Legislator Case Law & Legislation
VI U 4460/12 AI generated

Social security court dismissed appeal against pension recalculation for former security service cooperation without proof.

Case Number VI U 4460/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Bydgoszcz dismissed the appellant's appeal regarding a pension recalculation decision by the Pension Office. The appellant claimed service periods from 1989 to 1990 should be added to her pension based on alleged cooperation with independence movements, but the court found no evidence supporting this claim. Consequently, the court upheld the original decision to recalculate the pension without granting the requested additional service years.

Legislator headnote

AI generated

Art. 15b, Art. 3 ust. 2 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji...; Art. 2 pkt 3 ustawy o zmianie ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym...; The court must find evidence of unauthorized cooperation with independence movements to grant additional pension service years for security service periods.

Keywords

AI generated
pension recalculation security service cooperation independence movement support social security benefits evidence burden pension service years security service periods

Cited Legislation

AI generated
art. 15b ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin
Decyzją z dnia 30 maja 2011 roku Zakład Emerytalno - Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji na podstawie art. 15b związku z art.
art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 10 grudnia 1993 r. o zmianie ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin oraz ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin
15b związku z art. 32 ust.
art. 2 pkt 3 ustawy o zmianie ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin oraz ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin
pełniła służbę w organach bezpieczeństwa państwa, o których mowa w art. 2 ustawy z dnia 18 października 2006 r.
art. 477 14 § 1 k.p.c.
W tych okolicznościach Sąd nie znalazł żadnych podstaw do zmiany zaskarżonej decyzji i dlatego w oparciu o treść art. 477 14 § 1 k.p.c .

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt. VI U 4460/12

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 2 września 2013r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych na rozprawie w składzie: Przewodniczący: SSO Karolina Chudzinska - Koczorowicz Protokolant: sekr. sąd. Marta Walińska po rozpoznaniu w dniu 2 września 2013r. w Bydgoszczy odwołania M. W. od decyzji Dyrektora Zakładu Emerytalno - Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 30 maja 2011 r. Nr (...) w sprawie M. W. przeciwko: Dyrektorowi Zakładu Emerytalno - Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji o wysokość świadczenia oddala odwołanie VI U 4460/12

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 30 maja 2011 roku Zakład Emerytalno - Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji na podstawie art. 15b związku z art. 32 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin (Dz. U. z 2004 r. Nr 8 poz. 67 ze zm.) oraz na podstawie informacji IPN NR 2000253/2011 z dnia 19.04.2011 r. ponownie ustalił wysokość emerytury ubezpieczonej M.

W.. W uzasadnieniu decyzji wskazano, iż zgodnie z przepisem art. 3 ust 2 ustawy z dnia 10 grudnia 1993 r. o zmianie ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin oraz ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin ( Dz.U. Nr 24 poz. 145 ze zm.) w przypadku osób, w stosunku do których z informacji , o której mowa w art. 13a ustawy wynika, iż pełniły służbę w latach 1944-1990 w organach bezpieczeństwa państwa, o których mowa w ust 2 ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz z treści tych dokumentów (tj.

Dz.U. z 2007 r. nr 63 poz. 425 ze zm.) i które w dniu wejścia w życie ustawy otrzymują świadczenia przyznane na podstawie ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin, organ emerytalny właściwy według przepisów tej ustawy wszczyna z urzędu postępowanie w przedmiocie ponownego ustalenia prawa do świadczeń i ich wysokości , przy czym złożenie do sadu odwołania od decyzji organu emerytalnego nie wstrzymuje wykonania decyzji.

Z informacji o przebiegu służby z dnia 19 kwietnia 2011 r. Nr (...)sporządzonej przez Instytut Pamięci Narodowej wynika, że odwołująca w okresie od 15 sierpnia 1989 r. do 31 lipca 1990 r. pełniła służbę w organach bezpieczeństwa państwa, o których mowa w art. 2 ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych dokumentów (Dz. U. z 2007 r. Nr 63 poz. 425 ze zm.) Informacja o przebiegu służby jak podkreślił organ rentowy jest równoważna z zaświadczeniem o przebiegu służby sporządzonym na podstawie akt osobowych i jako taka jest wiążąca dla organu emerytalnego.

Wobec powyższego organ rentowy był zobligowany do wydania decyzji o ponownym ustaleniu wysokości świadczenia emerytalnego ubezpieczonej. Odwołanie od powyższej decyzji złożyła ubezpieczona, która zakwestionowała zarówno podstawy faktyczne jak i prawne wydanej decyzji oraz domagała się wyjaśnienia sposobu wyliczenia emerytury. Ubezpieczona podniosła przede wszystkim, że w okresie od dnia 15 sierpnia 1989 r. do 31 lipca 1990 r. pracowała w (...)w B.. od chwili przyjęcia do (...)nie odbyła żadnego szkolenia, nie przechodziła także weryfikacji , jej praca polegała na prowadzeniu sekretariatu (...)w B..

Po przejęciu tego Wydziału przez Urząd wojewódzki automatycznie została przeniesiona do pracy w (...)w B.. Nadto ubezpieczona podniosła, że dysponuje stażem 22 lat i 5 miesięcy i 15 dni pracy , a wyliczony (...)winien wynieść 56,36%. Zakład Emerytalno - Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji wniósł o oddalenie odwołania, przytaczając argumenty zawarte w uzasadnieniu decyzji. W piśmie procesowym z dnia 2 września 2011 roku ubezpieczona podniosła, że w okresie zatrudnienia w (...)była pracownikiem cywilnym i nie została poddana weryfikacji.

