Court partially grants fee waiver to civil plaintiffs based on family income and asset analysis.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court partially granted the plaintiffs' request for exemption from court costs in a civil execution proceeding. The plaintiffs, a married couple with a young child, argued they could not pay the full fee without jeopardizing their family's essential living standards. The court acknowledged their inability to pay the full amount but determined they had sufficient regular income to cover basic expenses and should have saved for litigation costs.
Legislator headnote
AI generatedArt. 101 ust. 1, Art. 102 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych: The court may grant a partial exemption from court costs if the applicant's financial situation demonstrates an inability to pay the full amount, provided they retain sufficient means to cover essential living expenses and have not failed to prepare financially for the lawsuit.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt XXIV C 147/14 POSTANOWIENIE Dnia 12 marca 2014 r. Referendarz sądowy w Sądzie Okręgowym w Warszawie Wydział XXIV Cywilny – Małgorzata Wrona po rozpoznaniu w dniu 12 marca 2014 r. w Warszawie na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa K. P. i A. P. przeciwko (...) Bank S.A. z siedzibą w W. o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego w przedmiocie wniosku powodów o zwolnienie od kosztów sądowych postanawia:
1. zwolnić powodów od kosztów sądowych w części, a mianowicie od opłaty od pozwu ponad kwotę 4.000 (cztery tysiące) zł;
2. w pozostałej części oddalić wniosek.
UZASADNIENIE
Zgodnie z art. 102 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U. Nr 167, poz. 1398 z późn. zm.) zwolnienia od kosztów sądowych może domagać się osoba fizyczna, jeżeli złoży oświadczenie, z którego wynika, że nie jest w stanie ich ponieść bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Oświadczenie powinno obejmować szczegółowe dane o stanie rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach utrzymania takiej osoby. Od Referendarza sądowego (art. 118 w/w ustawy) natomiast zależy uznanie takiego oświadczenia za dostateczne do zwolnienia od kosztów sądowych w całości lub w części.
Ze złożonych oświadczeń (k.44-51) wynika, że powodowie – małżonkowie K. i A. P., pozostają we wspólnym gospodarstwie domowym z 5 –letnim synem, posiadają lokal mieszkalny o powierzchni (...) ( ) , położony w P., nie mają innego majątku. Powódka otrzymuje wynagrodzenie za pracę w kwocie (...)zł miesięcznie i z tytułu umowy o dzieło – w kwocie (...) zł miesięcznie, przy czym z jej dochodów prowadzona jest egzekucja komornicza, obejmująca ich (...); powód otrzymuje wynagrodzenie za pracę w kwocie (...)zł miesięcznie.
Wydatki na utrzymanie rodziny wynoszą około (...) zł miesięcznie, ponadto powódka spłaca pożyczkę w (...), wynoszącą (...) zł. Podnieść należy, iż jakkolwiek zasadą procesu cywilnego jest odpłatność, to w przedmiotowej sprawie zachodzą przesłanki do częściowego zwolnienia powodów od kosztów sądowych. Analiza ich sytuacji materialnej uzasadnia bowiem przyjęcie, że nie są w stanie uiścić, wymaganej na obecnym etapie postępowania, opłaty od pozwu, wynoszącej 38.564 zł, w całości. Zważyć jednak należy, iż oboje małżonkowie są młodymi osobami, wykonującymi pracę zarobkową i uzyskującymi regularne dochody, których łączna wysokość pozwala na pokrycie kosztów bieżącego utrzymania trzech osób, jak również na czynienie oszczędności.
Podkreślenia zaś wymaga, iż obowiązkiem każdej osoby, planującej wystąpienie na drogę sądową, jest finansowe przygotowanie się do tego przedsięwzięcia; dlatego też, powodowie powinni zabezpieczyć odpowiednie środki na ten cel, także z dochodów uzyskiwanych w dłuższym, co najmniej kilkumiesięcznym okresie, jako że przedmiotowa sprawa nie wynikła dla nich nagle. W ocenie Referendarza sądowego, w granicach możliwości majątkowych powodów pozostaje uiszczenie kwoty 4.000 zł, stanowiącej niewielką, około 10-tą część wymaganej opłaty, jak również niższej od miesięcznego budżetu rodziny; brak jest zaś podstaw do zwolnienia ich od kosztów sądowych w całości.
Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 101 ust. 1 i 102 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, orzeczono jak w sentencji. (...)