Enforcement clause denied because transfer of creditor rights lacked notarially authenticated signatures on the annex. The court dismissed the request for enforceability due to insufficient proof of rights transfer. The applicant failed to provide a document with officially authenticated signatures as required by law.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the request to grant an enforcement clause for a payment order issued in electronic debt collection proceedings. The applicant, a closed investment fund, attempted to prove the transfer of creditor rights from a bank to the fund using a sales agreement and an annex detailing the transferred claims. However, the court found that while the main agreement had notarially authenticated signatures, the annex lacked officially authenticated signatures on its terms, which are mandatory for proving the transfer under the relevant civil procedure code. Consequently, the court ruled that the applicant failed to meet the statutory requirements for establishing the transfer of rights, leading to the rejection of the enforcement request.
Legislator headnote
AI generatedArt. 788 § 1 k.p.c.; The court may grant an enforcement clause to a successor in rights only if the transfer is evidenced by a document with officially authenticated signatures, and failure to provide such documentation results in the rejection of the request.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Sygn. akt I Co 598/17 POSTANOWIENIE Dnia 4 lipca 2017 r. Sąd Rejonowy w Mielcu, I Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Agnieszka Pszeniczna po rozpoznaniu w dniu 4 lipca 2017 r. w Mielcu na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku (...) Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Wierzytelności z siedzibą w W. z udziałem S. H. o nadanie klauzuli wykonalności z przejściem uprawnień p o s t a n a w i a: oddalić wniosek. SSR Agnieszka Pszeniczna
UZASADNIENIE
Wnioskodawca (...) Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności z siedzibą w W. wniósł o nadanie klauzuli wykonalności nakazowi zapłaty w elektronicznym postępowaniu upominawczym wydanemu przez Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie w dniu 25 września 2012 r., sygn. akt VI Nc-e 1464038/12 na swoją rzecz, jako następcy wierzyciela (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W. przeciwko S. H..
Sąd ustalił i zważył, co następuje:
Wniosek należało oddalić. Zgodnie z art. 788 § 1 k.p.c. jeżeli uprawnienie lub obowiązek po powstaniu tytułu egzekucyjnego lub w toku sprawy przed wydaniem tytułu przeszły na inną osobę, sąd nada klauzulę wykonalności na rzecz lub przeciwko tej osobie, gdy przejście to będzie wykazane dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisem urzędowo poświadczonym. W przedmiotowej sprawie wnioskodawca przedłożył wprawdzie umowę sprzedaży wierzytelności z dnia 18 listopada 2015 r. (k. 12-20) świadczącą o dokonaniu przelewu wierzytelności przez Bank (...) S.A. z siedzibą w W. (następcę prawnego (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W.) na rzecz (...) Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Wierzytelności z siedzibą w W. zawierającą notarialnie poświadczone podpisy stron tej umowy, lecz już aneks nr (...) do tej umowy zawarty w dniu 30 listopada 2015 r. określający wykaz przelanych wierzytelności (k. 21-22) nie ma charakteru urzędowego, lecz prywatny, a podpisy pod nim nie zostały urzędowo poświadczone (przynajmniej w wersji przedstawionej Sądowi).
Dla wykazania przejścia uprawnienia w trybie art. 788 § 1 k.p.c. również podpisy pod aneksem nr (...) do umowy sprzedaży wierzytelności zawartym dnia 30 listopada 2015 r. powinny być poświadczone urzędowo (notarialnie). W uzasadnieniu wniosku wnioskodawca podaje, że aneks nr (...) do umowy sprzedaży wierzytelności został zawarty w obecności notariusza, lecz nie powołuje się na dokonanie notarialnego poświadczenia jego podpisów. Ponadto wnioskodawca nie przedłożył żadnych dokumentów wykazujących umocowanie dla P. C. do reprezentowania nabywcy wierzytelności przy umowie sprzedaży wierzytelności.
W tej sytuacji, wobec niewykazania dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisem urzędowo poświadczonym przejścia uprawnienia, postanowiono jak wyżej na mocy a contrario art. 788 § 1 k.p.c. SSR Agnieszka Pszeniczna ZARZĄDZENIE 1. (...) 2. (...) M. K.. 3. (...) (...)