Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 260/17 AI generated

Court dismissed appeal, upheld facts, corrected legal basis for conviction and penalty under Criminal Code.

Case Number IV Ka 260/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the defense's appeal regarding factual errors but corrected the legal basis for the conviction and sentencing. The court found the defendant's version of events regarding software acquisition and firearm possession to be unconvincing due to contradictions and lack of evidence. Consequently, the court amended the legal provisions cited in the first-instance judgment to align with the Criminal Code effective at the time of the acts.

Legislator headnote

AI generated

Art. 4 § 1 kk; Art. 293 § 1 kk; Art. 28 § 1 kk; Art. 69 § 1, 2 kk; Art. 70 § 1 pkt 1 kk: The appellate court may correct errors in the legal basis of a judgment without re-evaluating the facts, provided the factual findings remain sound and the new provisions accurately reflect the nature of the crime and penalty.

Keywords

AI generated
appellate review legal basis correction factual findings upheld Criminal Code provisions sentencing basis procedural error criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 4 § 1 kk
Ponadto prokurator słusznie podniósł, że jako podstawę prawną przepadku orzeczonego w pkt 6 należało przyjmować dyspozycję art. 44 § 6 kk.
Art. 293 § 1 kk
4 § 1 kk w brzmieniu Kodeksu Karnego z dnia 15 maja 2014 roku oraz uzupełnił podstawę prawną wymiaru kary za czyn przypisany w pkt 3 o art. 293 § 1 kk.
Art. 28 § 1 kk
Chybiony jest również zarzut naruszenia prawa karnego materialnego co do czynu przypisanego oskarżonemu w pkt 5 wyroku poprzez niezastosowanie art. 28 § 1 kk.
Art. 69 § 1, 2 kk
86 § 1 kk, a jako podstawę prawną rozstrzygnięcia z pkt 8 o warunkowym zawieszeniu wykonania kary łącznej pozbawienia wolności art. 69 § 1 i 2 kk i art.
Art. 70 § 1 pkt 1 kk
69 § 1 i 2 kk i art. 70 § 1 pkt 1 kk.
Art. 85 kk
Sąd Okręgowy z urzędu skorygował również inne drobne błędy w podstawach prawnych rozstrzygnięć zawartych w wyroku i jako podstawę prawną rozstrzygnięcia z pkt 7 o karze łącznej pozbawienia wolności przyjął art. 85 kk i art.
Art. 86 § 1 kk
85 kk i art. 86 § 1 kk, a jako podstawę prawną rozstrzygnięcia z pkt 8 o warunkowym zawieszeniu wykonania kary łącznej pozbawienia wolności art.
Art. 634 kpk
Na wydatki w postępowaniu odwoławczym złożył się ryczałt za doręczenia pism procesowych w kwocie 20 złotych Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim na podstawie art. 634 kpk w zw.
Art. 627 kpk
Art. 633 kpk
627 kpk, art. 633 kpk i art.
Art. 44 § 6 kk
Ponadto prokurator słusznie podniósł, że jako podstawę prawną przepadku orzeczonego w pkt 6 należało przyjmować dyspozycję art. 44 § 6 kk.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: IV Ka 260/17

UZASADNIENIE

Apelacja obrońcy jest bezzasadna. Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych nie zasługuje na uwzględnienie. Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił stan faktyczny w oparciu o rzetelnie i wszechstronnie oceniony materiał dowodowy. Każdy istotny dowód został poddany analizie i oceniony w kontekście innych, powiązanych z nim dowodów. Ocena materiału dowodowego dokonana przez Sąd Rejonowy jest obiektywna, prawidłowa, zgodna z zasadami logiki i doświadczenia życiowego, oparta o całokształt ujawnionego na rozprawie materiału dowodowego i jako taka korzysta z ochrony jaką daje art. 7 kpk.

Sąd Okręgowy nie będzie w tym miejscu tej oceny i tych ustaleń powielał, albowiem wobec doręczenia stronom odpisu uzasadnienia zaskarżonego wyroku analiza ta powinna być im znana - dość powiedzieć, że Sąd odwoławczy aprobuje dokonaną przez Sąd Rejonowy ocenę dowodów oraz oparte na niej ustalenia faktyczne. W szczególności co do przypisanego oskarżonemu w pkt 3 wyroku paserstwa programu komputerowego, to twierdzenia oskarżonego na temat okoliczności, w jakich miał nabyć komputer wraz z oprogramowaniem, wskazują, że wiedział on o zainstalowaniu w nim oprogramowania z nielegalnego źródła.

