Legislator Case Law & Legislation
II K 77/17 AI generated

Court convicts defendant for animal cruelty but dismisses prosecutor's cost claim due to clerical error.

Case Number II K 77/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of animal cruelty and imposed a fine, but dismissed the prosecutor's request for the defendant to bear court costs. Although the parties agreed on cost liability, the judge initially ruled against it due to a clerical error that could not be corrected under the relevant procedural code. Consequently, the defendant was fully exempted from paying court expenses despite the prosecutor's valid argument based on the defendant's assets.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa o ochronie zwierząt z dnia 21 sierpnia 1997 r.; Kodeks postępowania karnego; The court may not correct a clerical error regarding cost allocation if it cannot be done under the applicable procedural rules, even if the opposing party's request is substantively correct.

Keywords

AI generated
animal cruelty conviction clerical error correction court costs allocation procedural impossibility fine imposition prosecutor's request exemption from costs

Cited Legislation

AI generated
art. 35 ust. 1a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ochronie zwierząt
o czyn z art. 35 ust. 1a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ochronie zwierząt orzeka:
art. 335 k.p.k.
o ochronie zwierząt w trybie art. 335 k.p.k. Sąd wniosek ten uwzględnił i wydał wyrok, w którym uznając winę oskarżonego wymierzył mu proponowaną karę grzywny.
art. 423 § 1a k.p.k.
akt II K 77/17 Zgodnie z zakresem wniosku obrońcy oskarżonego oraz treścią art. 423 § 1a k.p.k. Sąd ograniczył zakres uzasadnienia tylko co do rozstrzygnięcia o kosztach postępowania.
art. 105 k.p.k.
Z uwagi na fakt, iż pomyłki takiej nie można sprostować w trybie art. 105 k.p.k. Sąd w tym zakresie nie mógł skorygować swojego błędu.
art. 463 § 1 k.p.k.
Nie wpłynęło też zażalenie w tym zakresie (rozstrzygnięcie o kosztami mimo, że zawarte w wyroku co do zasady jest postanowieniem), tak być Sąd mógł je uwzględnić w trybie art. 463 § 1 k.p.k. Z uwagi na posiadany majątek przez oskarżonego i zasadę wyrażoną w art.
art. 627 k.p.k.
Z uwagi na posiadany majątek przez oskarżonego i zasadę wyrażoną w art. 627 k.p.k. wniosek Prokuratora o obciążeniu oskarżonego kosztami powstałymi w toku tego postępowania, jest jak najbardziej zasadny.
art. 335 k.p.k
o ochronie zwierząt w trybie art. 335 k.p.k.
art. 105 k.p.k
Z uwagi na fakt, iż pomyłki takiej nie można sprostować w trybie art. 105 k.p.k.
art. 463 § 1 k.p.k
Nie wpłynęło też zażalenie w tym zakresie (rozstrzygnięcie o kosztami mimo, że zawarte w wyroku co do zasady jest postanowieniem), tak być Sąd mógł je uwzględnić w trybie art. 463 § 1 k.p.k.
art. 627 k.p.k
Z uwagi na posiadany majątek przez oskarżonego i zasadę wyrażoną w art. 627 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 77/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 kwietnia 2017 r. Sąd Rejonowy w Łęczycy, w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Robert Kobus Protokolant sekr. sąd. Małgorzata Góralska bez udziału Prokuratora po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 25 kwietnia 2017r. w Ł., sprawy J. J., s. M. i T. z d. W., ur. (...) w Ł. oskarżonego o to, że: w dniu 20 lutego 2017 roku w miejscowości Ł., woj. (...), znęcał się nad psem w ten sposób, że porzucił swojego psa rasy mieszaniec wyrzucając ze swojego samochodu na drogę, a następnie odjechał pozostawiając go, który to pies pozostawał pod jego opieką, tj. o czyn z art. 35 ust. 1a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ochronie zwierząt orzeka:

1. oskarżonego J. J. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 35 ust. 1a Ustawy o ochronie zwierząt z dnia 21 sierpnia 1997r. skazuje go na karę grzywny w wymiarze 180 (stu osiemdziesięciu) stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych, 2. zwalnia oskarżonego w całości z obowiązku zapłaty kosztów sądowych, wydatki przejmując na rzecz Skarbu Państwa. Sygn. akt II K 77/17 Zgodnie z zakresem wniosku obrońcy oskarżonego oraz treścią art. 423 § 1a k.p.k. Sąd ograniczył zakres uzasadnienia tylko co do rozstrzygnięcia o kosztach postępowania.

UZASADNIENIE

W niniejszej sprawie Prokurator skierował do Sądu wniosek skazanie oskarżonego J. J. za czyn z art. 35 ust. 1a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ochronie zwierząt w trybie art. 335 k.p.k. Sąd wniosek ten uwzględnił i wydał wyrok, w którym uznając winę oskarżonego wymierzył mu proponowaną karę grzywny. Jednocześnie punkcie 2 sentencji wyroku Sąd zwolnił oskarżonego w całości z obowiązku zapłaty kosztów sądowych. Rozstrzygnięcie to jest efektem błędu redakcyjnego Sądu, nieskorygowanego przed ogłoszeniem orzeczenia. Strony zgodnie ustaliły i Prokurator zawarł to w pisemnym wniosku, by oskarżonego obciążyć kosztami postępowania.

Z uwagi na fakt, iż pomyłki takiej nie można sprostować w trybie art. 105 k.p.k. Sąd w tym zakresie nie mógł skorygować swojego błędu. Nie wpłynęło też zażalenie w tym zakresie (rozstrzygnięcie o kosztami mimo, że zawarte w wyroku co do zasady jest postanowieniem), tak być Sąd mógł je uwzględnić w trybie art. 463 § 1 k.p.k. Z uwagi na posiadany majątek przez oskarżonego i zasadę wyrażoną w art. 627 k.p.k. wniosek Prokuratora o obciążeniu oskarżonego kosztami powstałymi w toku tego postępowania, jest jak najbardziej zasadny.

Z. (...)