Ponadto domagała się ponownego przeliczenia świadczenia z uwzględnieniem faktycznego stażu pracy oraz wyjaśnienia wszelkich sprzeczności wynikających z akt osobowych. Organ rentowy w piśmie z dnia 12 paźzdeirnika 2011 r. podtrzymał dotychczasowe stanowisko. Do pismo dołączono informację dotycząca stażu pracy ubezpieczonej podając, iż wynosi on 22 lata, 5 miesięcy i 15 dni w tym 21 lat 3 miesiące i 1 dzień służby w (...)oraz 1 rok 2 miesiące i 14 dni okresów składkowych przed służbą. Dane zostały sporządzone w oparciu o akta osobowe.

Nadto do pisma dołączono odpis dokumentu IPN „Przebieg służby” z dnia 5.01.2012 r. , w którym potwierdzono, iż ubezpieczona w okresie od 15.08.1989 r. do 31.07.1990 r. pełniła służbę w (...)w B.Wydziale (...)na stanowisku maszynistki. (k. 22 akt)

Sąd ustalił i zważył, co następuje:

Ubezpieczona domagała się w odwołaniu zmiany decyzji, zaś jako podstawę swego żądania powódka wskazywała okoliczność, iż nie była faktycznym funkcjonariuszem organów bezpieczeństwa, a jej praca w tych organach miała charakter techniczno – organizacyjny. Nadto ubezpieczona kwestionowała dokonane przez organ emerytalno – rentowy wyliczenia. W toku postępowania przed Sądem ubezpieczona złożyła oświadczenie, że w 1989 r. otrzymała legitymację (...), a po niedługim okresie legitymację funkcjonariusza (...)- później (...) W latach 1989-1990 pełniła służbę w organach bezpieczeństwa.

Łączny staż pracy jakim dysponuje wynosi 22 lata 5 miesięcy i 15 dni. Jednocześnie ubezpieczona oświadczyła, iż nie podejmowała działań , aby wspierać organizacje na rzecz niepodległości państwa polskiego, nie była działaczem opozycji, nie dysponuje żadnym orzeczeniem mogącym potwierdzać taką działalność. (k. 45 akt) W piśmie z dnia 22 marca 2013 r. organ emerytalno – rentowy podtrzymał swoje stanowisko oraz przedstawił szczegółowe wyliczenie współczynnika wysługi emerytalnej wskazując, iż wynosi on 56,33 % (k. 48-50 akt) Sąd zważył, iż w niniejszej sprawie nie zachodziły żadne podstawy do zmiany zaskarżonej decyzji.

Zgodnie bowiem z art. 3 ust 2 ustawy z dnia 10 grudnia 1993 r. o zmianie ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin oraz ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin (Dz.U. Nr 24 poz. 145 ze zm.) w przypadku osób, w stosunku do których z informacji , o której mowa w art. 13a ustawy wynika, iż pełniły służbę w latach 1944-1990 w organach bezpieczeństwa państwa, o których mowa w ust 2 ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz z treści tych dokumentów (tj.

Dz.U. z 2007 r. nr 63 poz. 425 ze zm.) i które w dniu wejścia w życie ustawy otrzymują świadczenia przyznane na podstawie ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin, organ emerytalny właściwy według przepisów tej ustawy wszczyna z urzędu postępowanie w przedmiocie ponownego ustalenia prawa do świadczeń i ich wysokości , przy czym złożenie do sadu odwołania od decyzji organu emerytalnego nie wstrzymuje wykonania decyzji.

Z informacji o przebiegu służby z dnia 19 kwietnia 2011 r. Nr (...) sporządzonej przez Instytut Pamięci Narodowej wynika, że odwołująca w okresie od 15 sierpnia 1989 r. do 31 lipca 1990 r. pełniła służbę w organach bezpieczeństwa państwa, o których mowa w art. 2 ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych dokumentów (Dz. U. z 2007 r. Nr 63 poz. 425 ze zm.) Zgodnie z art. 2 pkt 3 ustawy o zmianie ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin oraz ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin do okresów, o których mowa w art. 2 ust. 1 ustawy na żądanie wnioskodawcy, mogą być doliczone w pełnym wymiarze okresy służby w latach 1944-1990 w organach bezpieczeństwa państwa, jeżeli funkcjonariusz udowodni, że przed rokiem 1990, bez wiedzy przełożonych, podjął współpracę i czynnie wspierał osoby lub organizacje działające na rzecz niepodległości Państwa Polskiego.

Środkiem dowodowym może być zarówno informacja, o której mowa w art. 13a ust. 1, jak i inne dowody, w szczególności wyrok skazujący, choćby nieprawomocny, za działalność polegającą na podjęciu, bez wiedzy przełożonych, czynnej współpracy z osobami lub organizacjami działającymi na rzecz niepodległości Państwa Polskiego w okresie służby w organach bezpieczeństwa państwa w latach 1944-1990. Ubezpieczona wbrew podnoszonym argumentom, nie przedstawiła żadnego dowodu, pozwalającego na uwzględnienie jej żądania, co więcej z jej oświadczenia złożonego w toku rozprawy wynika wprost, że nie podejmował żadnych działań o jakich stanowią powyższe zapisy ustawowe.

Ubezpieczona nie wykazała także aby wyliczenie dokonane przez organ emerytalno – rentowy było niezgodne z przepisami prawa bądź tez nie uwzględniało rzeczywistego stażu pracy. W tych okolicznościach Sąd nie znalazł żadnych podstaw do zmiany zaskarżonej decyzji i dlatego w oparciu o treść art. 477 14 § 1 k.p.c . odwołanie ubezpieczonej oddalił. SSO Karolina Chudzinska - Koczorowicz