Legislator Case Law & Legislation
II K 441/17 AI generated

Court convicts defendant of burglary with lesser weight, sentencing to wage deduction fine.

Case Number II K 441/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of burglary involving theft of 4,000 PLN and sentenced him to one year of wage deduction. The defendant confessed to the crime, which occurred in a hostel, and the victim confirmed the facts. The court applied the lesser weight provision due to the defendant's immediate restitution and lack of prior record.

Legislator headnote

AI generated

Art. 279 § 1 kk; Art. 283 kk; Art. 34 § 1 kk; Art. 34 § 1a pkt 4 kk; Art. 35 § 2 kk: When a theft occurs in a social room and the perpetrator promptly returns the stolen money, the act constitutes a case of lesser weight, warranting a suspended sentence executed via wage deduction.

Keywords

AI generated
burglary lesser weight wage deduction sentence prompt restitution social room theft confession mitigation

Cited Legislation

AI generated
Art. 279 § 1 kk
o przestępstwo z art. 279§1 kk I.
Art. 283 kk
z art. 283 kk i za to na podstawie art.
Art. 34 § 1 kk
za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu po przyjęciu , że stanowi on wypadek mniejszej wagi skazał go w oparciu o art. 34 § 1 kk, art.
Art. 34 § 1a pkt 4 kk
34 § 1 kk, art. 34 § 1a pkt 4 kk i art.
Art. 35 § 2 kk
34 § 1a pkt 4 kk i art. 35 § 2 kk skazuje go na karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegająca na potrąceniu 15 (piętnastu) % wynagrodzenia za pracę w stosunku miesięcznym na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, II.
Art. 624 § 1 kpk
Na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych i opłaty.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt. II K 441/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24.07.2017 r. Sąd Rejonowy w Olsztynie w II Wydziale Karnym w składzie Przewodniczący SSR K. Matysiak Protokolant : prac. sąd. M. Krośnicka przy udziale Prokuratora nie stawił się zawiadomiony po rozpoznaniu na rozprawie dnia 19.07.2017 r. sprawy M. B. s. L. i W. z d. Z. , ur. (...) w O. oskarżonego, o to, że: I . w dniach 16.02.2017-17.02.2017 r. w O. na terenie hostelu (...) na ul. (...) włamał się do pomieszczenia socjalnego poprzez otwarcie zamka w drzwiach kluczem od innego pokoju, a następnie zabrał w celu przywłaszczenia z jego wnętrza pieniądze w kwocie 4000 zł na szkodę A.

W., tj. o przestępstwo z art. 279§1 kk I. Uznaje oskarżonego M. B. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, z tym ustaleniem, iż przyjmuje, że stanowi on wypadek mniejszej wagi tj. z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 283 kk i za to na podstawie art. 283 kk w zw. z art. 34 § 1 kk, art. 34 § 1a pkt 4 kk i art. 35 § 2 kk skazuje go na karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegająca na potrąceniu 15 (piętnastu) % wynagrodzenia za pracę w stosunku miesięcznym na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, II.

Na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych i opłaty.

UZASADNIENIE

Prokurator Prokuratury Rejonowej O. – Północ skierował do tutejszego Sądu akt oskarżenia p-ko M. B. o to że : w dniach 16.02.2017-17.02.2017 r. w O. na terenie hostelu (...) na ul. (...) włamał się do pomieszczenia socjalnego poprzez otwarcie zamka w drzwiach kluczem od innego pokoju, a następnie zabrał w celu przywłaszczenia z jego wnętrza pieniądze w kwocie 4000 zł na szkodę A. W., tj. o przestępstwo z art. 279§1 kk . Oskarżony w toku postępowania przygotowawczego i na rozprawie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu i opisał okoliczności jego popełnienia oraz wyraził żal za swoje postępowanie .

Sąd zważył co następuje :

Sąd analizując materiał dowodowy uznał , iż okoliczności popełnienia przestępstwa i wina oskarżonego nie budzi wątpliwości . Poza jego wyjaśnieniami okoliczności te znajdują potwierdzenie w zeznaniach pokrzywdzonego A. V. oraz w pozostałym materiale dowodowym . Pokrzywdzony jednoznacznie wskazał , iż sprawcą tego czynu był oskarżony który przyznał się do tego a następnie zwrócił mu zabrana kwotę pieniędzy . Jednocześnie Sąd odnosząc się do okoliczności podmiotowo – przedmiotowych sprawy przyjął , iż zdarzenie to wyczerpuje znamiona wypadku mniejszej wagi tj. z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 283 kk.

Orzekając karę Sąd wziął pod uwagę : - dotychczasową niekaralności K- 63 - niezwłoczne podjęcie działań zmierzających do naprawienia szkody - dane osobopoznawcze K- 80 - przyznanie się oskarżonego Mając powyższe okoliczności na uwadze Sąd uznając M. B. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu po przyjęciu , że stanowi on wypadek mniejszej wagi skazał go w oparciu o art. 34 § 1 kk, art. 34 § 1a pkt 4 kk i art. 35 § 2 kk skazuje go na karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegającą na potrąceniu 15 (piętnastu) % wynagrodzenia za pracę w stosunku miesięcznym na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej .

Sąd przyjął tę formę wykonania kary ograniczenia wolności z uwagi na fakt , iż oskarżony jest na stałe zatrudniony i posiada regularne dochody . Jednocześnie Sad uznał , iż taka kara będzie odpowiednia do szkodliwości społecznej czynu i stopnia zawinienia oraz wpłynie na oskarżonego wychowawczo i nakłoni go do postępowania zgodnego z prawem . Ponadto na podstawie art. 624 § 1 kpk zwolniono oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych i opłaty z uwagi na jego sytuację majątkową .