Legislator Case Law & Legislation
IX Kz 221/13 AI generated

Court dismissed dismissal of tax offense case, ruling intent to receive goods constitutes acquisition under customs code.

Case Number IX Kz 221/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court overturned the lower court's decision to dismiss the criminal proceedings against the defendant for a tax offense. The lower court had ruled that the defendant did not acquire the tobacco because the package was intercepted during transit before she could receive it. The appellate court held that the defendant's clear intent to receive the goods and treat them as her own satisfied the legal definition of acquisition, regardless of the package's physical delivery.

Legislator headnote

AI generated

Art. 65 § 1, § 4 kks; Art. 544 § 1 kc: Acquisition for the purposes of the Customs Code is determined by the actor's intent and conduct to obtain possession, not strictly by the civil law transfer of possession.

Keywords

AI generated
tax offense customs code acquisition of goods criminal intent dismissal of proceedings tobacco import possession transfer

Cited Legislation

AI generated
Art. 65 § 1 kks
, oskarżonej o czyn z art. 65 §4 kks, zażalenia oskarżyciela publicznego - Urzędu Celnego w T.
Art. 65 § 4 kks
, oskarżonej o czyn z art. 65 §4 kks, zażalenia oskarżyciela publicznego - Urzędu Celnego w T.
Art. 544 § 1 kc
Art. 17 § 1 pkt 2 kpk
w sprawie II W 1215/13, na podstawie art. 17§ 1 pkt 2 kpk , na podstawie art.
Art. 437 § 1 kpk
17§ 1 pkt 2 kpk , na podstawie art. 437§1 i §2 kpk postanawia uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w Grudziądzu do merytorycznego rozpoznania.
Art. 437 § 2 kpk
17§ 1 pkt 2 kpk , na podstawie art. 437§1 i §2 kpk postanawia uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w Grudziądzu do merytorycznego rozpoznania.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

IX Kz 221/13 POSTANOWIENIE Dnia 9. lipca 2013 r. Sąd Okręgowy w Toruniu w składzie: Przewodniczący - S.S.O. Rafał Sadowski (spr.) Sędziowie - S.S.O. Marzena Polak S.S.O. Mirosław Wisniewski przy udziale oskarżyciela publicznego - przedstawiciela Urzędu Celnego w T. J. Ś., po rozpoznaniu w sprawie przeciwko J. L. , oskarżonej o czyn z art. 65 §4 kks, zażalenia oskarżyciela publicznego - Urzędu Celnego w T. z dnia 7. czerwca 2013 r. na postanowienie Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 4. czerwca 2013 r. o umorzeniu postępowania wobec oskarżonej J. L. w sprawie II W 1215/13, na podstawie art. 17§ 1 pkt 2 kpk , na podstawie art. 437§1 i §2 kpk postanawia uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w Grudziądzu do merytorycznego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy umorzył postępowanie karne wobec oskarżonej o wykroczenie skarbowe polegające na nabyciu tytoniu bez znaków akcyzy, uznając, że czyn ten nie wyczerpał znamion wykroczenia, bowiem oskarżona nie odebrała tytoniu zamówionego przez internet i wysłanego pocztą kurierską, z uwagi na zatrzymanie paczki przez funkcjonariuszy celnych w toku transportu, a więc nie weszła w jego posiadanie, a tym samym nie wyczerpała znamienia „nabycia”. To postanowienie zaskarżył oskarżyciel publiczny - Urząd Celny w T., zarzucając mu obrazę prawa materialnego wyrażonego w art. 65 §4 kks, poprzez uznanie, iż czyn oskarżonej nie wyczerpał znamion tego przepisu, podczas gdy przepisy kodeksu cywilnego nie pozostawiają wątpliwości, iż oskarżona skutecznie „kupiła” tytoń, a więc go „nabyła” w rozumieniu art. 65§1 kks, a nawet w świetle przepisów kc weszła w jego posiadanie z chwilą wydania przesyłki przewoźnikowi przez sprzedającego.

W konkluzji skarżący domagał się uchylenia zaskarżonego postanowienia i przekazania sprawy sądowi 1-szej instancji „celem rozpatrzenia”. Sąd Okręgowy zważył co następuje. Zażalenie jest w pełni zasadne. Sąd odwoławczy podziela zarzuty zażalenia, jak i jego argumentację, której nie potrzeba w tym miejscu powtarzać. Jednak wydaje się, że skarżący - podobnie jak sąd 1-szej instancji - zbytnią wagę na gruncie tej sprawy nadał cywilistycznym niuansom „nabycia” towaru w drodze umowy kupna-sprzedaży, aczkolwiek także w oparciu o przepisy prawa cywilnego (konkretnie art. 544§1 kc) zażalenie skutecznie podważyło stanowisko sądu meriti , iż w tej sprawie nie doszło do przeniesienia posiadania tytoniu nabytego przez oskarżoną.

Na gruncie zarzutu karnego zasadnicze znaczenie dla rozstrzygnięcia kwestii winy sprawcy ma jego zamiar. W tej sprawie oskarżona przyznała się do zamiaru kupna „nieakcyzowanego” tytoniu i złożyła wyjaśnienia, z których wynika, że nawet po zatrzymaniu przesyłki (o czym nie wiedziała) domagała się od sprzedającego dostarczenia zakupionego tytoniu. Nie ulega więc wątpliwości, że oskarżona nigdy (tj. także wówczas, gdy przesyłka nie nadeszła - dopóki nie dowiedziała się o jej zatrzymaniu!) nie odstąpiła od zamiaru odebrania paczki, którą już traktowała jako swoją własność.

Pojęcie „nabycia” użyte w art. 65§ 1 kks, niewątpliwie ma charakter potoczny (bo nie rozróżnia przecież cywilistycznych form nabycia własności, czy też posiadania rzeczy) i z pewnością obejmuje też (a nawet przede wszystkim) zakup wyrobów akcyzowych, bez względu na sposób jego dokonania, jak i uzgodniony sposób zapłaty. Z wyjaśnień oskarżonej wynika, że nie miała wątpliwości, iż tytoń już zakupiła - uważała za swój - i dlatego domagała się od sprzedającego jego dostarczenia na wskazany adres. W tej sytuacji nikt oceniający to zdarzenie przez pryzmat doświadczenia życiowego i zamiaru oskarżonej (i nie dający się zbytnio ponieść dywagacjom cywilno-prawnym) nie może mieć wątpliwości, że oskarżona dokonała zakupu tytoniu, a więc go nabyła; takich wątpliwości nie ma w każdym razie sama oskarżona.

Z tych względów sąd odwoławczy podzielił stanowisko wyrażone w zażaleniu i w konsekwencji orzekł jak w sentencji niniejszego postanowienia. POUCZENIE - Na powyższe postanowienie zażalenie nie przysługuje