Legislator Case Law & Legislation
VII Ka 429/17 AI generated

Criminal appeal dismissed due to defendant's death; proceedings in this scope terminated under Polish Code of Criminal Procedure.

Case Number VII Ka 429/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the criminal appeal against a conviction for driving under the influence, ruling that the defendant's death constituted a procedural ground for terminating the proceedings. Although the defense argued factual errors regarding witness testimony, the court found no need to examine the merits because the defendant had died before the appeal judgment. Consequently, the first-instance verdict regarding the conviction and sentence was set aside, while the order for state-funded defense counsel remained in force.

Legislator headnote

AI generated

Art. 439 § 1 pkt. 9 k.p.k.; Art. 17 § 1 pkt. 5 k.p.k.: The death of the accused constitutes a procedural prerequisite necessitating the termination of criminal proceedings in that specific scope, regardless of the substantive merits of the appeal.

Keywords

AI generated
death of accused termination of proceedings criminal appeal procedural prerequisite Code of Criminal Procedure state-funded defense driving under influence

Cited Legislation

AI generated
art. 439 § 1 pkt. 9 k.p.k.
Zgodnie z treścią art. 439 § 1 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt. 5 k.p.k.
oskarżonego z art. 178a§1 kk na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonego i jego obrońcę od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 27 lutego 2017r.
art. 632 pkt. 2 k.p.k.
art. 29 ustawy prawo o adwokaturze
na podstawie art. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 r.
art. 35 § 1 k.k
z art. 35 § 1 k.k., wymierzył mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując go do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie;
art. 42 § 2 k.k
na podstawie art. 42 § 2 k.k., orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat, zaliczając na jego poczet, na podstawie art.
art. 63 § 4 k.k
42 § 2 k.k., orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat, zaliczając na jego poczet, na podstawie art. 63 § 4 k.k., okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 27.07.2015 r.;\ III.
art. 624 § 1 k.p.k
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
Zgodnie z treścią art. 439 § 1 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k
(art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VII Ka 429/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 czerwca 2017 r. Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący: SSO Dariusz Firkowski Protokolant: st. sekr. sądowy Monika Polak-Kuzior przy udziale Prokuratora Artura Poć po rozpoznaniu w dniu 6 czerwca 2017 r. sprawy J. B., ur. (...) w miejscowości C., syna L. i G. z domu K. oskarżonego z art. 178a§1 kk na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonego i jego obrońcę od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 27 lutego 2017r. sygn. akt VII K 1131/15 I uchyla rozstrzygnięcia z pkt.

I, II, III i V sentencji zaskarżonego wyroku i na podstawie art.439§1 pkt.9 kpk w zw. z art.17§1pkt.5 kpk postępowanie w tym zakresie umarza, II w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, III koszty procesu w sprawie ponosi Skarb Państwa, IV zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata R. P. kwotę 504 ( pięćset cztery ) zł tytułem opłaty za obronę z urzędu oskarżonego J. B. wykonywanej w postępowaniu odwoławczym oraz kwotę 115,92 ( sto piętnaście złotych i dziewięćdziesiąt dwa grosze ) zł tytułem podatku od towarów i usług od tej opłaty.

Sygn. akt VII Ka 429/17

UZASADNIENIE

J. B. oskarżony został o to, że w dniu 27 lipca 2015 r. w ruchu lądowym na parkingu przy skrzyżowaniu drogi krajowej nr (...) z drogą publiczną do miejscowości B., gm. S. prowadził pojazd osobowy marki O. (...) o nr rej. (...) będąc w stanie nietrzeźwości (I badanie 1,16 mg/l, II badanie 1,19 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu) tj. o przestępstwo z art. 178a § 1 k.k. Sąd Rejonowy w Olsztynie wyrokiem z dnia 27 lutego 2017 r. w sprawie sygn. akt VII 1131/15 orzekł: I. oskarżonego J. B. uznał za winnego popełnienia czynu zarzuconego mu oskarżeniem i za to, na podstawie art. 178a § 1 k.k., skazał go, zaś na podstawie art. 178a § 1 k.k. w zw. z art. 34 § 1, § la pkt 1 i § 2 k.k. w zw. z art. 35 § 1 k.k., wymierzył mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując go do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie;

