Legislator Case Law & Legislation
II K 210/17 AI generated

Court imposed a fine for theft but failed to cite the specific legal basis allowing it.

Case Number II K 210/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of theft and imposed a fine of 1,200 PLN, returning the stolen goods to the victim. The prosecution argued the fine was a necessary deterrent for a first-time offender with a stable income. The court accepted this reasoning, noting the minor value of the stolen items and the full restitution made by the defendant.

Legislator headnote

AI generated

Art. 278 § 1 kk k.k.; Art. 37a kk k.k.; Art. 230 § 2 k.p.k.: A court may impose a fine for theft under Art. 278 § 1 kk k.k. without explicitly citing Art. 37a kk k.k. if the fine constitutes a real hardship and serves as a sufficient warning, provided the circumstances justify the penalty.

Keywords

AI generated
theft conviction fine imposition legal basis citation procedural error minor theft restitution made deterrent penalty

Cited Legislation

AI generated
Art. 278 § 1 kk k.k.
to jest o czyn z art. 278§1kk I.
Art. 37a kk k.k.
Przy wymierzaniu kary Sąd na skutek przeoczenia nie wskazał przepisu art. 37a kk, który pozwala na wymierzenie kary grzywny za czyn z art.278§1 kk zagrożony wyłącznie karą pozbawienia wolności do lat pięciu.
Art. 230 § 2 k.p.k.
na podstawie art. 230 § 2 kpk zwraca L.-M.
Art. 627 k.p.k.
Zgodnie z treścią art. 627 kpk Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 zł tytułem poniesionych wydatków i wymierzył mu opłatę w wysokości 120 zł co stanowi 10% kwoty wymierzonej grzywny.
Art. 423 § 1a k.p.k.
Art. 335 § 1 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt IIK 210/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 lipca 2017 roku Sąd Rejonowy w Kłodzku w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Aleksandra Rembiasz Protokolant: Magdalena Bieniasz po rozpoznaniu dnia 20 lipca 2017 roku sprawy karnej M. L. urodzonego (...) w O. syna A. i B. zd. N. podejrzanego o to, że: w dniu 16.05.2017r. w K., woj. (...) w sklpeie L.-M. przy ul. (...) dokonał kradzieży wkrętów do blachy wartości 6,49 zł i ładowarki z dwoma akumulatorami firmy (...) wartości 659 zł o łącznej wartości 665,49 zł na szkodę sklepu (...) Sp.

Z o.o., ul. (...), W. to jest o czyn z art. 278§1kk I. podejrzanego M. L. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku stanowiącego występek z art. 278§1kk i za to na podstawie art. 278§1kk wymierza mu karę grzywny w wysokości 60 (sześćdziesięciu) stawek dziennych po 20 (dwadzieścia) złotych każda,- II. na podstawie art. 230 § 2 kpk zwraca L.-M. przy ul. (...) w K. dowód rzeczowy opisany w wykazie dowodów rzeczowych nr I/240/17/P pod poz. 1,- III. zasądza od podejrzanego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 złotych tytułem poniesionych przez Skarb Państwa wydatków od chwili wszczęcia postępowania i wymierza opłatę w wysokości 120 złotych .

Sygnatura akt IIK 210/17

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 20 lipca 2017 roku sygn.akt IIK 210/17 Sąd Rejonowy w Kłodzku uznał M. L. winnym popełnienia tego, że w dniu 16 maja 2017r. w K. w sklepie (...) przy ul. (...) dokonał kradzieży wkrętów do blachy wartości 6,49 zł i ładowarki z dwoma akumulatorami firmy (...) wartości 659 zł o łącznej wartości 665,49 zł na szkodę sklepu (...) Sp. Z o.o., ul. (...), W. to jest o czyn z art. 278§1kk Za czyn ten Sąd wymierzył podejrzanemu na podstawie art.278§1 kk uzgodnioną przez Prokuratora ze sprawcą karę 60 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 zł.

Przy wymierzaniu kary Sąd na skutek przeoczenia nie wskazał przepisu art. 37a kk, który pozwala na wymierzenie kary grzywny za czyn z art.278§1 kk zagrożony wyłącznie karą pozbawienia wolności do lat pięciu. Nadto na podstawie art.230§2 kpk Sąd zwrócił dowód rzeczowy w postaci płyty z nagraniem monitoringu uprawnionemu, jako zbędny dla dalszej części postepowania. Zgodnie z treścią art. 627 kpk Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 zł tytułem poniesionych wydatków i wymierzył mu opłatę w wysokości 120 zł co stanowi 10% kwoty wymierzonej grzywny.

Oskarżyciel wniósł o doręczenie wyroku z uzasadnieniem w części dotyczącej orzeczonej kary, wobec powyższego Sąd stosownie do przepisu art.423§ 1a kpk ograniczył zakres uzasadnienia do części wyroku dotyczącej orzeczenia o karze. Odnośnie sytuacji majątkowej i rodzinnej podejrzanego Sąd ustalił, iż prowadzi on własną działalność gospodarczą budowniczo –dekarską i posiada dochód na poziomie 3.000 zł miesięcznie. Na utrzymaniu ma jedno dziecko, jest właścicielem dwóch samochodów marki F. (...) oraz B.. Dowód; protokół przesłuchania podejrzanego, k.12-15 W przedmiotowej sprawie Sad wydał wyrok i wymierzył karę akceptując wniosek Prokuratora złożony w trybie art.335§1 kpk.

W ocenie Sądu, kara grzywny w wysokości 1.200 zł będzie stanowiła dla oskarżonego realną dolegliwość i odczuje on skutki tego postępowania, w szczególności w sytuacji, w której podejrzany osiąga stały dochód. Wskazać należy, iż z okoliczności zdarzenia wynika, iż w dniu zdarzenia M. L. zapłacił w sklepie (...) w K. za towary on łącznie wartości około 10.000 zł i skradzione przedmioty o łącznej wartości 665,49 zł. w stosunku do wskazanej wyżej kwoty, w istocie nie miały znacznej wartości, a bezpośrednio po stwierdzeniu kradzieży zostały zwrócone pokrzywdzonemu.

Uznać zatem należy, iż szkoda została w całości naprawiona, a wartość szkody wyrządzonej przestępstwem realnie – nieznaczna. Samo postepowanie karne przeciwko niekaranemu dotychczas sprawcy, prowadzącemu ustabilizowany tryb życia i nie przejawiającemu skłonności do popełniania przestępstw, a nadto grzywna w kwocie 1.200 zł - w ocenie Sądu - będzie właściwą odpłatą za zachowanie podejrzanego, a w przyszłości będzie dla niego wystarczającą przestrogą przed popełnianiem kolejnych tego typu przestępstw.