Court allows withdrawal of enforcement application for foreign arbitration award before ruling becomes final.
Legislator summary
AI generatedThe court granted the applicant's request to withdraw the enforcement application and dismissed the earlier ruling establishing enforceability. The applicant withdrew the request after the court had already issued a decision but before that decision became legally binding. The court ruled that enforcement proceedings for foreign arbitration awards do not determine substantive rights, allowing withdrawal at any time without waiving the underlying claim.
Legislator headnote
AI generatedArt. 332 §2 k.p.c.; Art. 361 k.p.c.; Art. 13 §2 k.p.c.: A withdrawal of an application for enforcement of a foreign arbitration award is permissible at any time before the ruling becomes final, as such proceedings do not adjudicate substantive rights.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Sygn. akt XXVI GCo 46/13 POSTANOWIENIE Dnia 17 marca 2015 r. Sąd Okręgowy w Warszawie XXVI Wydział Gospodarczy w następującym składzie: Przewodniczący: SSO Łukasz Klimowicz po rozpoznaniu w dniu 17 marca 2015 r. w Warszawie na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku (...) spółka prawa cypryjskiego z siedzibą w L. z udziałem (...) S.A. z siedzibą w P. o stwierdzenie wykonalności wyroku sądu polubownego postanawia: uchylić postanowienie z dnia 17 lutego 2015 r. i umorzyć postępowanie. SSO Łukasz Klimowicz
UZASADNIENIE
Wnioskiem z dnia 15 marca 2013 r., (...) spółka prawa cypryjskiego z siedzibą w L. wystąpiła o stwierdzenie wykonalności wyroku o sygnaturze akt 239/2011 z dnia 15 stycznia 2013 r., ogłoszonego przez (...) Gospodarczy Sąd Arbitrażowy przy Izbie (...) Rumunii w sprawie z powództwa spółki prawa cypryjskiego (...) z siedzibą w L., Cypr, przeciwko spółce prawa polskiego (...) S.A. siedzibą w P., poprzez nadanie wyrokowi klauzuli wykonalności z treścią jak w sentencji wyroku, to jest zobowiązując pozwaną spółkę (...) z siedzibą P. do zapłaty na rzecz spółki (...) z siedzibą w L., Cypr, kwoty w wysokości 667.000,00 EUR tytułem ceny udziałów oraz do zapłaty kwoty w wysokości 57.381,00 EUR tytułem kosztów arbitrażu, zobowiązania komornika do przeliczenia zasądzonych na rzecz powódki kwot na walutę polską według średniego kuru złotego w stosunku do walut obcych ogłoszonych przez Narodowy Bank Polskie w dniu poprzedzającym przekazanie należności wierzycielowi.
Wnioskodawca wniósł również o zasądzenie od (...) z siedzibą P. zwrotu kosztów niniejszego postępowania w tym kosztów zastępstwa procesowego według obowiązujących norm. Postanowieniem z dnia 17 lutego 2015 r. tut. sąd uwzględnił wniosek w całości i stwierdził wykonalność wyroku Sądu Arbitrażowego wydanego w dniu 15 stycznia 2013 r., pod sygn. akt 239/2011 przez (...) Gospodarczy Sąd Arbitrażowy przy Izbie (...) Rumunii i nadał mu klauzulę wykonalności. Pismem z dnia 10 marca 2015 r., wnioskodawca cofnął wniosek o stwierdzenie wykonalności wyroku o sygn. akt 239/2011 z dnia 15 stycznia 2013 r. ogłoszonego przez (...) Gospodarczy Sąd Arbitrażowy przy Izbie (...) Rumunii i nadanie mu klauzuli wykonalności, wnosząc jednocześnie o uchylenie postanowienia z dnia 17 lutego 2015 r. i umorzenie postępowania w sprawie.
W piśmie tym wnioskodawca wskazał, że wobec zaspokojenia wszystkich roszczeń (...) po wydaniu postanowienia sądu z dnia 17 lutego 2015 r., o stwierdzeniu wykonalności wyroku arbitrażowego, wyrok ten nie będzie wykonywany. Sąd Okręgowy zważył co następuje. Przepis art. 332 §2 k.p.c. wskazuje, że w razie cofnięcia pozwu przed uprawomocnieniem się wyroku i przed jego zaskarżeniem z jednoczesnym zrzeczeniem się dochodzonego roszczenia, a za zgodą pozwanego również bez takiego zrzeczenia się, sąd pierwszej instancji uchyli swój wyrok i postępowanie w sprawie umorzy, jeżeli uzna cofnięcie takie za dopuszczalne.
Z kolei art. 361 k.p.c., stanowi, że do postanowień stosuje się odpowiednio przepisy o wyrokach, jeżeli kodeks nie stanowi inaczej. Natomiast zgodnie z przepisem art. 13 §2 k.p.c. - przepisy o procesie stosuje się odpowiednio do innych rodzajów postępowań, chyba że przepisy szczególne stanowią inaczej. W przedmiotowej sprawie postanowienie z dnia 17 lutego 2015 r. nie było na dzień złożenia wniosku (...), prawomocne. Odpis postanowienia wraz z uzasadnieniem został wysłany pełnomocnikowi uczestnika w dniu 4 marca 2015r., a odebrany w dniu 9 marca 2015 r.
Cofniecie wniosku nastąpiło zatem przed uprawomocnieniem się postanowienia. Nadto zgodnie z ugruntowanym orzecznictwem „ wniosek o stwierdzenie wykonalności wyroku zagranicznego sądu polubownego może być cofnięty w każdym czasie, bez zrzeczenia się roszczenia, ponieważ w postępowaniu tym nie rozstrzyga się o prawach stron i ich obowiązkach, lecz o tym czy wydane za granicą orzeczenie sądu polubownego jest skuteczne w Polsce”. (tak np.: Sąd Okręgowy w Białymstoku, postanowienie z dnia 26.03.2014 r., sygn. akt VII GCo 6/14) Mając powyższe na względzie na podstawie art. 332 §2 k.p.c. w związku z art. 361 k.p.c. i art. 13 §2 k.p.c. sąd orzekł, jak w sentencji.
SSO Łukasz Klimowicz Zarządzenie: (...)