Civil claim dismissed because assignment of debt occurred before service, preventing simplified procedure substitution.

Sygn. akt I 1 C 400/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 czerwca 2017 roku Sąd Rejonowy w Gdyni Wydział I Cywilny – Sekcja d.s. rozpoznawanych w postępowaniu uproszczonym w składzie: Przewodniczący: SSR Marzanna Stefaniuk-Muczyńska Protokolant: sekr. sąd. Magdalena Czapiewska po rozpoznaniu w dniu 9 czerwca 2017 r. w Gdyni na rozprawie sprawy z powództwa: A. (...)z siedzibą w S. (Francja) – (...) S.A. Oddział w Polsce z siedzibą w W. przeciwko: D. O. (1) o zapłatę I. oddala powództwo; II. obciąża powoda kosztami procesu i uznaje je za uiszczone w całości.

UZASADNIENIE

Powód A. (...)z siedzibą w S. we Francji, działający poprzez (...) S.A. Oddział w Polsce z siedzibą w W. wniósł w dniu 22 czerwca 2016 r. o zasądzenie na jego rzecz od pozwanej D. O. (2) kwoty 1.203,54 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu wraz z kosztami procesu. W uzasadnieniu pozwu podano, iż pozwana zalega z zapłatą składki w kocie 948 zł wynikającej z zwartej w dniu 16 października 2013 r. między stronami procesu umowy ubezpieczenia nr (...), wobec braku wypowiedzenia umowy ubezpieczenia, o jakim mowa w trybie art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, (...) oraz Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych.

Powód podał też, że żądanie pozwu obejmuje sumę skapitalizowanych odsetek od tej należności w kwocie 255,54 zł naliczonych za okres od dnia 16 paźdzeirnika2013 r. do dnia 21 czerwca 2016 r. Pismem z dnia 1 grudnia 2016 r. powód wskazał, iż w dniu 26 października 2016 r. zawarł umowę sprzedaży oddziału przedsiębiorstwa powoda ( (...) S.A. Odział w Polsce) oraz że na mocy tej umowy sprzedaży A. (...) z siedzibą w S. we Francji przeniósł na (...) S.A. wszystkie wierzytelności wynikające z portfela ubezpieczeń, powstałe w wyniku działalności w Polsce.

Powód podał też, że w związku z powyższym (...) S.A. wstąpiła w prawa i obowiązki A. (...)z siedzibą w S.. W konsekwencji powód wniósł na podstawie art. 196 kpc o zawiadomienie (...) S.A. o toczącym się procesie w celu jego wstąpienia w charakterze powoda, oświadczając jednocześnie, iż powód wyraża zgodę na wstąpienie (...) S.A. do toczącego sie procesu w swoje miejsce. Postanowieniem z dnia 3 kwietnia 2017 r. z uwagi na regulację art. 505 4 §1 kpc Sąd stwierdził, iż wniosek powoda o zawiadomienie w trybie art. 196 §1 kpc o toczącym się procesie (...) S.A. jest niedopuszczalny.

Na rozprawie w dniu 9 czerwca 2017 r. pozwana oświadczyła, iż z uwagi na przebywanie poza granicami Polski nie miała możliwości zapłacenia należności, a wezwanie przyszło na adres w P., pod którym przebywała jej matka, a ona sama nie znalazła nikogo, kto mógłby za nią dokonać wpłaty. Wobec treści art. 505 1 kpc niniejsza sprawa rozpoznawana była w postępowaniu uproszczonym. Sąd ustalił następujący stan faktyczny: W wyniku zawartej umowy ubezpieczenia OC samochodu golf IV marki v. potwierdzonej polisą (...) strony procesu związane były umową ubezpieczania odpowiedzialności cywilnej posiadaczy tego pojazdu w okresie od 12 października 2012 r. do dnia 11 października 2013 r.

Wskutek nie wypowiedzenia tej umowy przez pozwaną została zwarta kolejna umowa w tym przedmiocie na okres następnego roku. Składka z tytułu ochrony ubezpieczeniowej potwierdzonej polisą nr (...) w okresie od 12 października 2013 r. do 11 października 2014 r. została ustalona przez powoda w wysokości 948 zł. dowód: polisa nr (...) - k. 15; polisa nr (...) i związane z nią dokumenty - k. 20-25 Pozwana składki dochodzonej pozwem nie zapłaciła. okoliczność bezsporna W dniu 26 października 2016 r. powód zawarł z (...) S.A. z siedzibą w W. umowę sprzedaży oddziału przedsiębiorstwa powoda ( (...) S.A.