II. na podstawie art. 42 § 2 k.k., orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat, zaliczając na jego poczet, na podstawie art. 63 § 4 k.k., okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 27.07.2015 r.;\ III. na podstawie art. 43a § 2 k.k., orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5000,00 zł na rzecz Funduszu (...) IV. na podstawie art. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. prawo o adwokaturze zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw. R. P. kwotę 840,00 (+ podatek VAT) tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonego w postępowaniu sądowym;

V. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości. Apelację od powyższego wyroku wnieśli oskarżony i jego obrońca, zaskarżając go w całości. Obrońca oskarżonego zarzucił orzeczeniu błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mogący mieć wpływ na jego treść, polegający na uznaniu, iż oskarżony J. B. w dniu 27 lipca 2015 r. będąc w stanie nietrzeźwości prowadził pojazd mechaniczny. W oparciu o powyższe wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od ciążącego na nim zarzutu, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Olsztynie.

Oskarżony zarzucił orzeczeniu rażące naruszenie prawa materialnego, poprzez przyjęcie za prawdziwe, logiczne i konsekwentne zeznań złożonych przez świadków P. S. i P. W., którzy rzekomo widzieli jak kierował samochodem po parkingu. Ich zeznania w wielu kwestiach są niespójne i się wykluczają, a postawa obywatelska P. S., który rzekomo uniemożliwił mu wyjazd z parkingu, po tym jak wyczuł ode mnie zapach alkoholu, wydaje się być wątpliwa w kontekście wcześniejszych zdarzeń jakie miały miejsce na tym parkingu. W oparciu o powyższe wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie go od zarzucanego mu czynu.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Należy wskazać, że w przedmiotowej sprawie zachodzi bezwzględna przyczyna odwoławcza, co nakłada na sąd odwoławczy obowiązek uchylenia orzeczenia bez prawa badania związku przyczynowego między uchybieniem a treścią orzeczenia. Każde bowiem z uchybień zaliczonych do tzw. bezwzględnych przyczyn odwoławczych w tak istotnym stopniu obraża podstawowe zasady prawidłowego procedowania i orzekania w sprawach karnych, że – bez dodatkowego związku między uchybieniem a treścią rozstrzygnięcia- należy przyjąć, że rozstrzygnięcie nie może być uznane za rezultat rzetelnego procesu (vide:

Komentarz Praktyczny, Postępowanie odwoławcze w kodeksie postępowania karnego po nowelizacji, Wyd. II zmienione S. Zabłocki). Zgodnie z treścią art. 439 § 1 k.p.k. niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów oraz wpływu uchybienia na treść orzeczenia sąd odwoławczy uchyla zaskarżone orzeczenie, jeżeli ujawni się okoliczność określona w tym przepisie. Należy wskazać, że w przedmiotowej sprawie, na etapie postępowania odwoławczego, zaistniała ujemna przesłanka procesowa w postaci śmierci oskarżonego J. B. (art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.).

J. B. zmarł w dniu 1.05.2017 r., co potwierdził odpis aktu zgonu (k. 168). Tym samym zachodzi przesłanka z art.439 § 1 pkt.9 k.p.k. w zw. z art.17 § 1 pkt. 5 k.p.k. nakazująca umorzenie postępowania w sprawie. Mając powyższe na uwadze uchylono rozstrzygnięcia z pkt. I, II, III i V sentencji zaskarżonego wyroku i na podstawie art.439 § 1 pkt. 9 k.p.k. w zw. z art.17 § 1 pkt.5 k.p.k. postępowanie w tym zakresie umorzono. W mocy jako prawidłowe utrzymano rozstrzygnięcie w zakresie przyznania opłaty za obronę z urzędu w postępowaniu przed Sądem I instancji.

Na podstawie art.632 pkt.2 k.p.k. koszty procesu w sprawie ponosi Skarb Państwa, W myśl art.29 ustawy prawo o adwokaturze zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adwokata R. P. kwotę 504 zł tytułem opłaty za obronę z urzędu oskarżonego J. B. wykonywaną w postępowaniu odwoławczym oraz kwotę 115,92 zł tytułem podatku od towarów i usług od tej opłaty.