Legislator Case Law & Legislation
III RC 343/16 AI generated

Court dismissed father's request to reduce child support citing unchanged income and voluntary job change.

Case Number III RC 343/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the father's request to reduce monthly child support payments from 2000 to 1000 PLN. Although the father claimed financial hardship due to stopping his business and taking a part-time job, the court found his net income remained comparable to the divorce decree period. The court ruled that the father voluntarily changed his employment status without medical proof of incapacity, thus failing to meet the objective criteria for a reduction under Article 232 of the Civil Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

Art. 232 k.p.c.; Art. 136 k.p.c.; The court must assess the obligor's potential earnings with due diligence; a voluntary change in employment without objective proof of inability to work does not justify a reduction in alimony.

Keywords

AI generated
child support reduction income assessment voluntary job change alimony modification financial capacity medical evidence civil procedure code

Cited Legislation

AI generated
Art. 232 k.p.c.
Mając na względzie zasady określone w art. 232 kpc Sąd uznał , iż M.
Art. 136 k.p.c.
Art. 113 § 1 and 4 of the Act on Court Costs in Civil Matters
O nieopłaconych kosztach sądowych rozstrzygnięto na podstawie art. 113 § 1 i 4 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt. III RC 343 / 16

UZASADNIENIE

Powód M. K. (1) wniósł o obniżenie alimentów należnych małoletniej pozwanej M. K. (2) , ustalonych w wyroku Sądu Okręgowego w Kaliszu wydanego w sprawie sygn. akt. I C 989 / 15 , z kwoty po 2000,00 zł do kwoty po 1000,00 zł miesięcznie płatnej do rąk matki małoletniej A. K. , a także o obciążenie pozwanej kosztami postępowania Pozwana M. K. (2) reprezentowana przez matkę A. K. wniosła o oddalenie powództwa. Sąd ustalił następujący stan faktyczny : Małoletnia M. K. (2) urodzona w dniu (...) jest córką powoda pochodzącą ze związku małżeńskiego z A.

K.. Małżeństwo rodziców małoletnich zostało rozwiązane wyrokiem Sądu Okręgowego w Kaliszu wydanym w dniu 31 sierpnia 2015 r w sprawie sygn. akt I C 989 / 15 . W orzeczeniu tym Sąd rozstrzygnął m.in. o sposobie ponoszenia kosztów utrzymania małoletnich i zasądził z tego tytułu od M. K. (1) na rzecz małoletniej powódki alimenty w kwocie 2000,00 zł . ( dowód – odpisy skrócone aktu małż i aktu urodzenia k – 4-5 i wyrok k – 12 w aktach sprawy I C 989 / 15 Sądu Okręgowego w Kaliszu) W chwili orzeczenia rozwodu powód M.

K. (1) przebywał na terenie Niemiec. Prowadził działalność gospodarczą. Według oświadczenia dochody z tytułu działalności gospodarczej sięgały 3000-4000 zł miesięcznie . otrzymywał na córkę świadczenie wychowawcze w wys. 190 EURO. ( dowód - uzasadnienie pozwu i przesłuchanie powoda w sprawie sygn. akt I C 989/15 ) Z kolei małoletnia w 2015 r liczyła sobie 13 lat. Zamieszkiwała wraz z matką w B. przy ul. (...) w dotychczasowym wspólnym miejscu zamieszkani stron. Matka małoletniej utrzymywała się z renty chorobowej w wys. 620 zł , nie miała innych dochodów. ( dowód – przesłuchanie pozwanej w sprawie I C 989 / 15 Sadu Okręgowego w Kaliszu) Obecnie powód w dalszym ciągu przebywa w Niemczech.

Od maja 2016r nie wykonuje usług budowlanych w ramach działalności gospodarczej , która zakończył. Pracuje w niepełnym wymiarze godzin (10 g / tygodniowo) jako pomocnik budowlany - kierowca samochodu dostawczego , którym rozwozi towar na budowę. Z tego tytułu uzyskuje wynagrodzenie w wys. 500 EURO miesięcznie brutto ( 435 EURO netto). Ponadto jest zarejestrowany w tamtejszym urzędzie pracy jako osoba jako osoba poszukująca zatrudnienia otrzymuje zasiłek w kwocie 358 EURO. W dalszym ciągu otrzymuje na córkę zasiłek wychowawczy w kwocie 190 EURO.

Pozwany ponosi wydatki na utrzymanie mieszkania w wys. 390 EURO czynsz + 80 EURO media, własne potrzeby ocenia na kwotę 300 EURO. Prócz pojazdu marki B. rok prod. 2001 r nie posiada majątku ani oszczędności. Regularnie przekazuje do rąk pozwanej alimenty na córkę w kwocie po 2000 zł miesięcznie. Pozwany skarży się na dolegliwości bólowe kręgosłupa , które mają utrudniać mu podejmowanie ciężkich prac w budownictwie. Posiada również kwalifikacje w innym wyuczonym zawodzie – kucharza. ( dowód – zaświadczenie lekarskie k – 6 , informacja k – 8-9 , k – 11 -15 i 17, umowa o pracę k – 46 zaświadczenie o zarobkach k – 49, zaświadczenie o przyznanym zasiłku k – 52-53 , przesłuchanie powoda M.

K. (1) ) Małoletnia powódka w dalszym ciągu zamieszkuje na terenie B.. Jest uczennica gimnazjum. Obecnie wraz z matką zajmują wynajęty lokal mieszkalny przy ul. (...). A. K. ponosi następujące opłaty: 500 zł miesięcznie czynsz , energia elektryczna 100 zł miesięcznie , gaz 48 zł / mc , wywóz śmieci 60 zł. Małoletnia wymaga leczenia alergologicznego i okulistycznego. Matka wozi ja do K. na zabiegi odczulania ponosząc koszty w wys. 2x30 zł / miesiąc a dodatkowo koszty szczepionki ( na 10 dawek) w kwocie 384 zł. Na zmianę szkieł i zakup okularów wydatkowała w ostatnim roku kwotę 300 zł.

