Legislator Case Law & Legislation
II K 376/16 AI generated

Court convicts drunk driver for recidivism, imposing prison term, probation restriction, and lifetime driving ban.

Case Number II K 376/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Mrągowo convicted the defendant of driving under the influence while serving a prior ban on driving. The court found the defendant guilty based on breathalyzer results showing alcohol levels between 0.35 and 0.47 mg/l and his admission of guilt. Consequently, the court imposed a two-month prison sentence, a one-year restriction of liberty with mandatory unpaid work, and a lifetime ban on operating any vehicle.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 4 k.k.; Art. 37b kk; Art. 34 § 1 pkt 1 kk; Art. 35 § 1 kk; Art. 42 § 3 k.k.; Art. 43a § 2 k.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.: A repeat offender who drives under the influence after a prior ban on driving shall be convicted, sentenced to imprisonment, and subjected to a lifetime ban on operating vehicles.

Keywords

AI generated
drunk driving recidivism lifetime driving ban restriction of liberty unpaid community work criminal liability breathalyzer results prior driving ban

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 4 k.k.
Art. 37b kk
uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art.178 a § 4 k.k., przy zastosowaniu art. 37b kk oraz art.
Art. 34 § 1 pkt 1 kk
37b kk oraz art. 34§ 1 a pkt.
Art. 35 § 1 kk
Art. 42 § 3 k.k.
Na podstawie art. 42 § 3 k.k. orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych;
Art. 43a § 2 k.k.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych w całości.
art. 42 § 3 k.k
Na podstawie art. 42 § 3 k.k.
art. 624 § 1 k.p.k
Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.
art. 63 § 2 k.k
Został też wobec niego orzeczony środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat, z zaliczeniem na podstawie art. 63 § 2 k.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IIK 376/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 lutego 2017 r. Sąd Rejonowy w Mrągowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Wojciech Szałachowski Protokolant: starszy sekr. sądowy Marzena Białocerkowiec przy udziale Prokuratora Prok. Rej. Ewy Nowickiej po rozpoznaniu w dniu 13 lutego 2017 r. sprawy R. W. syna M. i M. z domu P., ur. (...) w G., oskarżonego o to, że: W dniu 23 października 2016 roku na drodze K-16 w miejscowości M. na ul. (...) kierował w ruchu lądowym na drodze publicznej samochodem osobowym marki O. (...) o nr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości o zawartości kolejno 0,35 mg/l i 0,37 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Mrągowie sygn.. akt IIK 156/16 uprawomocnionym dnia 30.08.2016 roku za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz czynu tego dopuścił się w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego powyższym wyrokiem Sądu Rejonowego w Mrągowie od 25.04.2015 r. do 25.04.2017 r. tj. o przestępstwo z art. 178 a § 4 k.k. ORZEKA:

I. Oskarżonego R. W. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art.178 a § 4 k.k., przy zastosowaniu art. 37b kk oraz art. 34§ 1 a pkt. 1 kk i 35§ 1 kk, skazuje go na karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę ograniczenia wolności w rozmiarze 1 (jednego) roku z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym; II. Na podstawie art. 42 § 3 k.k. orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych;

III. Na podstawie art. 43 a § 2 k.k. zasądza od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej; IV. Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił, co następuje: W dniu 23 października 2016 roku oskarżony R. W. około godziny 03:00 poruszał się samochodem osobowym marki O. (...) o nr rej. (...). Oskarżony jechał z R. do pracy w M.. Tego dnia pracę miał zacząć o godzinie 05:00 rano, w zastępstwie koleżanki. Wcześniej spożywał alkohol (d. wyjaśnienia R. W. k. 42). Tego dnia służbę patrolową w M. pełnili funkcjonariusze Policji L. S. i P. C.. Na ulicy (...) w M. zatrzymali oni do kontroli drogowej pojazd marki O. (...) o nr rej. (...) kierowany przez R. W. (d. zeznania świadka L.

