Court partially allows appeal on night and overtime pay claims while dismissing remaining claims against employer.

Sygn. akt VI Pa 77/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 marca 2017 r. Sąd Okręgowy w Szczecinie VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie następującym: Przewodnicząca: SSO Aleksandra Mitros Sędziowie: SSO Monika Miller-Młyńska (spr.) SSO Elżbieta Góralska Protokolant: st. sekr. sądowy Monika Czaplak po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 24 marca 2017 roku w S. sprawy z powództw M. D., P. K. (1), P. K. (2) i P. J. przeciwko Grupa (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w W. przy udziale interwenienta ubocznego Agencji (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w W. o dodatek za pracę w godzinach nocnych, dodatek za pracę w godzinach nadliczbowych, ekwiwalent za urlop, wynagrodzenie urlopowe na skutek apelacji wniesionych przez powodów M.

D., P. K. (1), P. K. (2) i P. J. od wyroku Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z dnia 29 stycznia 2016 roku, sygn. akt IX P 1095/12 I. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie V w ten sposób, że zasądza dodatkowo od pozwanej Grupy (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na rzecz powoda M. D.:

a) z tytułu dodatku za pracę w porze nocnej kwotę 85,04 zł (osiemdziesięciu pięciu złotych i czterech groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od następujących dat i kwot: - od kwoty 30 (trzydziestu) złotych od 11 czerwca 2010 roku, - od kwoty 1,61 zł (jednego złotego i sześćdziesięciu jeden groszy) od 11 listopada 2010 roku, - od kwoty 21,69 zł (dwudziestu jeden złotych i sześćdziesięciu dziewięciu groszy) od 11 grudnia 2010 roku, - od kwoty 22,83 zł (dwudziestu dwóch złotych i osiemdziesięciu trzech groszy) od 11 lutego 2011 roku, - od kwoty 8,91 zł (ośmiu złotych i dziewięćdziesięciu jeden groszy) od 11 marca 2011 roku;

b) z tytułu dodatku za pracę w godzinach nadliczbowych kwotę 7.122,73 zł (siedmiu tysięcy stu dwudziestu dwóch złotych i siedemdziesięciu trzech groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od następujących dat i kwot: - od kwoty 1742,58 zł (jednego tysiąca siedmiuset czterdziestu dwóch złotych i pięćdziesięciu ośmiu groszy) od 11 lipca 2010 roku, - od kwoty 2.683,69 zł (dwóch tysięcy sześciuset osiemdziesięciu trzech złotych i sześćdziesięciu dziewięciu groszy) od 11 stycznia 2011 roku, - od kwoty 1719,01 zł (jednego tysiąca siedmiuset dziewiętnastu złotych i jeden grosz) od 11 kwietnia 2011 roku, - od kwoty 977,45 zł (dziewięciuset siedemdziesięciu siedmiu złotych i czterdziestu pięciu groszy) od 11 października 2011 roku;

c) z tytułu ekwiwalentu za urlop wypoczynkowy kwotę 3.205,20 zł (trzech tysięcy dwustu pięciu złotych i dwudziestu groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od 11 lutego 2012 roku, zaś w pozostałym zakresie powództwo M. D. oddala; II. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie IX w ten sposób, że zasądza dodatkowo od pozwanej Grupy (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na rzecz powoda P. K. (1):

a) z tytułu dodatku za pracę w porze nocnej kwotę 54,04 zł (pięćdziesięciu czterech złotych i czterech groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od 11 września 2009 roku;

b) z tytułu dodatku za pracę w godzinach nadliczbowych kwotę 7.805,56 zł (siedmiu tysięcy ośmiuset pięciu złotych i pięćdziesięciu sześciu groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od następujących dat i kwot: - od kwoty 1074,43 zł (jednego tysiąca siedemdziesięciu czterech złotych i czterdziestu trzech groszy) od 11 lipca 2009 roku, - od kwoty 2756,53 zł (dwóch tysięcy siedmiuset pięćdziesięciu sześciu złotych i pięćdziesięciu trzech groszy) od 11 października 2009 roku, - od kwoty 1644,77 zł (jednego tysiąca sześciuset czterdziestu czterech złotych i siedemdziesięciu siedmiu groszy) od 11 stycznia 2010 roku, - od kwoty 2329,90 zł (dwóch tysięcy trzystu dwudziestu dziewięciu złotych i dziewięćdziesięciu groszy) od 11 kwietnia 2010 roku;

c) z tytułu ekwiwalentu za urlop wypoczynkowy kwotę 842,94 zł (ośmiuset czterdziestu dwóch złotych i dziewięćdziesięciu czterech groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od 23 maja 2010 roku, zaś w pozostałym zakresie powództwo P. K. (1) oddala; III. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie XIV w ten sposób, że zasądza dodatkowo od pozwanej Grupy (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na rzecz powoda P. J.:

a) z tytułu dodatku za pracę w porze nocnej kwotę 302,44 zł (trzystu dwóch złotych i czterdziestu czterech groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od następujących dat i kwot: - od kwoty 18,01 zł (osiemnastu złotych i jeden grosz) od 11 września 2009 roku, - od kwoty 9,89 zł (dziewięciu złotych i osiemdziesięciu dziewięciu groszy) od 11 listopada 2009 roku, - od kwoty 18,01 zł (osiemnastu złotych i jeden grosz) od 11 grudnia 2009 roku, - od kwoty 18,59 zł (osiemnastu złotych i pięćdziesięciu dziewięciu groszy) od 11 lutego 2010 roku, - od kwoty 20,88 zł (dwudziestu złotych i osiemdziesięciu ośmiu groszy) od 11 kwietnia 2010 roku, - od kwoty 11,05 zł (jedenastu złotych i pięciu groszy) od 11 maja 2010 roku; - od kwoty 40,76 zł (czterdziestu złotych i siedemdziesięciu sześciu groszy) od 11 czerwca 2010 roku; - od kwoty 16,18 zł (szesnastu złotych i osiemnastu groszy) od 11 sierpnia 2010 roku; - od kwoty 52,10 zł (pięćdziesięciu dwóch złotych i dziesięciu groszy) od 11 września 2010 roku; - od kwoty 16,18 zł (szesnastu złotych i osiemnastu groszy) od 11 października 2010 roku; - od kwoty 61,22 zł (sześćdziesięciu jeden złotych i dwudziestu dwóch groszy) od 11 listopada 2010 roku; - od kwoty 19,57 zł (dziewiętnastu złotych i pięćdziesięciu siedmiu groszy) od 11 lutego 2011 roku;

b) z tytułu dodatku za pracę w godzinach nadliczbowych kwotę 23.353,87 zł (dwudziestu trzech tysięcy trzystu pięćdziesięciu trzech złotych i osiemdziesięciu siedmiu groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od następujących dat i kwot: - od kwoty 2.007,13 zł (dwóch tysięcy siedmiu złotych i trzynastu groszy) od 11 października 2009 roku, - od kwoty 2.264,42 zł (dwóch tysięcy dwustu sześćdziesięciu czterech złotych i czterdziestu dwóch groszy) od 11 stycznia 2010 roku, - od kwoty 3.038,72 zł (trzech tysięcy trzydziestu ośmiu złotych i siedemdziesięciu dwóch groszy) od 11 kwietnia 2010 roku, - od kwoty 3.891,95 zł (trzech tysięcy ośmiuset dziewięćdziesięciu jeden złotych i dziewięćdziesięciu pięciu groszy) od 11 lipca 2010 roku, - od kwoty 6668,18 zł (sześciu tysięcy sześciuset sześćdziesięciu ośmiu złotych i osiemnastu groszy) od 11 października 2010 roku, - od kwoty 2470,73 zł (dwóch tysięcy czterystu siedemdziesięciu złotych i siedemdziesięciu trzech groszy) od 11 stycznia 2011 roku, - od kwoty 3.012,74 zł (trzech tysięcy dwunastu złotych i siedemdziesięciu czterech groszy) od 11 marca 2011 roku;

c) z tytułu ekwiwalentu za urlop wypoczynkowy kwotę 918,30 zł (dziewięciuset osiemnastu złotych i trzydziestu groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od 11 marca 2012 roku, zaś w pozostałym zakresie powództwo P. J. oddala; IV. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie XVIII w ten sposób, że zasądza dodatkowo od pozwanej Grupy (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na rzecz powoda P. K. (2):

