Court convicts defendant of unlawful entry and assault, sentencing to combined daily fine and compensation.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of unlawful entry and intentional bodily injury, resulting in a combined daily fine and compensation. The prosecution alleged the defendant entered the victim's home without permission and physically assaulted her, causing specific injuries. The court upheld the conviction based on the evidence presented and applied the relevant criminal code provisions to determine the sentence.
Legislator headnote
AI generatedArt. 193 k.k.; Art. 157 § 2 k.k.: Unlawful entry into a dwelling and intentional bodily injury constitute separate offenses punishable by fines, with sentences combined when multiple crimes are committed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 288/16
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 marca 2017 r. Sąd Rejonowy w Biskupcu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Paweł Pióro Protokolant: p.o. sekr. sądowego U. G. Prokurator: Piotr Podgórski Oskarżyciel posiłkowy: M. W. po rozpoznaniu w dniu 16 marca 2017 r. sprawy M. K. c. R. i T. z domu M. ur. (...) w S. oskarżonej o to, że: I. w dniu 16 lipca 2016 roku w B. gmina B. bezprawnie wdarła się do mieszkania w budynku nr (...), działając na szkodę M. W., tj. o przestępstwo określone w art. 193 k.k. II. w dniu 16 lipca 2016 roku w B. gmina B., umyślnie dokonała uszkodzenia ciała M.
W. w ten sposób, że szarpała ją za włosy, uderzyła pięścią w nos a następnie wielokrotnie uderzała pięścią w tył szyi i plecy, w wyniku czego doznała ona obrażeń ciała w postaci: stłuczenia głowy, stłuczenia odcinka szyjnego kręgosłupa, stłuczenia odcinka piersiowego kręgosłupa, które to obrażenia naruszyły czynności narządu ciała wymienionej na okres poniżej 7 dni, tj. o przestępstwo określone w art. 157 § 2 k.k. - o r z e k a – I. oskarżoną M. K. uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej w pkt I czynu i za to z mocy art. 193 kk skazuje ją a na podstawie art. 193 kk w zw. z art. 33§1 i 3 kk wymierza jej karę grzywny w wysokości 30 (trzydziestu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 15 (piętnastu) złotych II. oskarżoną M.
K. uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej w pkt II czynu i za to z mocy art. 157§2 kk skazuje ją a na podstawie art. 157§2 kk w zw. z art. 33§1 i 3 kk wymierza jej karę grzywny w wysokości 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 15 (piętnastu) złotych III. na podstawie art. 85§1 kk i art. 86§1 kk orzeczone wobec oskarżonej kary grzywny łączy i wymierza jej karę łączną grzywny w wymiarze 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 15 (piętnastu) złotych, IV. na podstawie art. 46§2 kk orzeka wobec oskarżonej M.
K. środek kompensacyjny w postaci nawiązki w wysokości 2000 (dwa tysiące) złotych na rzecz oskarżycielki posiłkowej M. W., V. zasądza od oskarżonej M. K. na rzecz oskarżycielki posiłkowej M. W. kwotę 840 (osiemset czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu , stanowiących koszty zastępstwa procesowego, VI. na podstawie art. 624§1 kpk zwalnia oskarżoną od kosztów sądowych