Legislator Case Law & Legislation
IV U 1073/15 AI generated

Social Security Court dismissed pension appeal as medical experts confirmed insured person's work capacity.

Case Number IV U 1073/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Social Security Court dismissed the insured person's appeal against the Social Insurance Institution's refusal to grant a disability pension. The insured argued that his chronic conditions prevented work, while the court relied on expert opinions stating he remained capable. The court ruled that the existence of diseases does not automatically equate to work incapacity, requiring an assessment of functional impairment.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Art. 57 ust. 1: Work incapacity is determined by the degree of functional impairment and loss of work ability, not merely by the presence of diseases.

Keywords

AI generated
social security pension work incapacity assessment medical expert opinion disability benefits functional impairment social insurance appeal medical capacity evaluation

Cited Legislation

AI generated
art. 57 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Zgodnie z art. 57 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r.o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz.U.
art. 477 ust. 14 pkt 1 k.p.c.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV U 1073/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 maja 2017r. Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący SSO Jerzy Zalasiński Protokolant st. sekr. sądowy Dorota Malewicka po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 maja 2017r. w S. odwołania K. G. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w S. z dnia 6 sierpnia 2015 r. Nr (...) w sprawie K. G. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w S. o prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy I. oddala odwołanie; II. nakazuje pobrać z sum Skarbu Państwa (kasa Sądu Okręgowego w Siedlcach) na rzecz A. D. kwotę 221,40 (dwieście dwadzieścia jeden i 40/100) zł w tym podatek od towarów i usług, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej z urzędu. Sygn. akt IVU 1073/15

UZASADNIENIE

Zaskarżoną decyzją z dnia 06.08.2015r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w S. odmówił ubezpieczonemu K. G. prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy. W uzasadnieniu decyzji ZUS podniósł, że Komisja Lekarska ZUS stwierdziła, że ubezpieczony jest zdolny do pracy. Od decyzji tej odwołanie wniósł ubezpieczony K. G. wnosząc o jej zmianę i przyznanie prawa do renty. W uzasadnieniu decyzji podniósł, iż schorzenia, na które cierpi nie pozwalają mu na podjęcie pracy. W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wnosił o jego oddalenie.

Uzasadniając swoje stanowisko podniósł, że Komisja Lekarska ZUS orzeczeniem z dnia 23.07.2015r. stwierdziła, że wnioskodawca jest zdolny do pracy. Sąd Okręgowy ustalił co następuje. Ubezpieczony K. G. urodzony (...) w dniu 07.02.2015r. wystąpił z wnioskiem o przyznanie prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy dołączając zaświadczenie o stanie zdrowia. Po przeprowadzeniu badania lekarskiego Komisja Lekarska ZUS po rozpoznaniu chorób układu krążenia i kręgosłupa uznała K. G. za zdolnego do pracy. Badając sporną okoliczność niezdolności do pracy Sąd dopuścił dowód z opinii biegłych lekarzy: neurologa E. K., kardiologa D.

W. i ortopedy K. K.. Biegli w swojej opinii (k. 93-96) stwierdzili u ubezpieczonego nadciśnienie tętnicze umiarkowane, przewlekłą stabilną chorobę wieńcową, przewlekły zespół bólowy kręgosłupa w przebiegu zmian zwyrodnieniowych i dyskopatycznych bez upośledzenia sprawności ruchowej, niewydolność tętnic mózgowych przebyta w 2013r., bóle i zawroty głowy, otyłość, zaburzenia osobowości i zachowania, hipercholesterolemię. Schorzenia te, zdaniem biegłych, nie powodują niezdolności do pracy. Ponadto Sąd dopuścił dowód z opinii biegłych psychiatry E. L., psychologa B.

B. i specjalisty medycyny pracy K. Z.. Biegli w swojej opinii (k.157-162, 189) stwierdzili u ubezpieczonego oprócz wymienionych w poprzedniej opinii chorób również dyskretne cechy organicznego uszkodzenia (...) w sferze poznawczej i emocjonalnej. W opinii biegłych ubezpieczony jest zdolny do pracy. Sąd Okręgowy zważył co następuje. Odwołanie nie jest uzasadnione. Zgodnie z art. 57 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r.o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz.U. Nr 162, poz.1118 ze zm.) renta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, który jest niezdolny do pracy, ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy, a niezdolność do pracy powstała w okresach określonych w ustawie, albo nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów.

Analiza materiału dowodowego zebranego w sprawie wskazuje, że ubezpieczony nie spełnia wszystkich warunków zawartych w tym przepisie. Odnośnie warunku niezdolności do pracy Sąd podzielił opinie biegłych. W ocenie Sądu opinie biegłych zasługują na uwzględnienie, ponieważ zostały wydane przez lekarzy odpowiednich specjalności po bezpośrednim zbadaniu ubezpieczonego i zapoznaniu się z dokumentacją lekarską. Do zastrzeżeń ubezpieczonego i jego pełnomocnika zgłaszanych w pismach procesowych biegli ustosunkowali się w opinii uzupełniającej.

Biegli nie kwestionują istnienia u K. G. szeregu schorzeń jednak stopień ich zaawansowania nie sprowadza całkowitej lub częściowej niezdolności do pracy. O niezdolności do pracy nie decyduje fakt występowania schorzeń, lecz ocena czy i w jakim zakresie powodują one naruszenie sprawności organizmu i utratę zdolności do pracy. Na rozprawie w dniu 30.05.2017r. pełnomocnik ubezpieczonego zgłaszał wniosek dowodowy o dopuszczenie opinii innych biegłych. W ocenie Sądu wniosek ten nie jest zasadny. Zastrzeżenia do opinii zgłaszane przez ubezpieczonego i jego pełnomocnika w toku procesu zostały wyjaśnione poprzez ponowną analizę akt przez biegłych lekarzy i wydanie opinii uzupełniającej.

Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na mocy art.477 14par.1 kpc orzekł jak w wyroku.