Oskarżony twierdził, że komputer nabył niemal przypadkiem, będąc w Niemczech od „jakiegoś Polaka”, a jednak oprogramowanie wgrane było po polsku. Apelant podnosi, że język oprogramowania można zmienić w ustawieniach programu – ale o niczym takim oskarżony nie wyjaśniał, twierdząc, że od razu na rynku niemieckim kupił sprzęt komputerowy z oprogramowaniem w języku polskim. W dodatku oskarżony stwierdził, że nie dysponuje żadnym rachunkiem potwierdzającym tę transakcję. Wszystko to razem czyni jego wersję niewiarygodną.

Dlatego ocena dowodów i ustalenia faktyczne Sądu meriti w zakresie tego czynu są prawidłowe i zyskały aprobatę Sądu odwoławczego. Chybiony jest również zarzut naruszenia prawa karnego materialnego co do czynu przypisanego oskarżonemu w pkt 5 wyroku poprzez niezastosowanie art. 28 § 1 kk. Oskarżony nie mógł pozostawać w błędzie co do okoliczności stanowiących znamię przypisanego mu przestępstwa z art. 263 § 2 kk, albowiem miał już wcześniej pozwolenie na broń, nabył na nie jednostkę broni, wiedział więc, że takie pozwolenie udzielane jest na konkretny egzemplarz broni palnej.

Oskarżony przechodził bowiem przez procedurę związaną z udzielaniem mu zezwolenia na broń, dysponował takim pozwoleniem, widział, jak jest wypełnione – musiał zdawać sobie sprawę, że nie ma ono charakteru ogólnego i abstrakcyjnego, tylko jest indywidualne i skonkretyzowane do wskazanego w nim egzemplarza broni. Apelacja prokuratora okazała się zasadna i w wyniku jej rozpoznania Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że uzupełnił podstawę prawną skazania za czyny przypisane w pkt 3 i 5 o art. 4 § 1 kk w brzmieniu Kodeksu Karnego z dnia 15 maja 2014 roku oraz uzupełnił podstawę prawną wymiaru kary za czyn przypisany w pkt 3 o art. 293 § 1 kk.

Ponadto prokurator słusznie podniósł, że jako podstawę prawną przepadku orzeczonego w pkt 6 należało przyjmować dyspozycję art. 44 § 6 kk. Sąd Okręgowy z urzędu skorygował również inne drobne błędy w podstawach prawnych rozstrzygnięć zawartych w wyroku i jako podstawę prawną rozstrzygnięcia z pkt 7 o karze łącznej pozbawienia wolności przyjął art. 85 kk i art. 86 § 1 kk, a jako podstawę prawną rozstrzygnięcia z pkt 8 o warunkowym zawieszeniu wykonania kary łącznej pozbawienia wolności art. 69 § 1 i 2 kk i art. 70 § 1 pkt 1 kk.

Zmiany te związane są z zastosowaniem do analizowanej sprawy ustawy obowiązującej w datach czynów ( tj. w dniu 15 maja 2014 roku). Na wydatki w postępowaniu odwoławczym złożył się ryczałt za doręczenia pism procesowych w kwocie 20 złotych Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim na podstawie art. 634 kpk w zw. z art. 627 kpk, art. 633 kpk i art. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (tekst jednolity: Dz. U. Nr 49 poz. 223 z 1983 roku z późniejszymi zmianami) zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 20 złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym oraz wymierzył mu 180 złotych tytułem opłaty za drugą instancję.

Opłatę Sąd drugiej instancji wyliczał jedynie od kary łącznej pozbawienia wolności związanej z czynami przypisanymi w pkt 3 i 5 wyroku, gdyż tylko w takim zakresie obrońca zaskarżył wyrok. Oskarżony ma stały dochód, nie ma nikogo na utrzymaniu, Sąd Okręgowy nie znajduje podstaw, dla których miałby w jego przypadku odstępować od zasady ponoszenia wydatków postępowania przez skazanego, zwłaszcza, że są one niewielkie.