Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 1001/13 AI generated

Court reclassified drunk cycling as a misdemeanor and sentenced defendant to 30 days suspended arrest with bike ban.

Case Number IV Ka 1001/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court allowed the appellant's appeal regarding the nature of the offense but modified the conviction from a felony to a misdemeanor under new statutory provisions. The defendant argued against the psychiatric report, yet the court found no grounds to challenge the factual findings regarding his intoxication. Consequently, the court reclassified the act as a violation punishable by a 30-day suspended arrest and a six-month ban on cycling.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw; Art. 178a § 2 k.k. uchylony, art. 87 § 1a k.w. wprowadzony: czyn popełniony przez nietrzeźbę w ruchu rowerowym jest wykroczeniem, a nie przestępstwem.

Keywords

AI generated
drunk cycling misdemeanor classification suspended sentence cycling ban statutory amendment appellate review intoxication

Cited Legislation

AI generated
art. 178a § 2 k.k.
akt XVI K 483/13), skazującego go za czyn z art. 178a § 2 k.k., popełniony 17 stycznia 2013 r., w którym to środku odwoławczym wymieniony kwestionował treść opinii sądowo-psychiatrycznej, wywodząc, że „nie zgadza się z zapadłym wyrokiem”.
art. 87 § 1a k.w.
akt XVI K 483/13 zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uznaje, że przypisany oskarżonemu czyn stanowi wykroczenie z art. 87 § 1 a kw i na podstawie tego przepisu ustawy wymierza mu karę 30 (trzydziestu) dni aresztu; na podstawie art.
art. 42 § 1 i 2 k.k.
Stosownie zaś do treści art. 42 § 1 i 2 k.k., mając na względzie właściwości i warunki osobiste wymienionego, związane przede wszystkim z faktem jego uprzedniej niekaralności, zasadne i celowe było warunkowe zawieszenie wykonania tejże kary na okres próby wynoszący 6 miesięcy.
art. 29 § 1 i 2 k.w.
Równocześnie, powyższe okoliczności, stosownie do treści przepisu art. 29 § 1 i 2 k.w., uzasadniały orzeczenie środka karnego w postaci zakazu prowadzenia rowerów na tożsamy okres 6 miesięcy.
art. 12 pkt 3 ustawy z 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego
Natomiast, mocą przepisu art. 12 pkt 3 ustawy z 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U.
art. 119 k.p.o.w.
Rozstrzygnięcie odnośnie kosztów postępowania w sprawie ma swe oparcie w treści przepisu art. 119 k.p.o.w. w zw.
art. 624 § 1 k.p.k.
z art. 624 § 1 k.p.k., uwzględniając aktualną sytuację życiową i materialną G.
art. 119 k.p
Rozstrzygnięcie odnośnie kosztów postępowania w sprawie ma swe oparcie w treści przepisu art. 119 k.p.o.w.
art. 624 § 1 k.p.k
z art. 624 § 1 k.p.k., uwzględniając aktualną sytuację życiową i materialną G.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt. IV Ka 1001/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 grudnia 2013 roku Sąd Okręgowy w Bydgoszczy IV Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący SSO Włodzimierz Hilla - sprawozdawca Sędziowie SO Mariola Urbańska - Trzecka SR del. do SO Ewa Anna Spychała Protokolant sekr. sądowy Hanna Płaska przy udziale Gizeli KubickiejProkuratora Prokuratury Okręgowej w Bydgoszczy po rozpoznaniu w dniu 5 grudnia 2013 roku sprawy G. D. oskarżonego z art. 178a §2 k.k. na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 6 sierpnia 2013 roku sygn. akt XVI K 483/13 zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uznaje, że przypisany oskarżonemu czyn stanowi wykroczenie z art. 87 § 1 a kw i na podstawie tego przepisu ustawy wymierza mu karę 30 (trzydziestu) dni aresztu; na podstawie art. 42 § 1 i 2 kw wykonanie orzeczonej kary warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 6 (sześć) miesięcy; na podstawie art. 29 § 1 i 2 kw orzeka zakaz prowadzenia rowerów na okres 6 (sześciu) miesięcy; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.

