Court convicts two tenants for disturbing peace with loud conversations and fines them.
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in Toruń convicted two tenants, A. K. and P. J., of disturbing the peace and quiet of others through loud conversations and laughter. The court found that their actions violated Article 51 of the Penal Code on two separate occasions in 2016. Consequently, the court imposed monetary fines of 300 and 200 zlotys respectively, along with court costs.
Legislator headnote
AI generatedArt. 51 § 1 k.k.; Art. 9 § 2 k.k.: The court established that loud conversations and laughter in a rented dwelling constitute a disturbance of peace and quiet, warranting criminal conviction and imposition of a fine under the Penal Code.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt: XIIW 1156/16
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 maja 2017 r. Sąd Rejonowy w Toruniu Wydział XII Karny w składzie: Przewodniczący SSR Mariola Adamczyk Protokolant st. sekr.sądowy Wojciech Rydzio w obecności oskarżyciela publicznego --- po rozpoznaniu w dniach 17 stycznia 2017 r., 14 marca 2017 r., 25 kwietnia 2017 r. sprawy I. A. K., c. P. i B. z domu Z., ur. (...) we W. obwinionej o to, że:
1. w dniu 9 marca 2016 r. ok. godz. 22:20 w mieszkaniu nr (...) przy ul. (...) w T., będąc wynajmującą ww. mieszkanie, poprzez krzyki, głośne rozmowy zakłóciła spoczynek nocny panu P. K., 2. w dniu 30 maja 2016 r. około godziny 00:30 w T. przy ul. (...), będąc wynajmującą mieszkanie, poprzez głośne rozmowy i śmiechy zakłóciła spokój i spoczynek nocny zawiadamiającemu, tj. o wykroczenia z art. 51§1 kw II. P. J., s. A. i W. z domu D., ur. (...) w L. obwinionego o to, że: w dniu 30 maja 2016 roku około godziny 00:30 w T. przy ul. (...), będąc wynajmującym mieszkanie, poprzez głośne rozmowy i śmiechy zakłócił spokój i spoczynek nocny zawiadamiającemu, tj. o wykroczenie z art. 51§1 kw orzeka:
I. Obwinioną A. K. uznaje za winną popełnienia zarzucanych jej czynów tj. wykroczeń z art. 51§1 kw i za to w myśl art. 9§2 kw na podstawie art. 51§1 kw wymierza jej karę 300 (trzystu) złotych grzywny; II. Obwinionego P. J. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu tj. wykroczenia z art. 51§1 kw i za to na podstawie art. 51§1 kw wymierza mu karę 200 (dwustu) złotych grzywny; III. Zasądza od każdego z obwinionych na rzecz Skarbu Państwa kwotę 30 (trzydziestu) złotych tytułem opłaty sądowej i obciąża każdego z nich zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100 (stu) złotych.