Legislator Case Law & Legislation
II W 1641/16 AI generated

Court convicted driver of traffic offense for failing to yield, imposing fine and waiving court costs due to poverty.

Case Number II W 1641/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of a traffic violation for failing to yield at an intersection, resulting in a vehicle collision. Although the defendant denied responsibility, the court rejected her defense as inconsistent with witness statements and the facts of the accident. Consequently, the court imposed a fine of 150 PLN and waived the defendant's liability for court costs due to her financial hardship.

Legislator headnote

AI generated

Art. 86 § 1 k.w.; Art. 624 § 1 k.p.k.: A driver is liable for a traffic offense if they failed to exercise due care, and courts may exempt defendants from court costs if their financial situation makes payment unduly burdensome.

Keywords

AI generated
traffic violation failure to yield traffic safety court costs waiver financial hardship criminal liability due care standard

Cited Legislation

AI generated
Art. 86 § 1 k.w.
(2) swoim zachowaniem wyczerpała dyspozycję wykroczenia z art. 86 § 1 k.w.z zgodnie z którym, czynu tego dopuszcza się ten, kto na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu, nie zachowując należytej ostrożności, powoduje zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Na podstawie art. 624 § 1 kpk w zw.
Art. 119 k.p.w.
z art. 119 kpw zwalnia obwinioną od ponoszenia kosztów postępowania, obciążając nimi Skarb Państwa (-) SSR W.
art. 624 § 1 k.p.k
Na podstawie art. 624 § 1 kpk w zw.
art. 119 k.p
z art. 119 kpw zwalnia obwinioną od ponoszenia kosztów postępowania, obciążając nimi Skarb Państwa (-) SSR W.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt II W 1641/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 kwietnia 2017 r. Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim, Wydział II Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Wojciech Baszczyński Protokolant: st. sekr. sąd. K. P. przy udziale sierż. M. H. z KPP w O. W.. po rozpoznaniu w dniu 06 kwietnia 2017r. sprawy przeciwko: Z. M. (1) z d. L., c. J. i W. z d. K., ur. (...) w K. obwinionej o to, że: w dniu 11 października 2016 roku ok. godz. 10.00 w O. W.. kierując samochodem m-ki P. (...) o nr rej. (...) jadąc ulicą (...) od ulicy (...), będąc na skrzyżowaniu z ulicą (...) nie zastosowała się do znaku o symbolu A-7 i nie udzieliła pierwszeństwa przejazdu kierującemu samochodem m-ki V. (...) o nr rej. (...) Z.

P., który poruszał się ulicą (...) w kierunku ulicy (...) doprowadzając do zderzenia obu pojazdów czym spowodowała zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym; - tj. o wykroczenie z art. 86 § 1 kw 1. Obwinioną Z. M. (2) uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu, tj. wykroczenia z art. 86 § 1 kw i za to na zasadzie tego przepisu skazuje ją na karę grzywny 150,00 /sto pięćdziesiąt/ złotych.

2. Na podstawie art. 624 § 1 kpk w zw. z art. 119 kpw zwalnia obwinioną od ponoszenia kosztów postępowania, obciążając nimi Skarb Państwa (-) SSR W. B. Sygn. akt: II W 1641/16

UZASADNIENIE

W dniu 11 października 2016r. w O., Z. M. (2) jechała samochodem osobowym marki P. (...) o numerach rejestracyjnych (...) ulicą (...) w kierunku skrzyżowania z ulicą (...). Dojeżdżając do skrzyżowania nie zastosowała się do znaku A-7 i nie ustąpiła pierwszeństwa przejazdu kierującemu samochodem osobowym marki V. (...) o numerach rejestracyjnych (...) Z. P., jadącemu drogą z pierwszeństwem przejazdu ul. (...), doprowadzając tym samym do zderzenia obu pojazdów. Dowód: oświadczenie sprawcy kolizji drogowej k.6 i 7, szkic k. 8 Na skutek zderzenia w samochodzie P. (...) stwierdzono uszkodzenia przedniej części pojazdu, a samochodzie V. (...) uszkodzenia drzwi z prawej strony, okolic nadkola i błotnika.

