Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 209/17 AI generated

Court dismissed prosecutor's appeal, upholding suspended sentence due to special circumstances and low alcohol level.

Case Number IV Ka 209/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the prosecutor's appeal against the first-instance judgment regarding a suspended sentence for driving under the influence. The defendant argued that the suspension violated material law, but the court found the special circumstances under Article 69 § 4 of the Criminal Code justified the suspension. The court emphasized the low alcohol level, the nature of the vehicle, the time of day, the defendant's youth, and his prior non-prosecuted offense.

Legislator headnote

AI generated

Art. 69 § 1, 4 kk; Art. 71 § 1 kk; Art. 72 § 1 pkt 1 kk; Art. 42 § 3 kk; Art. 43a § 2 kk: A special circumstance justifying the conditional suspension of a prison sentence exists when the offense poses little danger to others, the offender is young, and has a prior record of non-prosecuted offenses.

Keywords

AI generated
conditional suspension of sentence driving under influence special circumstances alcohol concentration level prosecutor's appeal Criminal Code provisions youth as mitigating factor

Cited Legislation

AI generated
Art. 69 § 1 and 4 of the Criminal Code
178a § 4 kk i wymierzył karę 10 miesięcy pozbawienia wolności; - na podstawie art. 69 § 1 i 4 kk i art.
Art. 71 § 1 of the Criminal Code
72 § 1 pkt 1 kk zobowiązał oskarżonego do informowania Sądu o przebiegu okresu próby; - na podstawie art. 71 § 1 kk wymierzył oskarżonemu 40 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych; - na podstawie art.
Art. 72 § 1 point 1 of the Criminal Code
70 § 1 kk warunkowo zawiesił wykonanie kary pozbawienia wolności na okres próby 3 lat; - na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 kk zobowiązał oskarżonego do informowania Sądu o przebiegu okresu próby; - na podstawie art.
Art. 42 § 3 of the Criminal Code
71 § 1 kk wymierzył oskarżonemu 40 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych; - na podstawie art. 42 § 3 kk orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym dożywotnio; - na podstawie art.
Art. 43a § 2 of the Criminal Code
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 209/17

UZASADNIENIE

D. D. został oskarżony o to, że w dniu 5 grudnia 2016 roku, o godz. 23.45, na drodze (...) w miejscowości M., gm. (...), pow. (...), woj. (...), kierował w ruchu lądowym motorowerem marki R. o nr rej. (...) znajdując się w stanie nietrzeźwości, tj. 0,45 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych do dnia 8 sierpnia 2017 roku orzeczonego prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Opocznie w sprawie II K 116/16 tj. o czyn określony w art. 178a § 4 kk. Sąd Rejonowy w Opocznie wyrokiem z dnia 21 lutego 2017 roku w sprawie II K 46/17 uznał oskarżonego D.

D. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycję art. 178a § 4 kk i wymierzył karę 10 miesięcy pozbawienia wolności; - na podstawie art. 69 § 1 i 4 kk i art. 70 § 1 kk warunkowo zawiesił wykonanie kary pozbawienia wolności na okres próby 3 lat; - na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 kk zobowiązał oskarżonego do informowania Sądu o przebiegu okresu próby; - na podstawie art. 71 § 1 kk wymierzył oskarżonemu 40 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych; - na podstawie art. 42 § 3 kk orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym dożywotnio; - na podstawie art. 43a § 2 kk zobowiązał oskarżonego do zapłaty kwoty 10.000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej tytułem świadczenia pieniężnego, - zasądził od oskarżonego 180 złotych tytułem opłaty oraz 70 złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu pierwszoinstancyjnym.

Powyższy wyrok zaskarżył Prokurator Rejonowy w Opocznie na niekorzyść oskarżonego D. D. w części dotyczącej orzeczenia o karze. Apelacja wywiedziona została z podstawy prawnej art. 438 pkt 1 kpk i zarzuciła obrazę przepisów prawa materialnego, tj. art. 69 § 1 i 4 kk, polegającą na przyjęciu, iż w przedmiotowej sprawie zachodzi szczególnie uzasadniony wypadek uzasadniający warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności. W konkluzji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uchylenie rozstrzygnięć o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności, wymierzeniu grzywny na podstawie art. 71 § 1 kk oraz orzeczonym obowiązku informowania Sądu o przebiegu okresu próby, a w pozostałej części o utrzymanie wyroku w mocy.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje. Apelacja nie jest zasadna. Wymierzając oskarżonemu D. D. karę bez warunkowego zawieszenia jej wykonania Sąd Rejonowy prawidłowo ocenił, iż zachodzi wobec niego szczególny wypadek, o którym mowa w art. 69 § 4 kk. Czyn popełniony przez oskarżonego nie stwarzał istotnego zagrożenia dla innych uczestników ruchu lecz dla jego osoby. Oskarżony poruszał się w stanie nietrzeźwości motorowerem, pojazdem o małych rozmiarach i o nieznacznym ciężarze, oraz w nocy, w czasie kiedy ruch pojazdów jest znikomy.

Do tego stopień nietrzeźwości oskarżonego stwierdzony na poziomie 0,45 mg/l nieznacznie przekraczał dopuszczalne normy, o których mowa w art. 115 § 16 kk. Takie stężenie alkoholu w organizmie oskarżonego nie osłabiało istotnie jego zdolności psychomotorycznych, a przez to aż tak dalece negatywnie nie wpływało na poziom bezpieczeństwa ruchu drogowego. W dodatku zważyć należy, iż oskarżony jest jeszcze bardzo młodą osobą – 19 letnią. Jego czyn choć niewątpliwie naganny był spowodowany brakiem należytej rozwagi i zwykłą młodzieńczą głupotą.

Nie można pominąć też tego, że wymieniony nie był dotychczas karany, bo jakkolwiek popełnił w lutym 2016 roku czyn z 178a § 1 kk, to zauważyć należy, iż postępowanie w tym zakresie zostało warunkowo umorzone przez Sąd Rejonowy w Opocznie wyrokiem wydanym w sprawie II K 116/16 na okres próby 1 roku. Jest zaś oczywistym, iż wyrok warunkowo umarzający postępowanie nie jest wyrokiem skazującym. Warunkowe umorzenie postępowania jest bowiem środkiem polegającym na odstąpieniu od skazania i ukarania sprawcy uznanego za winnego przestępstwa.

Zatem osoba, wobec której warunkowo umorzono postępowanie, nie może uchodzić za karaną. Zespół powyższych okoliczności, wyczerpuje znamiona szczególnie uzasadnionego wypadku z art. 69 § 4 kk i daje należytą podstawę do stosowania wobec oskarżonego warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności. Z tych też względów, Sąd Okręgowy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok. Nieuwzględnienie apelacji wywiedzionej przez oskarżyciela publicznego skutkować musiało obciążeniem Skarbu Państwa wydatkami poniesionymi w postępowaniu odwoławczym.