Legislator Case Law & Legislation
II K 375/16 AI generated

Court convicted defendant of fraud for false employment declaration and denied defense arguments regarding truthfulness.

Case Number II K 375/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of fraud and sentenced him to eight months of imprisonment for obtaining a loan through false employment declarations. Although the defendant formally confessed, the court rejected his specific account of the event's details in favor of consistent witness testimony and documentary evidence. The judgment established guilt based on the intentional deception that caused significant financial loss to the bank.

Legislator headnote

AI generated

Art. 286 § 1 k.k.; Art. 297 § 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; Art. 64 § 1 k.k.: A defendant who intentionally provides false information to a lender to obtain a loan, thereby causing financial loss, is guilty of fraud and must compensate the victim for the full amount of the damage.

Keywords

AI generated
fraudulent loan application false employment declaration criminal fraud conviction compensation for damages imprisonment sentence witness testimony credibility financial loss recovery

Cited Legislation

AI generated
Art. 286 § 1 k.k.
o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zb.
Art. 297 § 1 k.k.
z art. 297 § 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. w zw.
Art. 64 § 1 k.k.
z art. 64 § 1 k.k. O R Z E K A :
Art. 11 § 3 k.k.
z art. 11 § 3 k.k. na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności; II.
Art. 46 § 1 k.k.
Na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przez wpłacenie kwoty 7 119,94 zł.
Art. 53 k.k.
Przy określaniu wymiaru kary wymierzonej oskarżonemu Sąd kierował się wskazanymi w art. 53 k.k. dyrektywami wymiaru kary, biorąc pod uwagę cele kary w zakresie jej społecznego oddziaływania oraz cele wychowawcze i zapobiegawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych w całości.
art. 286 § 1 k.k
o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k.
art. 297 § 1 k.k
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IIK 375/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 kwietnia 2017 r. Sąd Rejonowy w Mrągowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Marek Raszkiewicz Protokolant: p.o. sekr. sąd. Magdalena Plaga w obecności prokuratora R.. B. K. po rozpoznaniu dnia 01/03/2017 r., 04/04/2017r. sprawy A. W. syna J. i J. z domu P., ur. (...) w M., oskarżonego o to, że: W dniu 10 lutego 2016 roku w M. w sklepie (...) S.A., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem (...) Bank S.A. w łącznej kwocie 7119,94 zł, poprzez zawarcie umowy kredyt konsumencki na zakup towarów i usług nr (...) do której przedłożone zostało nieprawdziwe oświadczenie o zatrudnieniu w Gminnym Ośrodku Pomocy (...) w M., przy ulicy (...), na czas nieokreślony z wynagrodzeniem 1500 złotych netto miesięcznie i nie wywiązanie się z obowiązku regulowania rat kredytu, czym wprowadzono w błąd przedstawiciela kredytodawcy, co do faktu zatrudnienia i uzyskiwanych dochodów oraz zamiaru spłaty rat kredytu, co miało istotny wpływ na pozytywną weryfikację wniosku i uzyskanie kredytu, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne, tj. o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. O R Z E K A :

I. Oskarżonego A. W. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. skazuje go, opierając wymiar kary o przepis art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności; II. Na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przez wpłacenie kwoty 7 119,94 zł. ( siedem tysięcy sto dziewiętnaście złotych i dziewięćdziesiąt cztery grosze) na rzecz pokrzywdzonego z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 30 listopada 2016 roku;

III. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu adw. J. K. kwotę 516, 60 zł., w tym podatek VAT 96,60 zł. tytułem wynagrodzenia za wykonywaną obronę; IV. Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Uzasadnienie w trybie art. 424§3 kpk. Oskarżony A. W. syn J. i J. z domu P., ur. (...) w M. w dniu 10 lutego 2016 roku w M. w sklepie (...) S.A., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem (...) Bank S.A. w łącznej kwocie 7119,94 zł, poprzez zawarcie umowy kredyt konsumencki na zakup towarów i usług nr (...) do której przedłożone zostało nieprawdziwe oświadczenie o zatrudnieniu w Gminnym Ośrodku Pomocy (...) w M., przy ulicy (...), na czas nieokreślony z wynagrodzeniem 1500 złotych netto miesięcznie i nie wywiązanie się z obowiązku regulowania rat kredytu, czym wprowadzono w błąd przedstawiciela kredytodawcy, co do faktu zatrudnienia i uzyskiwanych dochodów oraz zamiaru spłaty rat kredytu, co miało istotny wpływ na pozytywną weryfikację wniosku i uzyskanie kredytu, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne, Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o dowody w postaci wyjaśnienia oskarżonego z k 126, zeznań świadków z k. 127do 128 oraz dowodów ujawnionych na k. 129.

Oskarżony przyznał się formalne do popełnienia zarzucanego mu czynu . Jego wyjaśnieniom, w zakresie przyznania się do zarzucanego mu czynu, Sąd dał wiarę. Nie dał natomiast wiary w części dotyczącej opisu przebiegu samego zdarzenia. Mianowicie w tym zakresie, w jakim podał, że nie informował pracownika pokrzywdzonego o źródle zarobków i ich wysokości. Sąd dał wiarę dowodom z zeznań świadków. Są one spójne , logicznej i wzajemne uzupełniajcie się. Dowody te są wiarygodne i wskazują, że oskarżony wyczerpał znamiona zarzucanych mu czynów.

Sąd dał wiarę dowodom z dokumentów, które nie były również kwestionowane przez strony.

Sąd zważył, co następuje :

Oskarżony swoim czynem wyczerpał znamiona występków z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.. Wina popełnienia zarzucanego czynu , zamiar bezpośredni, nie budzą wątpliwości. Oskarżony działał w warunkach przestępstwa z art. 64§1 k.k. ( k . 27-29 , 35-49, 54-66 ) Mając na uwadze powyższe oskarżonego A. W. uznano za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. skazano go, opierając wymiar kary o przepis art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.

Na podstawie art. 46 § 1 k.k. Sąd orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przez wpłacenie kwoty 7 119,94 zł. ( siedem tysięcy sto dziewiętnaście złotych i dziewięćdziesiąt cztery grosze) na rzecz pokrzywdzonego z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 30 listopada 2016 roku. Zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu adw. J. K. kwotę 516, 60 zł., w tym podatek VAT 96,60 zł. tytułem wynagrodzenia za wykonywaną obronę i na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwolniono oskarżonego od kosztów sądowych w całości.

Orzeczona kara pozbawienia wolności jest adekwatna do stopnia zawinienia , stopnia społecznej szkodliwości czynu oraz cech osobowości oskarżonego. Przy określaniu wymiaru kary wymierzonej oskarżonemu Sąd kierował się wskazanymi w art. 53 k.k. dyrektywami wymiaru kary, biorąc pod uwagę cele kary w zakresie jej społecznego oddziaływania oraz cele wychowawcze i zapobiegawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego. W szczególności Sąd uwzględnił rodzaj i charakter naruszonego dobra prawnego, którym było zdrowie, znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu, w zakresie której Sąd uwzględnił rodzaj i rozmiar szkody wyrządzonej przestępstwem, pobudki i motywację oskarżonego, oraz sposób i okoliczności jego popełnienia.

Sąd wziął również pod uwagę w ramach znacznej społecznej szkodliwości czynu fakt, iż zachowanie oskarżonego pozostawało w znacznej dysharmonii pomiędzy zachowaniem powinnym i było bez wątpienia przejawem rażącego lekceważenia przez niego podstawowych zasad obowiązującego porządku prawnego. Okolicznością obciążającą jest także karalność oskarżonego. Orzeczono środek kompensacyjny jako odszkodowanie w kwocie 7 119,94złotych z odsetkami od dnia wniesienia aktu oskarżenia, Obowiązek naprawienia szkody dotyczy jej całości.

Wniosek uprawnionego jest na k 129. O opłacie , wynagrodzeniu obrońcy i kosztach procesu orzeczono jak w wyroku .