Dowód: decyzja o wypłacie odszkodowania k. 9, płyta CD k. 18 i 27, wydruki fotografii k. 1923, 28-31. Obwiniona Z. N. ma ukończone 66 lat, ma wykształcenie średnie techniczne, jest emerytką, podnieta świadczenie emerytalne w wysokości ok. 1.750,00 zł miesięcznie, nie ma nikogo a utrzymaniu, zamieszkała w O. ul. (...), jest właścicielką domu jednorodzinnego, nie była uprzednio karana. Dowód: Obwiniona nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu. W toku postępowania sądowego obwiniona podawała, iż to Z. P. uderzył w lewą stronę jej samochodu, a ona jechała zgodnie z przepisami ruchu drogowego.

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom obwinionej, uznając je za przyjętą linię obrony. Wyjaśnienie te są niespójne i nielogiczne, a podany przez obwinioną przebieg zdarzenia z 11 października 2016r. pozostaje w sprzeczności z oświadczeniem sprawcy kolizji złożonym bezpośrednio po zdarzeniu, jak również z zeznaniami słuchanych w sprawie świadków: Z. P., B. G. oraz A. J., którym Sąd jako rzeczowym, logicznym, spójnym wzajemnie potwierdzającym się, dał wiarę w całości. Świadek Z. P. był uczestnikiem przedmiotowego zdarzenia drogowego.

Prowadził on pojazd, jadąc ul. (...), czyli drogą z pierwszeństwem przejazdu względem ulicy, która jechała obwiniona. Ominął stojąca na prawym pasie koparkę i przejeżdżał on na zielonym świetle zjeżdżając na prawy pas jezdni. W momencie przejeżdżania przez krzyżowanie z ul. (...) doszło do zderzenia z pojazdem obwinionej. Świadek A. J. jako kierowca autobusu (...) w O. widział całe zdarzenie bardzo wyraźnie, z pozycji kierowcy pojazdu wyższego on pojazdów bezpośrednio biorących udział w zdarzeniu. Świadek ten nie ma ponadto żadnego interesu w tym, aby zeznawać nieprawdę, jest on osobą obcą w stosunku do obwinionej i Z.

P.. Świadek ten potwierdził wersję wydarzeń przedstawioną przez świadka P., która jest jednocześnie wersją stwierdzoną podpisanym przez obwinioną i świadka P. oświadczeniem sprawy kolizji drogowego, sporządzonym bezpośrednio po zdarzeniu. Świadek B. G. zeznała, że nie widziała samego zdarzenia drogowego, ale była świadkiem jak bezpośrednio po kolizji, obwiniona i Z. P. spisywali oświadczenie sprawy kolizji drogowej w celu zgłoszenia szkody komunikacyjnej u ubezpieczyciela sprawy kolizji. Sąd nie odnosi się do zeznań świadka S. U., ponieważ nie mają one znaczenia dla sprawy.

Sąd dał również wiarę zgromadzonym w sprawie dokumentom, których rzetelność i wiarygodność nie była kwestionowana w toku postępowania. W świetle powyższych rozważań

Sąd zważył co następuje:

Obwiniona Z. M. (2) swoim zachowaniem wyczerpała dyspozycję wykroczenia z art. 86 § 1 k.w.z zgodnie z którym, czynu tego dopuszcza się ten, kto na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu, nie zachowując należytej ostrożności, powoduje zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Zachowanie sprawcy naruszające komentowany przepis polega na niezachowaniu należytej ostrożności, następstwem czego jest spowodowanie zagrożenia w bezpieczeństwie ruchu drogowego. Najogólniej ostrożność jest definiowana w art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r.

– Prawo o ruchu drogowym, który stanowi, że „uczestnik ruchu i inna osoba znajdująca się na drodze są obowiązani zachować ostrożność, albo gdy ustawa tego wymaga – szczególną ostrożność, unikać wszelkiego działania, które mogłoby spowodować zagrożenie bezpieczeństwa lub porządku ruchu drogowego,, ruch ten utrudnić albo w związku z ruchem zakłócić spokój lub porządek publiczny oraz narazić kogokolwiek na szkodę”. Zgodnie z przepisami cytowanej ustawy – Prawo o ruchu drogowym przez określenie „szczególna ostrożność” należy rozumieć zachowanie ostrożności polegającej na zwiększeniu uwagi i dostosowaniu zachowania uczestnika ruchu, a więc pieszego, kierującego, a także innej osoby przebywającej w pojeździe lub na pojeździe znajdującym się na drodze, do warunków i sytuacji zmieniających się na drodze, w stopniu umożliwiającym odpowiednio szybkie reagowanie (art. 2 pkt 22).