S. k. 42-43). Oskarżony został na miejscu poddany badaniu stanu trzeźwości i okazało się, że znajduje się on w stanie nietrzeźwości. Przeprowadzone następnie na Komisariacie Policji badania wykazały, że oskarżony R. W. miał o godzinie 03:09 - 0,47 mg/l, o godzinie 03:24 - 0,44 mg/l, o godzinie 03:29 – 0,35 mg/l zaś o godz. 03:30 – 0,37 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu (d. protokół użycia alkotestu k. 2-3). R. W. był już wcześniej karany sądownie za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości i tak wyrokiem Sądu Rejonowego w Mrągowie z dnia 22 sierpnia 2016 roku, w sprawie IIK 152/16 został on skazany za popełnienie przestępstwa z art. 178 a § 1 k.k. na karę grzywny w rozmiarze 100 stawek dziennych po 10 złotych.

Został też wobec niego orzeczony środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat, z zaliczeniem na podstawie art. 63 § 2 k.k. okresu zatrzymania prawa jazdy od dnia 25 kwietnia 2015 roku. Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 30 sierpnia 2016 roku (d. odpis wyroku k. 12-13). Oskarżony R. W. przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, iż pił alkohol. Zrobił błąd i z R. jechał do pracy w M.. Do pracy miał na 05:00 rano, a jechał o godzinie 03:00. Zawsze zaczyna pracę o godzinie 12:00 albo 11:00.

Tego dnia musiał zastąpić panią na kuchni, ale wiedział o tym wcześniej (d. wyjaśnienia oskarżonego k. 42). Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego, gdyż są one spójne z innymi zebranymi w sprawie dowodami. Z wyjaśnieniami oskarżonego korespondują zeznania słuchanego w sprawie świadka tj. L. S. (k. 42-43). Oskarżony R. W. w dniu 23 października 2016 roku na drodze K-16 w miejscowości M. na ul. (...) kierował w ruchu lądowym na drodze publicznej samochodem osobowym marki O. (...) o nr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości o zawartości kolejno 0,35 mg/l i 0,37 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Mrągowie sygn.. akt IIK 156/16 uprawomocnionym dnia 30.08.2016 roku za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz czynu tego dopuścił się w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego powyższym wyrokiem Sądu Rejonowego w Mrągowie od 25.04.2015 r. do 25.04.2017 r.

W tym stanie rzeczy wina oskarżonego nie budzi wątpliwości i została mu w pełni wykazana zebranymi w sprawie dowodami. Działaniem swym wyczerpał on dyspozycję art. 178 a § 4 k.k. Wymierzając oskarżonemu karę Sąd miał na uwadze dobro prawne w które godzi przestępstwo (bezpieczeństwo w komunikacji), a nadto fakt, że mógł on spowodować zagrożenie dla innym pojazdów i pieszych. Oskarżony R. W. był dotychczas karany sądownie, w tym za przestępstwo z art. 178 a § 1 k.k. (d. dane o karalności k. 17-18). W tym stanie rzeczy należy uznać, że wymierzona oskarżonemu kara pozbawienia wolności jest adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu mu zarzucanego.

Obok kary pozbawienia wolności orzeczono nadto karę ograniczenia wolności w wymiarze 1 (jednego) roku, z obowiązkiem wykonania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Jednocześnie Sąd stwierdził, że nie zachodzi w stosunku do oskarżonego wypadek uzasadniony szczególnymi okolicznościami, uzasadniający możliwość skorzystania z dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia orzeczonej wobec niego kary. Świadczą o tym warunki i właściwości osobiste oskarżonego, a zwłaszcza brak jakiegokolwiek poszanowania norm prawnych.

Zarzucanego mu czynu tj. prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości dopuścił się bowiem po raz kolejny i to w krótkim okresie czasu od wydania orzeczenia w tym zakresie. O dożywotnim zakazie prowadzenia pojazdów mechanicznych i rowerów Sąd orzekł na podstawie art. 42 § 3 k.k., mając na uwadze fakt, iż oskarżony dopuścił się czynu z art. 178 a § 4 kodeksu karnego. Na podstawie art. 43 a § 2 kodeksu karnego Sąd orzekł wobec oskarżonego świadczenie na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.

O kosztach procesu orzeczono na podstawie art. 624 § 1 k.p.k., w związku z tym, iż oskarżony osiąga niskie dochody.