Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 19/17 AI generated

Court dismisses appeal against speeding fine, upholding evidence evaluation and public prosecutor status.

Case Number IV Ka 19/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Świdnica dismissed the defendant's appeal against a traffic fine for speeding, maintaining the first-instance judgment. The defendant argued that evidence proved his guilt, while the court found the evidence properly evaluated and the first-instance reasoning sound. The court rejected claims regarding the public prosecutor's identity and the radar device's frequency, ruling the defendant's arguments aimed solely at avoiding liability.

Legislator headnote

AI generated

Art. 92a k.w.; Art. 17 § 1 k.pw.; Art. 129 g Prawo o ruchu drogowym; Art. 17 § 5 k.pw.; The court's assessment of evidence regarding the defendant's guilt and the validity of the speed measurement remains binding unless proven otherwise, and the Police retain standing as public prosecutors in traffic violation cases absent a prior filing by the Road Transport Inspection.

Keywords

AI generated
traffic violation appeal speeding fine enforcement public prosecutor status radar device frequency evidence evaluation standard

Cited Legislation

AI generated
Art. 92a k.w.
za winnego popełnienia wykroczenia z art. 92a kw Za to, na podstawie powołanego wyżej przepisu wymierzono sprawcy kare 150 złotych grzywny.
Art. 17 § 1 k.pw.
Odnosząc się zatem wyłącznie do szczegółowych zarzutów apelacji należy stwierdzić, że zgodnie z art. 17 § 1 kpw oskarżycielem publicznym na wszystkich sprawach o wykroczenie jest Policja , chyba, że ustawa stanowi inaczej.
Art. 17 § 5 k.pw.
Odnosząc się zatem wyłącznie do szczegółowych zarzutów apelacji należy stwierdzić, że zgodnie z art. 17 § 1 kpw oskarżycielem publicznym na wszystkich sprawach o wykroczenie jest Policja , chyba, że ustawa stanowi inaczej.
Art. 129 g Prawo o ruchu drogowym
Z kolei prawdą jest, że zgodnie z art. 129 g ustawy prawo o ruchu drogowym Inspekcja Transportu Drogowego posiada uprawnienia do wniesienia do sądów wniosków o ukaranie i oskarżania przed sądem m.in.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 19/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 lutego 2017 r. Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący: SSO Mariusz Górski Protokolant: Ewa Ślemp po rozpoznaniu w dniu 8 lutego 2017 r. sprawy S. S. syna K. i G. z domu K. (...)roku w Ś. z art. 92 a k.w. na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego od wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 24 października 2016 r. sygnatura akt VI W 101/16 I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok; II. kosztami postępowania odwoławczego obciąża obwinionego i wymierza mu 45 złotych opłaty za to postępowanie. Sygn. akt IV Ka 19/17

UZASADNIENIE

Zaskarżonym wyrokiem S. S. uznany został za winnego, że w dniu 26 marca 2015 roku o godzinie 19:42 w Ś., woj. (...), na ul. (...) kierując pojazdem m-ki O. o nr rej. (...), nie zastosował się do ograniczenia prędkości do 50 km/h, jadąc z prędkością 73 km/h, tj. za winnego popełnienia wykroczenia z art. 92a kw Za to, na podstawie powołanego wyżej przepisu wymierzono sprawcy kare 150 złotych grzywny. Wyrok powyższy zaskarżył S. S. zarzucając błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, przejawiający się w uznaniu, że zgromadzone dowody przemawiają za sprawstwem i zawinieniem skarżącego, podczas gdy prawidłowa ich ocena winna prowadzić do wniosku przeciwnego.

Tym samym apelujący wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego jej rozpoznania. Sąd Okręgowy zważył: Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie. Wbrew twierdzeniom S. S. Sąd I instancji po prawidłowo przeprowadzonym postępowaniu dokonał jedynie trafnej oceny dowodów, a swoje stawiennictwo, tak w przedmiocie sprawstwa jak i zawinienia oskarżonego należycie uzasadnił. W tej sytuacji, sokor Sąd Okręgowy zgadza się z tezami Sądu Rejonowego – zbędną jest ponowna analiza faktów, gdyż byłoby to jedynie powtarzaniem trafnych, podniesionych wcześniej argumentów.

Odnosząc się zatem wyłącznie do szczegółowych zarzutów apelacji należy stwierdzić, że zgodnie z art. 17 § 1 kpw oskarżycielem publicznym na wszystkich sprawach o wykroczenie jest Policja , chyba, że ustawa stanowi inaczej. Taki wyjątek przewiduje np. § 2 wskazanego wyżej art. 17 § 1 kpw, z którego wynika, że w sprawach o wykroczenia przeciwko prawom pracownika oskarżycielem publicznym jest inspektor pracy. Z kolei prawdą jest, że zgodnie z art. 129 g ustawy prawo o ruchu drogowym Inspekcja Transportu Drogowego posiada uprawnienia do wniesienia do sądów wniosków o ukaranie i oskarżania przed sądem m.in. w sprawach o wykroczenia związane z przekroczeniem przez kierowców dopuszczalnej prędkości.

Nie oznacza to jednak, iż Policja pozbawiona została tym samym możliwości realizowania wskazanych wyżej czynności, bowiem nie może tego czynić tylko wówczas, gdy właśnie taki wniosek o ukaranie złożył już Inspektor Transportu Drogowego (por. art. 17 § 5 kpw). W konsekwencji należy jeszcze raz stwierdzić, że w omawianej sprawie Policja była pełnoprawnych oskarżycielem publicznym. Z kolei przyjmując nawet, że urządzenie (...), przy pomocy, którego dokonano pomiaru prędkości samochodu kierowanego przez obwinionego działało na niedozwolonej częstotliwości – nie oznacza to samo w sobie, iż ów pomiar był nieprawidłowy.

Nie można mieć przecież wątpliwości, że obsługą „fotoradaru” zajmowały się osoby mające stosowne przygotowanie, zaś samo urządzenie posiadało niezbędną homologację. W konsekwencji należy uznać, że zarzuty podniesione przez skarżącego mają na celu jedynie uniknięcie odpowiedzialności związanej z popełnionym wykroczeniem, a nie zmierzają do wykazania prawdy. Z uwagi na powyższe – zdecydowane jak w wyroku.