Obwiniona, w dniu 11 października 2016 roku, kierując samochodem osobowym marki P. (...) o numerach rejestracyjnych (...), spowodowała zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym w taki sposób, że w ostrowie (...), jadąc ul. (...) od ul. (...), będąc na skrzyżowaniu z ul. (...) nie zastosowała się do znaku o symbolu A-7 (ustąp pierwszeństwa przejazdu) i nie udzieliła pierwszeństwa przejazdu kierującemu samochodem osobowym marki V. (...) o numerach rejestracyjnych (...) Z. P., który poruszał się ul. (...) w kierunku ul. (...), doprowadzając do zderzenia obu pojazdów i powodując ich uszkodzenia.

Zgodnie z utrwalonym poglądem Sądu Najwyższego dla odpowiedzialności z art. 86 k.w. konieczne jest ustalenie, że sprawca nie zachował „należytej ostrożności”, a więc takiej jaka była wymagana w danej sytuacji. Każdy uczestnik ruchu drogowego jest zobowiązany do zachowania ostrożności, czyli do postępowania uważnego, przezornego, stosowania się sytuacji istniejącej na drodze. W niektórych sytuacjach ustawa wymaga jednak od uczestnika ruchu drogowego ostrożności szczególnej, a więc większej niż zwykle wymagana. Taka szczególna ostrożność, to ostrożność polegająca na zwiększeniu uwagi i dostosowania zachowania uczestników ruchu do warunków i sytuacji zmieniających się na drodze w stopniu umożliwiającym odpowiednio szybkie reagowanie (wyrok SN z dn. 29-04-2003r., sygn. akt.

III KK 61/03, (...) Lex nr 77467). Obwiniona, Z. M. (2) będą uczestnikiem ruchu drogowego, mając obowiązek stosowania się do znaków drogowych i sytuacji na drodze, a więc widząc ciężki sprzęt wykorzystywany podczas remontów nawierzchni jezdni, a także zbliżające się skrzyżowanie z drogą z pierwszeństwem przejazdu, powinna zachować ostrożność, a więc zmniejszyć prędkość, a nawet całkowicie zatrzymać pojazd przed skrzyżowaniem, a następnie po ustąpieniu pierwszeństwa wszystkim pojazdom znajdującym się na drodze z pierwszeństwem przejazdu, przejechać bezpiecznie przez skrzyżowanie.

Biorąc zatem powyższe pod uwagę, Sąd uznał obwinioną winną zarzucanego jej czynu z art. 86 § 1 k.w. i wymierzył jej karę grzywny w kwocie 150,00 zł. W ocenie Sądu wysokość kary grzywny jest adekwatna do stopnia winy obwinionej i stopnia społecznej szkodliwości zarzucanego jej wykroczenia. Art. 118 § 1 k.w. stanowi, że w razie skazania, obwinionego obciąża się zryczałtowanymi wydatkami postępowania oraz innymi należnościami, o których mowa w § 3 (tj. wynagrodzeń biegłych, pełnomocników stron), jeżeli należności takie powstały w postępowaniu.

Sąd może jednak zwolnić obwinionego w całości lub w części od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, jeżeli istnieją podstawy do uznania, że uiszczenie ich byłoby dla niego zbyt uciążliwe ze względu na sytuacje rodzinną, majątkową i wysokość dochodów, jak również wtedy, gdy przemawiają za tym względu słuszności (art. 624 § 1 k.p.k. w zw. z art. 119 k.p.w.). Mając na uwadze sytuację rodzinną i majątkową obwinionej, jej wiek oraz wysokość uzyskiwanej przez nią dochodów, Sąd zwolnił obwinioną od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych, a obciążył nimi Skarb Państwa. /-/ W.

B.