Legislator Case Law & Legislation
II Ka 507/13 AI generated

Court reclassifies drunk cycling from crime to offense under new law, increasing fine and banning cycling.

Case Number II Ka 507/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court modified the first-instance judgment to reclassify the defendant's drunk cycling as a minor offense rather than a crime. While the prosecution argued for a higher penalty based on the new legal framework, the court accepted that the specific act of cycling while intoxicated now falls under the offense of drunk cycling. Consequently, the court increased the fine to 1,200 zloty and imposed a two-year ban on cycling, while exempting the defendant from court costs.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy Kodeks postępowania karnego i niektórych innych ustaw; Art. 12 pkt 3, art. 87 § 1a, art. 87 § 4 kw: When a specific provision criminalizing drunk cycling is repealed by a new law, the conduct is reclassified as a minor offense, allowing for a higher fine and a ban on cycling as a supplementary penalty.

Keywords

AI generated
drunk cycling minor offense criminal code amendment supplementary penalty cycling ban procedural law retroactive application

Cited Legislation

AI generated
Ustawa z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy Kodeks postępowania karnego i niektórych innych ustaw
art. 12 pkt 3
2 i art. 12 pkt 3, które weszły w życie w dniu 9 listopada 2013, tj.
art. 87 § 1a kw
stanowi obecnie wykroczenie z art. 87 § 1a kw i na podstawie art.
art. 87 § 4 kw
Nadto na podstawie art. 87 § 4 kw orzekł wobec G.
art. 425 § 1 i 2 k.p.k.
Na podstawie art. 425 § 1 i 2 kpk i art.
art. 444 k.p.k.
425 § 1 i 2 kpk i art. 444 kpk zaskarżył wyrok w całości na korzyść G.
art. 427 § 1 i 2 k.p.k.
Orzeczeniu temu, na podstawie art. 427 § 1 i 2 kpk i art.
art. 438 pkt 1 k.p.k.
427 § 1 i 2 kpk i art. 438 pkt 1 kpk, skarżący zarzucił obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicie art.
art. 624 § 1 k.p.k.
Z uwagi na charakter dokonanych zmian Sąd Okręgowy, na podstawie art. 624 § 1 kpk, zwolnił G.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Ka 507/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 listopada 2013 r. Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Krystyna Święcicka Sędziowie: SO Mariola Krajewska - Sińczuk SO Hanna Prządka (spr.) Protokolant: st.sekr.sądowy Marzena Głuchowska przy udziale Prokuratora Andrzeja Michalczuka po rozpoznaniu w dniu 14 listopada 2013 r. sprawy G. W. oskarżonego o przestępstwo z art. 178 a §2 kk na skutek apelacji, wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Węgrowie z dnia 12 sierpnia 2013 r. sygn. akt II K 197/13 I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, iż przyjmuje, że czyn oskarżonego G. W. stanowi wykroczenie z art. 87§1a kw i na podstawie art. 87§1a kw wymierza mu karę grzywny w wysokości 1200 (jeden tysiąc dwieście) zł; II. na podstawie art. 87§4 kw orzeka wobec G. W. zakaz kierowania rowerami na okres 2 (dwa) lat; III. zwalnia G. W. od uiszczania kosztów sądowych określając, że wydatki ponosi Skarb Państwa. Sygn. akt II Ka 507/13

UZASADNIENIE

G. W. został oskarżony o to, że: w dniu 11 kwietnia 2013r. na trasie B.-K. w gminie K., w powiecie (...), w woj. (...) po drodze publicznej kierował rowerem znajdując się w stanie nietrzeźwości, tj. mając 0,87 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. o czyn z art. 178a § 2 kk. Sąd Rejonowy w Węgrowie wyrokiem zaocznym z dnia 12 sierpnia 2013 roku: I. oskarżonego G. W. uznał za winnego dokonania zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycję art. 178a § 1 kk i za to na podstawie art. 178a § 1 kk skazał go na karę grzywny w wysokości 120 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 złotych;

II. na podstawie art. 42 § 2 kk orzekł wobec oskarżonego zakaz kierowania rowerami na okres 2 lat; III. zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 złotych tytułem opłaty oraz obciążył go poniesionymi w sprawie wydatkami w kwocie 90 złotych. Apelację od powyższego wyroku wniósł prokurator. Na podstawie art. 425 § 1 i 2 kpk i art. 444 kpk zaskarżył wyrok w całości na korzyść G. W.. Orzeczeniu temu, na podstawie art. 427 § 1 i 2 kpk i art. 438 pkt 1 kpk, skarżący zarzucił obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 178a § 1 kk, poprzez błędne jego zastosowanie polegające na przyjęciu w pkt I wyroku, że G.

