Legislator Case Law & Legislation
II AKa 123/17 AI generated

Appeal dismissed; lower court correctly assessed evidence and applied extraordinary leniency in theft case.

Case Number II AKa 123/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the defendant's appeal against the first-instance conviction for theft under Article 280 § 2 of the Criminal Code. The defense argued for a different legal qualification and a lighter sentence, claiming the victim's testimony was unreliable and the stolen item's value was underestimated. The court rejected these claims, affirming the lower court's factual findings and the logical assessment of the victim's credible testimony regarding the theft's value and circumstances.

Legislator headnote

AI generated

Art. 280 § 2 k.k.; Art. 7 k.p.k.: An appeal is inadmissible when the appellate court finds that the lower court correctly evaluated the evidence and applied the principle of extraordinary leniency in sentencing without error.

Keywords

AI generated
theft conviction extraordinary leniency victim testimony value of stolen goods appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
Art. 280 § 2 k.k.
oskarżonego o przestępstwo z art. 280 § 2 k.k. na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 8 grudnia 2016 roku sygn.
Art. 7 k.p.k.
Wobec powyższego przy uwzględnieniu argumentacji przedstawionej w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, Sąd Apelacyjny doszedłszy do przekonania, że poczyniona przez Sąd Okręgowy ocena dowodów zgodna jest z zasadami określonymi w art. 7 k.p.k. - uznał zarzuty podniesione w pkt.
art. 280 § 2 k.k
oskarżonego o przestępstwo z art. 280 § 2 k.k.
art. 280 § 1 k.k
Obrońca wniósł o zmianę wyroku przez zmianę kwalifikacji prawnej czynu na art. 280 § 1 k.k.
art. 7 k.p.k
Wobec powyższego przy uwzględnieniu argumentacji przedstawionej w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, Sąd Apelacyjny doszedłszy do przekonania, że poczyniona przez Sąd Okręgowy ocena dowodów zgodna jest z zasadami określonymi w art. 7 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II AKa 123/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 maja 2017 roku Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący Sędzia SA - Grzegorz Salamon Sędziowie SA - Hanna Wnękowska ( spr) - Marek Motuk Protokolant - sekr. sąd. Marzena Brzozowska przy udziale prokuratora Gabrieli Marczyńskiej-Tomali po rozpoznaniu w dniu 22 maja 2017 roku sprawy A. J. s. W. i M. zd. P. , urodzonego (...) w P. oskarżonego o przestępstwo z art. 280 § 2 k.k. na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 8 grudnia 2016 roku sygn. akt VIII K 99/16 zaskarżony wyrok wobec A. J. utrzymuje w mocy; zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 180 zł opłaty za drugą instancję oraz pozostałe koszty sądowe za postępowanie odwoławcze; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. K. L. Kancelaria Adwokacka filia w S. kwotę 738 zł ( w tym 23% VAT) z tytułu obrony z urzędu przed Sądem Apelacyjnym.

UZASADNIENIE

Od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 8 grudnia 2016 roku sygn.. VIII K 99/16 skazującego oskarżonego A. J. za czyn z art. 280 § 2 k.k. apelację wniósł obrońca oskarżonego. Apelacja zaskarżała wyrok całości zarzucając obrazę prawa procesowego oraz błąd w ustaleniach faktycznych. Obrońca wniósł o zmianę wyroku przez zmianę kwalifikacji prawnej czynu na art. 280 § 1 k.k. i wymierzenie oskarżonemu łagodniejszej kary oraz orzeczenie obowiązku naprawienia szkody w kwocie 500 zł. Sąd Apelacyjny zważył co następuje.

Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie. Sąd Okręgowy prawidłowo dokonał ustaleń faktycznych należycie oceniając ujawniony materiał dowodowy. Wbrew zarzutom apelacji Sąd zasadnie uznał zeznania pokrzywdzonej J. G. za wiarygodną i wystarczającą podstawę ustaleń, a ocenę tę logicznie i wyczerpująco uzasadnił. Skarżący polemizując z oceną Sądu Okręgowego, nie przedstawił żadnych argumentów, które mogłyby poddać w wątpliwość jej prawidłowość. Podkreślenia wymaga , że brak jest jakichkolwiek podstaw do przyjęcia, że pokrzywdzona , obca dla oskarżonego, świadomie i wbrew prawdzie obciążyła go, przedstawiając nieprawdziwy przebieg przedmiotowego zdarzenia.

Wobec powyższego przy uwzględnieniu argumentacji przedstawionej w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, Sąd Apelacyjny doszedłszy do przekonania, że poczyniona przez Sąd Okręgowy ocena dowodów zgodna jest z zasadami określonymi w art. 7 k.p.k. - uznał zarzuty podniesione w pkt. 1 i 2a apelacji za niezasadne. Odnosząc się do zarzutu dotyczącego wartości przedmiotu przestępstwa (zarzut 2b) stwierdzić trzeba, że ustalona przez Sąd kwota 50 zł jako odpowiadająca wartości zabranej przez oskarżonego torebki jest znacznie zaniżona w porównaniu z zeznaniami pokrzywdzonej, która oceniła wartość torebki na 200 zł (k. 47).

Mając na uwadze treść tych zeznań, należy uznać za oczywiście nieuprawnione twierdzenie skarżącego ,że z materiału dowodowego wynika jedynie, że doszło do zaboru pieniędzy w kwocie 500 zł oraz torebki z dowodem osobistym nieustalonej wartości (str. 3 apelacji) Wymierzona oskarżonemu kara nie może zostać uznana za rażąco surową jeśli się zważy, że została orzeczona przy zastosowaniu nadzwyczajnego złagodzenia kary, a jej wykonanie zostało warunkowo zawieszone. Wobec powyższego Sąd Apelacyjny uznając apelację za niezasadną, orzekł jak wyroku.