Odział w Polsce), na podstawie której A. (...) z siedzibą w S. we Francji przeniósł na (...) S.A. wszystkie wierzytelności wynikające z portfela ubezpieczeń, powstałe w wyniku działalności w Polsce. dowód: umowa sprzedaży - k. 37-40 (pkt. 3.1.6 tej umowy - k. 37v) Odpis pozwu został doręczony pozwanej w dniu 28 kwietnia 2017 r. dowód: elektroniczne potwierdzenie odbioru – k. 48

Sąd zważył, co następuje:

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wyżej wymienione dokumenty, których autentyczność ani prawdziwość nie budziła wątpliwości Sądu. W świetle tak ustalonego stanu faktycznego sprawy Sąd uznał, iż powództwo zgłoszone w przedmiotowej sprawie nie zasługiwało na uwzględnienie z uwagi na brak w dacie zamknięcia rozprawy czynnej legitymacji procesowej po stronie powoda. W wyniku dokonania przez powoda w dniu 26 października 2016 r. sprzedaży oddziału jego przedsiębiorstwa powoda ( (...) S.A. Odział w Polsce) - wszystkie wierzytelności wynikające z portfela ubezpieczeń, powstałe w wyniku działalności w Polsce, w tym też i należność wobec pozwanej, z dniem sprzedaży przeszły na nabywcę tych wierzytelności, a więc (...) S.A. z siedzibą w W..

Dlatego też z dniem sprzedaży podmiotem legitymowanym do dochodzenia wierzytelności objętej żądaniem pozwu była (...) S.A. z siedzibą w W.. Jej wstąpienie do niniejszego procesu w charakterze powoda było jednakże niemożliwe z uwagi na regulację art. 505 4 §1 kpc, który stanowi, iż w postępowaniu uproszczonym zmiana powództwa jest niedopuszczalna oraz że w postępowaniu tym nie stosuje się przepisów art. 75-85 oraz art. 194-196 i art. 198. Skoro więc, z uwagi na powyższe, w dacie zamknięcia rozprawy i wydania wyroku powodowi nie przysługiwała dochodzona pozwem wierzytelność, to przedmiotowe powództwo uwzględnione być nie mogło.

Zgodnie bowiem z brzmieniem art. 316 §1 kpc po zamknięciu rozprawy sąd wydaje wyrok, biorąc za podstawę stan rzeczy istniejący w chwili zamknięcia rozprawy. Oznacza to, że sąd rozstrzyga sprawę biorąc pod uwagę stan faktyczny istniejący w chwili zamknięcia rozprawy oraz stan prawny w tej właśnie dacie obowiązujący, a nie w dacie wystąpienia zdarzenia stanowiącego podstawę roszczeń, czy też w dacie wystąpienia z powództwem. Wprawdzie w myśl art. 192 pkt. 3 kpc z chwilą doręczenia pozwu zbycie w toku sprawy rzeczy lub prawa, objętych sporem, nie ma wpływu na dalszy bieg sprawy, a nabywca może wejść na miejsce zbywcy za zezwoleniem strony przeciwnej – to jednak w sprawie niniejszej brak było podstaw do zastosowania normy.

Jak zostało to bowiem ustalone zbycie przedmiotowej wierzytelności nastąpiło jeszcze przed doręczeniem pozwanej odpisu pozwu. Umowa sprzedaży została bowiem zawarta w dniu 26 października 2016 r., a pozew doręczony pozwanej w dniu 28 kwietnia 2017 r. Tym samym omawiane zbycie nie nastąpiło w toku sprawy, lecz jeszcze przed datą, która ten stan procesu rozpoczynała. Powyższe stanowiło zaś przyczynę, dla której powództwo zostało oddalone, o czym orzeczono w pkt. I wyroku w oparciu o przepis art. 353 §1 kc a contario w zw. z art. 805 §1 kc a contario.

O kosztach Sąd orzekł stosownie do treści przepisu art. 98 k.p.c., zgodnie z którym - w myśl zasady odpowiedzialności za wynik procesu - powód jako strona przegrywająca proces został obciążony nimi w całości.