W. swoim zachowaniem wyczerpał dyspozycję tego przepisu, podczas gdy prawidłowo ustalony przez Sąd I instancji stan faktyczny wskazuje, że oskarżony dopuścił się czynu z art. 178a § 2 kk. Mając powyższe na uwadze prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w pkt I poprzez przyjęcie, że G. W. został uznany za winnego dokonania czynu wyczerpującego dyspozycję art. 178a § 2 kk i wskazanie tego przepisu jako podstawy wymiaru kary. Na rozprawie odwoławczej prokurator poparł apelację i wniósł o zmianę wyroku przez uznanie, iż czyn oskarżonego stanowi wykroczenie i wymierzenie kary w wysokości 1200 zł grzywny oraz orzeczenie zakazu kierowania rowerami na okres 2 lat.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Sąd Okręgowy poddając niniejszą sprawę kontroli odwoławczej zobowiązany był uwzględnić treść Ustawy z dnia 27 września 2013r. o zmianie ustawy Kodeks postępowania karnego i niektórych innych ustaw ( Dz.U.2013.1247). Ustawa ta wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2015r., jednakże w art. 56 tejże ustawy wskazano pewne wyjątki, w tym wskazane w art. 2 i art. 12 pkt 3, które weszły w życie w dniu 9 listopada 2013, tj. dwa tygodnie od jej ogłoszenia. Zgodnie z nowym brzmieniem ustawy, a dokładnie jej art. 12 pkt 3, w art. 178a kk uchylony został § 2.

Zachowanie sprawcy opisane w uchylonym przepisie dotyczącym prowadzenia m. in. rowerów w stanie nietrzeźwości zostało zgodnie z brzmieniem w/w ustawy zakwalifikowane jako wykroczenie z art. 87 § 1a. Odnośnie art. 87 kw dodano także § 4, zgodnie z którym w razie popełnienia wykroczenia z art. 87 § 1a lub § 2 można orzec zakaz prowadzenia pojazdów innych niż określone w § 1. Mając na uwadze powyższe, przy uwzględnieniu nowo brzmiących przepisów, Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, iż przyjął, że czyn oskarżonego G.

W. stanowi obecnie wykroczenie z art. 87 § 1a kw i na podstawie art. 87 § 1a kw wymierzył mu karę grzywny w wysokości 1200 zł. Nadto na podstawie art. 87 § 4 kw orzekł wobec G. W. zakaz kierowania rowerami na okres 2 lat. Tak orzeczona kara i środek karny, zdaniem Sądu Okręgowego, uwzględniają cele, jakie powinny spełniać, w szczególności przyczynią się do uświadomienia oskarżonemu zgubnego wpływu alkoholu na kierujących pojazdami w ruchu lądowym oraz uczynią zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości, dowodząc braku bezkarności dla tego typu zachowań.

Wymierzona w ten sposób kara jest współmierna do stopnia jego zawinienia, wystarczająca do tego, by podziałała na oskarżonego powstrzymująco i uświadomiła mu nieuchronność poniesienia odpowiedzialności za naruszenie porządku prawnego. Spełni również swoje zadania w zakresie prewencji ogólnej, co do poszanowania prawa i kształtowania pozytywnych postaw. Orzekając wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu kierowania rowerami w rzeczownym rozmiarze Sąd uwzględnił fakt jego uprzedniej karalności za czyn podobny oraz ilość alkoholu w jego organizmie.

Zastosowanie tego środka w określonym wymiarze pozwoli na wyeliminowanie oskarżonego z ruchu drogowego na odpowiedni czas, w którym uzmysłowi on sobie naganność swojego postępowania i rozmiar niebezpieczeństwa na jakie mógł swoim postępowaniem narazić innych uczestników ruchu drogowego. Z uwagi na charakter dokonanych zmian Sąd Okręgowy, na podstawie art. 624 § 1 kpk, zwolnił G. W. od ponoszenia wydatków za postępowanie odwoławcze, którymi obciążył Skarb Państwa. Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak na wstępie.