Legislator Case Law & Legislation
IV K 570/15 AI generated

Court convicts defendant of public assault causing serious eye injury and minor injury, sentencing to fine and compensation.

Case Number IV K 570/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Częstochowa convicted the defendant of two public assaults resulting in serious eye injury and minor bodily harm. The court found the defendant guilty of causing severe damage to a victim's eye and a fracture to another victim's chin, acting without provocation. Consequently, the defendant was sentenced to a combined fine of 140 daily units and ordered to pay specific compensation amounts to both victims.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 1 kk; Art. 217 § 1 kk; Art. 57a § 1 kk; Art. 85 § 1 kk; Art. 86 § 1 i 2 kk; Art. 627 k.p.k.: The court may convict a defendant of public assault causing serious injury or minor injury and impose a fine while ordering civil compensation to the victims.

Keywords

AI generated
public assault serious eye injury minor bodily harm public order contempt criminal fine victim compensation combined penalty

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 1 kk
o czyn z art. 157§1kk w zw.
Art. 57a § 1 kk
z art. 57a§1kk i za to na zasadzie art.
Art. 217 § 1 kk
o czyn z art. 217§1kk w zw.
Art. 85 § 1 kk
na zasadzie art. 85§1kk w zw.
Art. 86 § 1 i 2 kk
z art. 86§1i2kk orzeka wobec oskarżonego łączną karę grzywny w wymiarze 140 ( sto czterdzieści ) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20,00zł ( dwadzieścia złotych) ;
Art. 627 k.p.k.
na zasadzie art. 627kpk w zw.
Art. 37akk
157§1kk przy zastosowaniu art. 37akk i art.
Art. 57a § 2 kk
z art. 57a§1kk i za to na zasadzie art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV K 570/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 listopada 2015r. Sąd Rejonowy w Częstochowie w IV Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: S. S.R M. K. Protokolant: Anna Jambor w obecności Prokuratora Sylwii Wiewióry po rozpoznaniu w dniu: 28 września 2015r, 29 października 2015r, 25 listopada 2015r sprawy: K. K. urodz (...) w C. syna D. i B. z d. W. Oskarżonego o to, że: I. W dniu 25 grudnia 2014r w miejscowości O., woj. (...) poprzez uderzenia pięścią w twarz P. P. spowodował u niego obrażenia ciała w postaci uszkodzenia powieki górnej oka lewego, rany powieki górnej tego oka, złamania ściany dolnej i przyśrodkowej oczodołu lewego, ciężkiego uszkodzenia gałki ocznej lewej w postaci rany perforującej z wypadnięciem tęczówki, zaćmy pourazowej oka lewego, co spowodowało rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu jego ciała na okres powyżej dni siedmiu, przy czym czynu tego dopuścił się działając publicznie, bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego Tj. o czyn z art. 157§1kk w zw. z art. 57a§1kk II.

W dniu 25 grudnia 2014r w miejscowości O., woj. (...) poprzez uderzenie pięścią w twarz K. B. naruszył jego nietykalność cielesną powodując obrażenia w postaci stłuczenia brody po stronie lewej, czym spowodował naruszenie jego nietykalności cielesnej, przy czym czynu tego dopuścił się działając publicznie, bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego Tj. o czyn z art. 217§1kk w zw. z art. 57a§1kk 1. uznaje oskarżonego K. K. winnym popełnienia czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku tj. występku z art. 157§1kk w zw. z art. 57a§1kk i za to na zasadzie art. 157§1kk przy zastosowaniu art. 37akk i art. 57a§1 kk skazuje go na karę grzywny w wymiarze 100 ( sto) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20,00zł ( dwadzieścia złotych) ;

2. uznaje oskarżonego K. K. winnym popełnienia czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku tj. występku z art. 217§1kk w zw. z art. 57a§1kk i za to na zasadzie art. 217§1kk przy zastosowaniu art. 57a§1 kk skazuje go na karę grzywny w wymiarze 40 ( czterdzieści) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20,00zł ( dwadzieścia złotych) ;

3. na zasadzie art. 85§1kk w zw. z art. 86§1i2kk orzeka wobec oskarżonego łączną karę grzywny w wymiarze 140 ( sto czterdzieści ) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20,00zł ( dwadzieścia złotych) ;

4. na zasadzie art. 57a§2kk orzeka od oskarżonego nawiązki w kwotach:

a) na rzecz pokrzywdzonego P. P. w kwocie 3500,00zł ( trzy tysiące pięćset złotych);

b) na rzecz pokrzywdzonego K. B. w kwocie 500,00zł (pięćset złotych);

5. na zasadzie art. 627kpk w zw. z art. 3 ust. 1 Ustawy o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 280,00zł ( dwieście osiemdziesiąt złotych) tytułem opłaty oraz kwotę 556,18zł ( pięćset pięćdziesiąt sześć złotych i 18/100) tytułem wydatków.