A. K. nigdzie nie pracuje jest osoąa ze stwierdzoną niezdolnością do pracy w stopniu umiarkowanym. Otrzymuje rentę w wys. 740 zł. ( dowód – dokumenty na k – 29-33 , przesłuchanie pozwanej) Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie przedłożonych dokumentów , który strony nie kwestionowały a także przesłuchania stron. Sąd zważył: Zgodnie z art. 138 kodeksu rodzinnego i opiekuńczego można żądać zmiany orzeczenia lub umowy dotyczącej obowiązku alimentacyjnego w razie w razie zmiany stosunków , przy czym o zakresie obowiązku alimentacyjnego decydują usprawiedliwione potrzeby uprawnionego, z drugiej zaś strony możliwości zarobkowe strony zobowiązanej do alimentacji ( art. 135 § 1 kr i o).

Przez usprawiedliwione potrzeby w zakresie utrzymania należy rozumieć potrzeby materialne : w zakresie wyżywienia, ubrania, mieszkania, leczenia w razie choroby , a także niematerialne - jak religijne , kulturalne itp. Z kolei pojęcia możliwości zarobkowych osoby zobowiązanej do alimentacji nie należy utożsamiać wyłącznie z faktycznymi zarobkami i dochodami takiej osoby. Zgodnie z orzecznictwem SN Sąd ustalając te możliwości winien zważyć jakie dochody zobowiązany może i powinien uzyskać przy dołożeniu należytej staranności i przestrzeganiu prawidłowej gospodarki , stosownie do swoich sił i środków .

Powód M. K. (1) argumentował iż w jego opinii zachodzi podstawa do obniżenia alimentów należnych małoletniej pozwanej do kwot po 1000 zł miesięcznie . Uzasadniał swoje stanowisko wyłącznie pogorszeniem się kondycji finansowej i zdrowotnej jego osoby co wiązało się z zaprzestaniem prowadzonej działalności gospodarczej i podjęciem pracy zarobkowej w niepełnym . Nie kwestionował przy tym potrzeb finansowych małoletniej, w szczególności nie dowodził aby potrzeby te zmniejszyły się w stosunku do okresu wydania orzeczenia w sprawie rozwodowej.

Analizując stanowiska stron jak i zebrane w sprawie dowody Sąd rozważył wobec tego czy nastąpiła zmiana stosunków po stronie możliwości zarobkowych i majątkowych pozwanego w stopniu uzasadniającym obniżenie alimentów. Należy zwrócić uwagę, iż pozwany w chwili rozwodu w roku 2015 prowadził działalność usługową jako jednoosobowy podmiot gospodarczy. Wbrew twierdzeniu zawartemu w uzasadnieniu pozwu jego miesięczne dochody nie sięgały jednak kwoty 1200 EURO miesięcznie. Jak wynika to z dołączonego rozliczenia k – 57 ( i treści pisma procesowego k – 39) średniomiesięczny dochód powoda w roku 2015 przed opodatkowaniem wynosił ca 990 EURO.

Na uzyskanie podobnego dochodu powód wskazywał także w przesłuchaniu złożonym w postępowaniu rozwodowym. W chwili obecnej faktyczne dochody M. K. (1) na które składa się wynagrodzenie z tytułu zatrudnienia , a także zasiłku z urzędu pracy są jedynie nieznacznie niższe od wcześniej uzyskiwanych. Zarówno wcześniej jak i obecnie otrzymuje zasiłek wychowawczy na dziecko w wys. 190 EURO z którego częściowo finansuje alimenty. Warto zwrócić uwagę , iż sam powód traktuje obecną sytuację jako przejściową, podaje , iż spodziewa się oferty pracy w pełnym wymiarze godzin , która to biorąc pod uwagę obowiązujące na terenie Niemiec ustawowe minimum powinna sięgnąć kwoty co najmniej 1280 EURO.

Pomimo że powód (wg oświadczenia) zakończył wykonywanie dot. działalności z uwagi na problemy zdrowotne , nie przedłożył Sądowi stosownego zaświadczenia lekarskiego o niezdolności do pracy w zakresie usług budowlanych. Przyznał za to , iż na problemy z kręgosłupem cierpiał od lat. Dodatkowo, aż do chwili rozstrzygnięcia regularnie przekazywał córce alimenty w dotychczasowej wysokości. Mając na względzie zasady określone w art. 232 kpc Sąd uznał , iż M. K. (1) nie wykazał aby zaistniały obiektywne przyczyny do przyjęcia , iż jego możliwość zarobkowe uległy istotnemu zmniejszeniu.

Ubocznie należy zauważyć , że M. K. (1) będąc zobowiązany do łożenia alimentów na dziecko na mocy wyroku rozwodowego w sposób dobrowolny zrezygnował z wykonywanego uprzednio zajęcia zarobkowego. Sąd nie powinien przeto uwzględnić wynikającej z tego zmiany przy ustalaniu świadczeń alimentacyjnych. ( art. 136 kpc). Z tych względów i w oparciu o powołane przepisy należało orzec jak w punkcie 1 wyroku. O nieopłaconych kosztach sądowych rozstrzygnięto na podstawie art. 113 § 1 i 4 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.

ZARZĄDZENIE 1. (...) 2. (...) (...).01.2017 r