a) z tytułu dodatku za pracę w porze nocnej kwotę 220,80 zł (dwustu dwudziestu złotych i osiemdziesięciu groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od następujących dat i kwot: - od kwoty 72,47 zł (siedemdziesięciu dwóch złotych i czterdziestu siedmiu groszy) od 11 czerwca 2009 roku, - od kwoty 7,51 zł (siedmiu złotych i pięćdziesięciu jeden groszy) od 11 sierpnia 2009 roku, - od kwoty 19,11 zł (dziewiętnastu złotych i jedenastu) groszy od 11 listopada 2009 roku, - od kwoty 7,51 zł (siedmiu złotych i pięćdziesięciu jeden groszy) od 11 grudnia 2009 roku, - od kwoty 1,62 zł (jednego złotego i sześćdziesięciu dwóch groszy) od 11 stycznia 2010 roku, - od kwoty 19,37 zł (dziewiętnastu złotych i trzydziestu siedmiu groszy) od 11 lutego 2010 roku, - od kwoty 0,47 zł (czterdziestu siedmiu groszy) od 11 kwietnia 2010 roku, - od kwoty 18,16 zł (osiemnastu złotych i szesnastu groszy) od 11 października 2010 roku; - od kwoty 6,20 zł (sześciu złotych i dwudziestu groszy) od 11 grudnia 2010 roku, - od kwoty 6,20 zł (sześciu złotych i dwudziestu groszy) od 11 stycznia 2011 roku, - od kwoty 4,89 zł (czterech złotych i osiemdziesięciu dziewięciu groszy) od 11 lutego 2011 roku, - od kwoty 18,75 zł (osiemnastu złotych i siedemdziesięciu pięciu groszy) od 11 marca 2011 roku, - od kwoty 4,89 zł (czterech złotych i osiemdziesięciu dziewięciu groszy) od 11 maja 2011 roku, - od kwoty 11,49 zł (jedenastu złotych i czterdziestu dziewięciu groszy) od 11 listopada 2011 roku, - od kwoty 11,49 zł (jedenastu złotych i czterdziestu dziewięciu groszy) od 11 stycznia 2012 roku, - od kwoty 10,67 zł (dziesięciu złotych i sześćdziesięciu siedmiu groszy) od 11 lutego 2012 roku;

b) z tytułu dodatku za pracę w godzinach nadliczbowych kwotę 25.854,37 zł (dwudziestu pięciu tysięcy ośmiuset pięćdziesięciu czterech złotych i trzydziestu siedmiu groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od następujących dat i kwot: - od kwoty 2.410,48 zł (dwóch tysięcy czterystu dziesięciu złotych i czterdziestu ośmiu groszy) od 11 lipca 2009 roku, - od kwoty 191,60 zł (stu dziewięćdziesięciu jeden złotych i sześćdziesięciu groszy) od 11 października 2010 roku, - od kwoty 1913,09 zł (jednego tysiąca dziewięciuset trzynastu złotych i dziewięciu groszy) od 11 stycznia 2010 roku, - od kwoty 1509,66 zł (jednego tysiąca pięciuset dziewięciu złotych i sześćdziesięciu sześciu groszy) od 11 kwietnia 2010 roku, - od kwoty 3.815,33 zł (trzech tysięcy ośmiuset piętnastu złotych i trzydziestu trzech groszy) od 11 lipca 2010 roku, - od kwoty 2.070,01 zł (dwóch tysięcy siedemdziesięciu złotych i jeden grosz) od 11 października 2010 roku, - od kwoty 2.692,11 zł (dwóch tysięcy sześciuset dziewięćdziesięciu dwóch złotych i jedenastu groszy) od 11 stycznia 2011 roku, - od kwoty 4.010,18 zł (czterech tysięcy dziesięciu złotych i osiemnastu groszy) od 11 kwietna 2011 roku, - od kwoty 2.155,95 zł (dwóch tysięcy stu pięćdziesięciu pięciu złotych i dziewięćdziesięciu pięciu groszy) od 11 lipca 2011 roku, - od kwoty 1.704,50 zł (jednego tysiąca siedmiuset czterech złotych i pięćdziesięciu groszy) od 11 października 2011 roku, - od kwoty 1.618,55 zł (jednego tysiąca sześciuset osiemnastu złotych i pięćdziesięciu pięciu groszy) od 11 stycznia 2012 roku, - od kwoty 1.762,91 zł (jednego tysiąca siedmiuset sześćdziesięciu dwóch złotych i dziewięćdziesięciu jeden groszy) od 11 marca 2012 roku, zaś w pozostałym zakresie powództwo P. K. (2) oddala;

V. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie XIX w ten sposób, że zasądza od Grupy (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na rzecz M. D. tytułem kosztów procesu kwotę 1.800 (jednego tysiąca ośmiuset) VI. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie XX w ten sposób, że zasądza od Grupy (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na rzecz P. K. (1) tytułem kosztów procesu kwotę 900 (dziewięciuset) złotych; VII. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie XXI w ten sposób, że zasądza od Grupy (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na rzecz P. J. tytułem kosztów procesu kwotę 1.800 (jednego tysiąca ośmiuset) złotych;

VIII. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie XXII w ten sposób, że zasądza od Grupy (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na rzecz P. K. (2) tytułem kosztów procesu kwotę 1.800 (jednego tysiąca ośmiuset) złotych; IX. oddala apelacje M. D., P. J. i P. K. (1) w pozostałym zakresie; X. zasądza od Grupy (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na rzecz M. D., P. J. i P. K. (2) tytułem zwrotu kosztów procesu instancji odwoławczej kwoty po 1.830 (jeden tysiąc osiemset trzydzieści) złotych, zaś na rzecz P. K. (1) – 930 (dziewięćset trzydzieści złotych).

SSO Monika Miller-Młyńska SSO Aleksandra Mitros SSO Elżbieta Góralska