J. K. – Kancelaria Adwokacka w B. kwotę 516,60 (pięćset szesnaście 60/100) złotych brutto tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym; zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów postępowania odwoławczego obciążając nimi Skarb Państwa. IV Ka 1001/13

UZASADNIENIE

Przedmiotem rozpoznania w niniejszej sprawie była apelacja osobista oskarżonego G. D. od wyroku Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z 6 sierpnia 2013 r. (sygn. akt XVI K 483/13), skazującego go za czyn z art. 178a § 2 k.k., popełniony 17 stycznia 2013 r., w którym to środku odwoławczym wymieniony kwestionował treść opinii sądowo-psychiatrycznej, wywodząc, że „nie zgadza się z zapadłym wyrokiem”.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Niniejsza apelacja okazała się zasadna wyłącznie o tyle, o ile wywołując postępowanie odwoławcze w sprawie, implikowała konieczność rozstrzygnięcia o charakterze reformatoryjnym, zawartego w części dyspozytywnej wyroku. Wywody zawarte w apelacji okazały się w sprawie o tyle bezprzedmiotowe, że w toku postępowania międzyinstancyjnego doszło do istotnej zmiany stanu prawnego, znaczącej z punktu widzenia przedmiotowego rozstrzygnięcia merytorycznego. Aczrównocześnie, nie będzie od rzeczy skonstatować, że w obecnym stanie faktycznym i prawnym sprawy, brak jest jakichkolwiek podstaw do kwestionowania rzeczonej opinii sądowo-psychiatrycznej, oskarżony nie podniósł jakichkolwiek okoliczności istotnych w tej mierze, które mogłyby skutkować odmiennymi wnioskami, a i sąd odwoławczy nie znalazł po temu jakichkolwiek rzeczowych przesłanek.

Natomiast, mocą przepisu art. 12 pkt 3 ustawy z 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. 2013, poz. 1282), uchylono przepis art. 178a § 2 k.k., znosząc tym samym penalizację tego rodzaju czynu jako przestępstwa i równocześnie, stosownie do treści przepisu art. 2 pkt 3 tejże ustawy, w przepisie art. 87 Kodeksu wykroczeń dodano § 1a, penalizujący takowe działanie sprawcy jako wykroczenie, zagrożone analogicznie jak w § 1, a więc karą aresztu albo grzywny nie niżej niż 50 zł.

W konsekwencji powyższego - wobec równoczesnego braku jakichkolwiek przesłanek do kwestionowania ustaleń faktycznych w sprawie - uznać należało, że G. D. swym działaniem opisanym w części orzekającej zaskarżonego wyroku, dopuścił się wykroczenia przewidzianego właśnie w art. 87 § 1a k.w. Natomiast wszystkie ustalone, tak przedmiotowe, jak i podmiotowe okoliczności przedmiotowego czynu, a związane przede wszystkim ze znacznym stopniem nietrzeźwości sprawcy w inkryminowanym czasie, uznać należało, że za ów czyn należało wymierzyć mu karę 30 dni aresztu.

Stosownie zaś do treści art. 42 § 1 i 2 k.k., mając na względzie właściwości i warunki osobiste wymienionego, związane przede wszystkim z faktem jego uprzedniej niekaralności, zasadne i celowe było warunkowe zawieszenie wykonania tejże kary na okres próby wynoszący 6 miesięcy. Równocześnie, powyższe okoliczności, stosownie do treści przepisu art. 29 § 1 i 2 k.w., uzasadniały orzeczenie środka karnego w postaci zakazu prowadzenia rowerów na tożsamy okres 6 miesięcy. W ocenie Sądu, tak wymierzona kara spełni względem wymienionego wszystkie cele, tak prewencyjne, jak i wychowawcze, jakie zakreślił jej ustawodawca treścią przepisów ustawy.

Wysokość wynagrodzenia obrońcy za postępowanie odwoławcze ma swe uzasadnienie w treści przepisu § 14 ust. 2 pkt. 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 z późniejszymi zmianami). Rozstrzygnięcie odnośnie kosztów postępowania w sprawie ma swe oparcie w treści przepisu art. 119 k.p.o.w. w zw. z art. 624 § 1 k.p.k., uwzględniając aktualną sytuację życiową i materialną G.

D..