Legislator Case Law & Legislation
VI U 1301/16 AI generated

Social court allows appeal to recalculate pension capital from 1983-1991 using original wage records.

Case Number VI U 1301/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The social court allowed the insured's appeal against the Social Insurance Institution's decision to calculate her pension. The insured argued that earnings from 1983 to 1991 at a cooperative should be included, while the institution initially used the lowest wage due to missing records. The court ordered the institution to recalculate the initial capital using the original wage documentation provided by the insured.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Art. 26 ust. 1, art. 25 ust. 1: The court must order the pension authority to recalculate the pension when new evidence of earnings is presented, overriding the authority's reliance on incomplete records.

Keywords

AI generated
pension capital calculation initial capital valuation wage documentation evidence social insurance appeal earnings verification period pension benefit adjustment social court procedure

Cited Legislation

AI generated
Ustawa z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (tekst jednolity Dz. U. z 2015r., poz. 748 ze zm.)
art. 26 ust. 1
Zgodnie bowiem z art. 26 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych – emerytura stanowi równowartość kwot będących wynikiem podzielenia podstawy obliczenia ustalonej w sposób określony w art.
art. 25 ust. 1
Natomiast art. 25 ust. 1 stanowi, że podstawę obliczenia emerytury, o której mowa w art.
art. 477 14 § 2 k.p.c.
oryginalną dokumentację pracowniczą ubezpieczonej z lat 1983 – 91, uznał wniesione odwołanie za uzasadnione i na mocy art. 477 14 § 2 k.p.c. zmienił zaskarżoną decyzję, jak w sentencji, pozostawiając organowi rentowemu matematyczne obliczenie emerytury ubezpieczonej.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt. VI U 1301/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 lutego 2017r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSO Karolina Chudzinska - Koczorowicz Protokolant: st. sekr. sądowy Małgorzata Glazik po rozpoznaniu w dniu 20 lutego 2017r. w B. odwołania E. R. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. z dnia 11 marca 2016 r. Nr (...) w sprawie E. R. przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. o wysokość emerytury Zmienia decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. z dnia 11 marca 2016r. znak (...) i uwzględnia do obliczenia należnej ubezpieczonej emerytury kapitał początkowy obliczony z 10 lat kalendarzowych od 1983r. do 1992r., z których wskaźnik wysokości podstawy wymiaru kapitału początkowego wynosi 45,80 %, pozostawiając organowi rentowemu matematyczne obliczenie świadczenia. Sygn. akt VI U 1301 / 16

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 11 marca 2016r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B., działając na podstawie ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (tekst jednolity Dz. U. z 2015r., poz. 748 ze zm.), przyznał ubezpieczonej E. R. od dnia (...)., tj. od dnia osiągnięcia powszechnego wieku emerytalnego, emeryturę. Obliczenia należnej emerytury dokonano w myśl art. 26 przytoczonej wyżej ustawy, przy czym uwzględniając, że obliczona emerytura okazała się być świadczeniem niższym od wypłacanej ubezpieczonej renty rodzinnej, ZUS poinformował ubezpieczoną o kontynuowaniu wypłaty renty rodzinnej.

Odwołanie od powyższej decyzji wniosła ubezpieczona, domagając się jej zmiany i uwzględnienia przy obliczaniu należnej jej emerytury zarobków uzyskanych w latach 1983 – 91 z tytułu zatrudnienia w (...) Spółdzielni (...) w S.. W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania, wyjaśniając jednocześnie, że ze wskazanego przez ubezpieczoną okresu przyjęto przy obliczaniu emerytury najniższe wynagrodzenie, ponieważ ubezpieczona przedłożyła kserokopie kart wynagrodzeń z archiwum (...) A. N. Usługi (...), które nie zostało wpisane do rejestru przechowawców.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:

Bezsporną w sprawie jest okoliczność pracy ubezpieczonej w (...) Spółdzielni (...) w S. w okresie od 25 marca 1983r. do 31 stycznia 1991r. Sporna natomiast pozostawała możliwość ustalenia zarobków uzyskiwanych przez ubezpieczoną w powyższym okresie, a następnie obliczenie emerytury z ich uwzględnieniem. Zgodnie bowiem z art. 26 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych – emerytura stanowi równowartość kwot będących wynikiem podzielenia podstawy obliczenia ustalonej w sposób określony w art. 25 przez średnie dalsze trwanie życia dla osób w wieku równym wiekowi przejścia na emeryturę danego ubezpieczonego, z uwzględnieniem ust. 5 i art. 183.

Natomiast art. 25 ust. 1 stanowi, że podstawę obliczenia emerytury, o której mowa w art. 24, stanowi kwota składek na ubezpieczenie emerytalne, z uwzględnieniem waloryzacji składek zaewidencjonowanych na koncie ubezpieczonego do końca miesiąca poprzedzającego miesiąc, od którego przysługuje wypłata emerytury, zwaloryzowanego kapitału początkowego określonego w art. 173 – 175 oraz kwot środków zaewidencjonowanych na subkoncie, o którym mowa w art. 40a ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych, z zastrzeżeniem ust. 1a i 1b oraz art. 185.

Biorąc pod uwagę spór istniejący między stronami postępowania, Sąd zwrócił się do jednostki archiwizującej dokumenty pracownicze ze spornego okresu o ich doręczenie, a następnie zobowiązał ZUS do przedstawienia wyliczenia kapitału początkowego z uwzględnieniem dokumentacji płacowej z lat 1983 – 91. Pismem z dnia 25 sierpnia 2016r. ( k. 21 akt ) organ rentowy przedstawił najkorzystniejszy dla ubezpieczonej sposób obliczenia kapitału początkowego, przy czym obliczony na nowo wskaźnik wysokości podstawy wymiaru tego kapitału wyniósł 45,80 %.

Ubezpieczona w piśmie z dnia 23 października 2016r. ( k. 26 akt ) nie wniosła żadnych zastrzeżeń do przedstawionego przez ZUS wyliczenia, wnosząc jednocześnie o jego uwzględnienie przy obliczaniu emerytury. W tej sytuacji Sąd, mając na uwadze materiał dowodowy zgromadzony w sprawie, w tym zwł. oryginalną dokumentację pracowniczą ubezpieczonej z lat 1983 – 91, uznał wniesione odwołanie za uzasadnione i na mocy art. 477 14 § 2 k.p.c. zmienił zaskarżoną decyzję, jak w sentencji, pozostawiając organowi rentowemu matematyczne obliczenie emerytury ubezpieczonej.

SSO Karolina Chudzinska - Koczorowicz