Legislator Case Law & Legislation
II K 1285/16 AI generated

Court sentenced defendant to two years of restricted freedom for violating a driving ban under Polish Criminal Code.

Case Number II K 1285/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Toruń convicted the defendant of violating a court-ordered driving ban and sentenced him to two years of restricted freedom. The prosecution and defense agreed on this penalty under consensual proceedings, which the court validated despite an error in citing the specific article regarding the type of penalty. The court ruled that the agreed-upon sentence appropriately balanced the social harm, the defendant's culpability, and the goals of punishment while avoiding the negative effects of imprisonment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 244 kk; Art. 34 § 1 kk; Art. 34 § 1a pkt 1 kk; Art. 37a kk: When a crime punishable by imprisonment is committed, the court may impose restricted freedom as a penalty if it aligns with the principles of proportionality and the specific goals of criminal law, even if the specific enabling article is misidentified in the judgment.

Keywords

AI generated
violation of driving ban restricted freedom penalty consensual criminal proceedings proportionality of sentence Criminal Code Poland social harm assessment court error in citation

Cited Legislation

AI generated
Art. 244 kk
został uznany za winnego popełnienia zarzucanego jemu czynu w akcie oskarżenia to jest przestępstwa z art. 244 kk i za to na podstawie art.
Art. 34 § 1 kk
244 kk i art. 34 § 1 kk i art.
Art. 34 § 1a pkt 1 kk
34 § 1 kk i art. 34 § 1a pkt 1 kk wymierza karę 2 ( dwóch) lat ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 40 ( czterdziestu) godzin w stosunku miesięcznym;
Art. 37a kk
Art. 335 § 1 k.p.k.
Wysokość kary została uzgodniona pomiędzy oskarżycielem a oskarżonym w trybie art. 335 § 1 kpk.
Art. 343 k.p.k.
Art. 423 § 1a k.p.k.
( na podstawie art. 423 § 1a kpk ograniczyć zakres uzasadnienia jedynie do rozstrzygnięcia o karze i innych konsekwencjach prawnych czynu) Ł.
Art. 624 § 1 k.p.k.
O kosztach procesu orzeczono stosowanie do treści art. 624 § 1 k.p.k. i art.
Art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
i art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (Dz.
art. 343 k.p.k

Cited Case Law

AI generated
IV KK 142/06

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 1285/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 grudnia 2016 r. Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Tomasz Żuchowski Protokolant: st.sekr.sądowy Beata Ewald przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej M. Olejnika po rozpoznaniu w dniu 19 grudnia 2016 r. sprawy: oskarżonego Ł. K. urodz. (...) w T. syna M. i I. z d. K. oskarżonego o to, że: w dniu 25 sierpnia 2016 r. na ul. (...) w T. prowadził pojazd m-ki O. (...) o nr rej. (...) po drodze publicznej nie stosując się do orzeczonego wyrokiem z dnia 18.06.2015 r. przez Sąd Rejonowy w Toruniu w sprawie sygn..

II K 534/13 3 letniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym obowiązującego od dnia 26.06.2015 r. tj. o czyn z art. 244 kk I. uznaje oskarżonego Ł. K. za winnego popełnienia zarzucanego jemu czynu w akcie oskarżenia to jest przestępstwa z art. 244 kk i za to na podstawie art. 244 kk i art. 34 § 1 kk i art. 34 § 1 kk i art. 34 § 1a pkt 1 kk wymierza karę 2 ( dwóch) lat ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 40 ( czterdziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II. zwalnia oskarżonego od ponoszenia opłaty i wydatków, którymi obciąża Skarb Państwa. sygn. akt II K 1285/16

UZASADNIENIE

( na podstawie art. 423 § 1a kpk ograniczyć zakres uzasadnienia jedynie do rozstrzygnięcia o karze i innych konsekwencjach prawnych czynu) Ł. K. został oskarżony o to, iż: w dniu 25 sierpnia 2016 r. na ul. (...) w T. prowadził pojazd m-ki O. (...) o nr rej. (...)po drodze publicznej nie stosując się do orzeczonego wyrokiem z dnia 18.06.2015 r. przez Sąd Rejonowy w Toruniu w sprawie sygn.. II K 534/13 3 letniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym obowiązującego od dnia 26.06.2015 r. tj. o czyn z art. 244 kk.

Wyrokiem z dnia 19 grudnia 2016 r. Ł. K. został uznany za winnego popełnienia zarzucanego jemu czynu w akcie oskarżenia to jest przestępstwa z art. 244 kk i za to na podstawie art. 244 kk i art. 34 § 1 kk i art. 34 § 1 kk i art. 34 § 1a pkt 1 kk Sąd wymierzył mu karę 2 lat ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 40 godzin w stosunku miesięcznym. Jednocześnie zwolnił go od ponoszenia opłaty i wydatków, którymi obciążył Skarb Państwa. Wysokość kary została uzgodniona pomiędzy oskarżycielem a oskarżonym w trybie art. 335 § 1 kpk.

Oczywistym jest, że sąd I instancji, rozstrzygając w trybie konsensualnym (przewidzianym w art. 343 k.p.k.) nie jest związany złożonym wnioskiem bo musi weryfikować zarówno czy nie jest on wadliwy w kontekście poczynionych uzgodnień, spełnia ustawowe przesłanki i jest zgodny z przepisami prawa (prawem materialnym) ale także czy nie stoi w sprzeczności z faktami wynikającymi ze zgromadzonych dowodów (dotyczącymi sprawstwa, zawinienia i kwalifikacji prawnej) czy też zasad wymiaru kary, rozumianej szeroko jako wszelkie prawnokarne konsekwencje skazania.

Tak więc jedną z przesłanek do oceny czy istnieją warunki do zrezygnowania z prowadzenia postępowania na zasadach ogólnych, jest stwierdzenie, że proponowany, a następnie uzgodniony wymiar kary, w mającym zapaść wyroku skazującym, jest trafny ( zob: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 lipca 2006 roku w sprawie IV KK 142/06, źródło LEX). Zdaniem Sądu uzgodniona wysokość oraz rodzaj kary jednostkowej w związku z przypisanym czynem w odpowiednim stopniu uwzględniała stopień społecznej szkodliwości czynu, zawinienie oraz cele kary.

Kara ograniczenia wolności jest karą pośrednią pomiędzy grzywną i niewysoką karą pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem lub bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Orzeczona kara ograniczenia wolności zawiera określoną dolegliwość. Sankcje ta zawierają w sobie wszystkie elementy kary, a więc spełniają cel restrybutywny (nieodpłatna praca) oraz cele prewencyjne (efekt edukacyjny pracy, praca na cele charytatywne, integracja przestępcy ze społeczeństwem i społeczeństwa z przestępcą) - a pozbawione są wad kary pozbawienia wolności (kontakt sprawcy ze środowiskiem więziennym, jego podkultura, brak stygmatyzacji bycia więźniem i często związany z tym efekt odrzucenia tak w środowisku zawodowym, jak i rodzinnym).

W tym miejscu należy stwierdzić, iż Sąd omyłkowo nie wskazał art. 37 a kk jako przepisu umożliwiającego orzeczenie kary ograniczenia wolności w sytuacji, gdy przestępstwo z art. 244 zagrożone jest karą pozbawienia wolności. O kosztach procesu orzeczono stosowanie do treści art. 624 § 1 k.p.k. i art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (Dz. U. z 2011 Nr 240, poz. 1431 ze zm.) zwalniając oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych - w tym od obowiązku uiszczenia opłaty – i wydatkami poniesionymi w toku postępowania obciążono Skarb Państwa ze względu na treść zawartego porozumienia.