Court dismisses enforcement clause request for non-final and state debt judgments under Polish Civil Procedure Code.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the plaintiff's request to attach an enforceability clause to two specific court rulings. The first judgment ordered the State Treasury to pay a sum, which requires a two-week waiting period before enforcement can be initiated. The second judgment concerned appellate costs, which remained non-final because a formal appeal had not yet been lodged. Consequently, neither ruling constituted a valid basis for immediate enforcement proceedings.
Legislator headnote
AI generatedArt. 776 ust. 2 k.p.c.; Art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.; Art. 781 § 1 k.p.c.; Art. 363 § 1 k.p.c.; Art. 394 § 2 pkt 1 k.p.c.; Art. 1060 k.p.c.: An enforceability clause may not be attached to a judgment that is not legally final or does not meet the specific procedural requirements for state debt enforcement.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Sygn. akt XXIII Ga 2010/16 POSTANOWIENIE Dnia 11 maja 2017r. Sąd Okręgowy w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: SSO Andrzej Sobieszczański po rozpoznaniu w dniu 11 maja 2017 r. w Warszawie na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa Usługowej Spółdzielni (...) w W. przeciwko Spółce Budowlano – Mieszkaniowej (...) Sp. z o.o. w W. o zapłatę - w przedmiocie wniosku powoda o nadanie klauzuli wykonalności postanawia 1. oddalić wniosek o nadanie klauzuli wykonalności na pkt II. i IV. wyroku Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie z dnia 14 lutego 2014r. sygn. akt: VIII GC 368/12.
2. oddalić wniosek o nadanie klauzuli wykonalności na pkt II. wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 27 kwietnia 2017r. sygn. akt XXIII Ga 2010/16. SSO Andrzej Sobieszczański
UZASADNIENIE
Pismem z dnia 4 maja 2017r. (data stempla pocztowego) powódka Usługowa Spółdzielnia (...) w W. wniosła o nadanie klauzuli wykonalności wyrokowi Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia z dnia 27 kwietnia 2017r. sygn. akt XXIII Ga 2010/16 oraz wyrokowi Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie z dnia 14 lutego 2014r. sygn. akt: VIII GC 368/12.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Wniosek o nadanie klauzuli wykonalności podlegał oddaleniu w zakresie pkt II. i IV. wyroku Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie z dnia 14 lutego 2014r. sygn. akt: VIII GC 368/12 oraz pkt II. wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 27 kwietnia 2017r. sygn. akt XXIII Ga 2010/16. Zgodnie z art. 776 zd. 2 k.p.c. tytułem wykonawczym jest tytuł egzekucyjny zaopatrzony w klauzulę wykonalności. Tytułem egzekucyjnym natomiast jest orzeczenie sądu prawomocne lub podlegające natychmiastowemu wykonaniu, jak również ugoda zawarta przed sądem (art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.).
Tytułowi egzekucyjnemu pochodzącemu od sądu nadaje klauzulę wykonalności sąd pierwszej instancji, w którym sprawa się toczy. Sąd drugiej instancji nadaje klauzulę, dopóki akta sprawy znajdują się w tym sądzie (art. 781 § 1 k.p.c.). Przepis art. 363 § 1 k.p.c. stanowi, że orzeczenie sądu staje się prawomocne, jeżeli nie przysługuje co do niego środek odwoławczy lub inny środek zaskarżenia. Dostrzec należy, iż zgodnie z art. 394 2 § 1 k.p.c. na postanowienie sądu drugiej instancji, którego przedmiotem jest zwrot kosztów procesu, przysługuje zażalenie do innego składu tego sądu, z wyjątkiem postanowień wydanych w wyniku rozpoznania zażalenia na postanowienie sądu pierwszej instancji.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że w rozpoznawanej sprawie pkt I. wyroku Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie z dnia 14 lutego 2014r. sygn. akt: VIII GC 368/12 nie zawiera tytułu egzekucyjnego w rozumieniu art. 777 § 1 k.p.c., któremu można by nadać klauzulę wykonalności albowiem jest to rozstrzygnięcie oddalające w części powództwo. W związku z powyższym, nie podlega wykonaniu w drodze egzekucji i nie może stanowić tytułu egzekucyjnego. Odnosząc się natomiast do pkt IV. wyżej wymienionego wyroku należy zwrócić uwagę na treść art. 1060 k.p.c. Zgodnie z art. 1060 § 1 k.p.c., jeżeli dłużnikiem jest Skarb Państwa, wierzyciel - wskazując na tytuł egzekucyjny - wzywa do spełnienia świadczenia bezpośrednio państwową jednostkę organizacyjną, z której działalnością wiąże się to świadczenie, a jednostka ta jest obowiązana spełnić niezwłocznie świadczenie stwierdzone tytułem egzekucyjnym.
Dopiero w wypadku gdy tytuł egzekucyjny, obejmujący należność pieniężną, nie zostanie wykonany w ciągu dwóch tygodni od dnia doręczenia wezwania, o którym mowa w § 1, wierzyciel może wystąpić do sądu o nadanie tytułowi egzekucyjnemu klauzuli wykonalności w celu przeprowadzenia egzekucji z rachunku bankowego właściwej państwowej jednostki organizacyjnej dłużnika (§ 2 zd. pierwsze art. 1060 k.p.c.). Wskazać należy, że z tego rodzaju sytuacją nie mamy do czynienia w niniejszej sprawie. Tym samym, wniosek o nadanie klauzuli wykonalności na pkt IV. wyroku Sądu Rejonowego dla m.st.
Warszawy w Warszawie z dnia 14 lutego 2014r. sygn. akt: VIII GC 368/12 zawierający orzeczenie nakazujące Skarbowi Państwa – Sądowi Rejonowemu dla m.st. Warszawy w Warszawie zwrócić powódce kwotę 1.593,69 złotych tytułem różnicy pomiędzy kosztami sądowymi pobranymi a kosztami należnymi podlega oddaleniu. Nawiązując do wniosku powoda o nadanie klauzuli wykonalności na pkt II. wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 27 kwietnia 2017r. sygn. akt XXIII Ga 2010/16 podnieść należy, że również nie zasługuje on na uwzględnienie.
Orzeczenie to zawiera rozstrzygniecie w przedmiocie kosztów postępowania apelacyjnego, które strony postępowania mogą zaskarżyć w drodze zażalenia. Wprawdzie dotychczas zażalenie w tym przedmiocie nie wpłynęło, niemniej jednak w sprawie niniejszej został złożony wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku i doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem. W związku z powyższym, postanowienie dotyczące zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego nie jest prawomocne, przez co nie stanowi tytułu egzekucyjnego i w świetle przepisu art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c. w zw. z 776 zd. 2 k.p.c. nie upoważnia Sądu do nadania mu klauzuli wykonalności.
W konsekwencji, wniosek o nadanie klauzuli wykonalności na pkt II. wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 27 kwietnia 2017r. sygn. akt XXIII Ga 2010/16 należy uznać za przedwczesny i dlatego podlega on oddaleniu. Mając powyższe na względzie, Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji. SSO Andrzej Sobieszczański