Legislator Case Law & Legislation
VIII Gz 127/17 AI generated

Appeal dismissed; two objections filed in one envelope for two separate payment order cases within the statutory deadline.

Case Number VIII Gz 127/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appellant's appeal against the lower court's refusal to grant enforceability to a payment order. The appellant argued that the defendant failed to file a timely objection because only one document was sent in a single envelope. The court found that the envelope clearly indicated it contained two distinct objections for both cases, and the documents themselves bore the correct case numbers and values. Consequently, the court held that valid objections were filed within the deadline, preventing the payment order from becoming final.

Legislator headnote

AI generated

Art. 503 k.p.c.; Art. 504 k.p.c.; Art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.: An objection filed within the statutory period constitutes a valid defense even if multiple objections are submitted in a single envelope, provided the envelope's annotation and the content of the documents clearly identify the specific cases to which each objection applies.

Keywords

AI generated
payment order enforceability objection to payment order statutory deadline compliance single envelope multiple documents appeal against refusal of enforceability

Cited Legislation

AI generated
Art. 503 k.p.c.
502 § 1 in fine i art. 503-504 k.p.c.
Art. 504 k.p.c.
Zgodnie z art. 504 k.p.c. sprzeciw składany jest do sądu który go wydał.
Art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.
Powyższe postanowienie zaskarżył powód , zarzucając naruszenie art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c. w zw.
Art. 385 k.p.c.
Zażalenie podlegało oddaleniu na podstawie art. 385 kpc w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c
Powyższe postanowienie zaskarżył powód , zarzucając naruszenie art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.
art. 504 k.p.c
Zgodnie z art. 504 k.p.c.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VIII Gz 127/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 sierpnia 2017 r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy Wydział VIII Gospodarczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Wojciech Wołoszyk Sędziowie : SO Elżbieta Kala SO Wiesław Łukaszewski po rozpoznaniu w dniu 21 sierpnia 2017 r. w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa (...) z siedziba w M. ( Hiszpania ) przeciwko (...) sp. z o.o. w W. o zapłatę na skutek zażalenia powoda na postanowienie Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 26 maja 2017 r. , sygn. akt VIII GNc 1487/17 postanawia : oddalić zażalenie. Elżbieta Kala Wojciech Wołoszyk Wiesław Łukaszewski

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 26 maja 2017 r. Sąd Rejonowy oddalił wniosek powoda o nadanie klauzuli wykonalności nakazowi z dnia 3 kwietnia 2017 r. o sygn. akt VIII GNc 1487/17. Sąd stwierdził , iż wydany w sprawie nakaz zapłaty został zaskarżony i stracił moc. Powyższe postanowienie zaskarżył powód , zarzucając naruszenie art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c. w zw. z art. 502 § 1 in fine i art. 503-504 k.p.c. poprzez jego pominięcie, skutkujące przyjęciem, iż nakaz zapłaty wydany w niniejszej sprawie nie jest prawomocny, a doszło do skutecznego wniesienia sprzeciwu.

Powód wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia oraz zasadzenie od strony pozwanej na rzecz strony powodowej kosztów postępowania związanego z wniesieniem zażalenia w tym kosztów zastępstwa procesowego. Według powoda , brak jest jednoznacznego dowodu że strona pozwana dochowała terminu do wniesienia sprzeciwu w tej sprawie. Mało prawdopodobnym jest aby profesjonalny pełnomocnik działający w imieniu strony pozwanej, faktycznie dwa sprzeciwy, składane w dwóch różnych sprawach wysłał w jednej kopercie. W ocenie zaś strony powodowej, jeśli nawet sprzeciw złożono, to doszło do przekroczenia terminu, co skutkować winno jego odrzuceniem.

Słuszność zarzutów potwierdza także korespondencja wysłana do pełnomocnika powoda doręczona w dniu 12 czerwca 2017 r. W dacie tej doręczone zostały: dwa pisma o identycznej treści zatytułowane „ sprzeciw od nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym". Tylko jeden z nich miał adnotację „ ODPIS", drugi zaś był kserokopią ( bez adnotacji (...) ) , jeden komplet załączników. Fakt ten przekonuje, że do akt jednej sprawy VIII GNc 1486/17 złożone zostało tylko jedno pismo z jednym kompletem załączników. Dodatkowe oznaczenie „ odpis" tylko na jednym z nich, a także tylko jeden komplet załączników, w sposób uzasadniony przekonuje, że drugie z pism (o identycznej treści) miało być odpisem pierwszego, nie zaś sprzeciwem do drugiego z nakazów zapłaty - nakazu wydanego w tej sprawie.

Zgodnie z art. 504 k.p.c. sprzeciw składany jest do sądu który go wydał. Skoro przez tutejszym Sądem zawisły dwie sprawy, to ewentualne sprzeciwy winny być złożone w obu z nich. Strona pozwana reprezentowana przez pełnomocnika profesjonalnego zaś złożyła jedno pismo z jednym kompletem załączników, bez podania który z nakazów zapłaty zaskarża, do jednej ze spraw. Skoro tak, intencją było zaskarżenie tylko jednego z nakazów zapłaty (w sprawie do której nakaz wpłynął). W konsekwencji nakaz wydany w niniejszej sprawie uprawomocnił się.

Sąd Okręgowy zważył co następuje :

Zażalenie jako niezasadne podlegało oddaleniu. Wbrew twierdzeniom powoda , pozwany wniósł dwa sprzeciwy od obydwu nakazów zapłaty. Nakaz w sprawie VIII GNc 1487/17 został doręczony pozwanemu dnia 10 kwietnia 2017 r. , zaś sprzeciw złożono dnia 21 kwietnia 2017 r. a więc w terminie przewidzianym przez art. 503 kpc. Istotnie pełnomocnik pozwanej złożył obydwa sprzeciwy w jednej kopercie. Jednakże na kopercie znajduje się wyraźna adnotacja , iż zawiera ona dwa sprzeciwy w sprawach VIII GNc 1487/17 oraz VIII GNc 1486/17. W kopercie znajdowały się zaś obydwa sprzeciwy.

Ich treść jest podobna ale na każdym z nich jest wskazana właściwa sygnatura akt i podana wartość przedmiotu sporu dla każdej ze spraw. Zarzuty zawarte w sprzeciwach dotyczą zaś obydwu spraw przy czym pozwany wnosi o ich połączenie. Wskutek omyłki istotnie nie dołączono do akt VIII GNc 1487/17 sprzeciwu złożonego w tej sprawie , co uczyniono zarządzeniem z dnia 24 maja 2017 r. ( k. 111 akt ). Stąd też omyłkowe zarządzenie z dnia 8 maja 2017 r. o prawomocności nakazu w sprawie VIII GNc 1487/17. Zarządzenie to uchylono dnia 26 maja 2017 r.

Oba sprzeciwy wniesiono zatem w terminie. W konsekwencji nakaz w sprawie VIII GNc 1487/17 nie uprawomocnił się wskutek skutecznego złożenia sprzeciwu. Wobec zaś połączenia spraw zbędne było wzywanie powoda o nadesłanie dodatkowego kompletu odpisów załączników do sprzeciwu. Prawidłowo zatem sąd I instancji oddalił wniosek powoda o nadanie klauzuli wykonalności , w myśl art. 777 § 1 pkt 1 kpc a contrario. Zażalenie podlegało oddaleniu na podstawie art. 385 kpc w zw. z art. 397 § 2 kpc. Elżbieta Kala Wojciech Wołoszyk Wiesław Łukaszewski