Plaintiff's claim dismissed because defendant returned equipment, making damages claim legally unfounded under contract law.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's claim for damages regarding unreturned equipment after the defendant successfully proved delivery of the item to the service provider. Although the plaintiff attempted to withdraw the lawsuit during the trial, the defendant did not consent to the withdrawal without reserving rights, forcing a substantive review of the case. The court ruled that since the obligation to return the equipment was fulfilled, the plaintiff could not claim damages for non-performance under the relevant contract law provisions.
Legislator headnote
AI generatedArt. 483 § 1 k.c.; Art. 6 k.c.: A claim for damages for non-performance of a non-monetary obligation is only justified if the creditor has effectively withdrawn from the contract; if the obligation is performed, no damages are due.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt I 1 C 575/16
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 grudnia 2016 roku Sąd Rejonowy w Gdyni Wydział I Cywilny – Sekcja d.s. rozpoznawanych w postępowaniu uproszczonym w składzie: Przewodniczący: SSR Marzanna Stefaniuk-Muczyńska Protokolant: sek. Magdalena Czapiewska po rozpoznaniu w dniu 20 grudnia 2016 r. w Gdyni na rozprawie sprawy z powództwa: (...) S.A. w W. przeciwko: S. S. o zapłatę I. oddala powództwo; II. obciąża powoda kosztami procesu, uznając je za uiszczone w całości.
UZASADNIENIE
Powód (...) S.A. w W. wystąpił z żądaniem zasądzenia od pozwanej S. S. kwoty 553,58 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 27 stycznia 2016 r. (data wniesienia pozwu) tytułem odszkodowania stanowiącego równowartość niezwróconego przez pozwaną sprzętu przekazanego jej przez powoda w najem. W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, iż z uwagi na nieterminowe uiszczanie przez pozwaną opłat abonamentowych za świadczoną pozwanej usługę rozpowszechniania programów telewizyjnych i radiowych oraz dostarczenia jej sprzętu umożliwiającego ich odkodowanie - powód rozwiązał z pozwaną umowę w dniu 30 czerwca 2015 r.
Pomimo jednak tego, że do dnia złożenia pozwu pozwana uregulowała należności z tytułu abonamentu, to jednak nie zwróciła przekazanego jej sprzętu. Powód podał także, że wysokość odszkodowania wynika z rozdz. IX regulaminu świadczenia usług oraz że z dniem 2 czerwca 2014 r. powodowa spółka połączyła się na podstawie art. 492 §1 ksh ze spółką (...)+ (...) S.A., w związku z czym od dnia połączenia wszelkie prawa i obowiązki wynikające z umów zawartych przez klientów ze spółką (...)+ (...) S.A. oraz że powodowa spółka powstała z przekształcenia spółki (...) spółki z o.o.
W sprzeciwie od wydanego w sprawie w postępowaniu elektronicznym nakazu zapłaty pozwana zarzuciła, że jakkolwiek nieterminowo (z uwagi na zlikwidowanie dużej części punktów obsługi przez operatora), to jednak w dniu 14 października 2015 r. dokonała ona zwrotu przedmiotowego sprzętu za pośrednictwem Poczty Polskiej do punktu operatora, który znajdował się w NC+ T. D. przy ul. (...) w G.. Przesyłka ta do dnia wniesienia sprzeciwu przez pozwaną nie została jej zwrócona, zaś z analizy drogi przesyłki od momentu wysłania wynika, że przesyłka dotarła do adresata.
W odpowiedzi na powyższe powód podtrzymał żądanie pozwu w całości, podnosząc, iż pozwana miała obowiązek niezwłocznego zwrócenia sprzętu, tj. zgodnie z regulaminem w terminie 14-nastu dni od rozwiązania umowy oraz że powód nie odnotował zwrotu sprzętu. Po przedstawieniu przez pozwaną na rozprawie w dniu 19 lipca 2016 r. potwierdzeń doręczenia przesyłki operatorowi - w piśmie z dnia 3 sierpnia 2016 r. powód złożył oświadczenie o cofnięciu pozwu podając jednocześnie, iż czyni to bez zrzeczenia się roszczenia. W ustawowym terminie pozwana nie wyraziła zgody na cofnięcie pozwu przez powoda i wniosła o oddalenie powództwa (vide k. 100).
Wobec treści art. 505 1 kpc niniejsza sprawa rozpoznawana była w postępowaniu uproszczonym. Sąd ustalił następujący stan faktyczny: Łącząca strony procesu umowa, w ramach której powód świadczył na rzecz pozwanej usługę rozpowszechniania programów telewizyjnych i radiowych oraz dostarczył jej sprzęt umożliwiający ich odkodowanie została rozwiązana w dniu 30 czerwca 2015 r. Zgodnie z treścią umowy pozwana była zobowiązana do zwrócenie powodowi sprzętu w terminie 14-nastu dni od rozwiązania umowy. okoliczność bezsporna W dniu 14 października 2015 r. pozwana nadała przesyłkę zawierającą sprzęt udostępniony jej przez operatora do punktu NC+ w T.
D. w G. przy ul. (...). Przesyłka została dostarczona adresatowi w dniu 15 października 2015 r. dowód: potwierdzenie nadania przesyłki - k. 10; lista autoryzowanych przedstawicieli powoda - k. 29 v; wydruk monitoringu ze strony Poczty Polskiej - k. 10v, potwierdzenie doręczenia w odpowiedzi na reklamację pozwanej zawarte w piśmie Poczty Polskiej z dnia 14.06.2016 r. - k. 79; potwierdzenie doręczenia - k. 80 W nieopatrzonym datą pisemnym oświadczeniu kierownik ds. windykacji zewnętrznej wskazała, że konto pozwanej wykazuje zadłużenie w wysokości 553,58 zł z tytułu posiadania przez abonenta karty cyfrowej i terminala.
Dowód: kopia pisma - k. 28
Sąd zważył, co następuje:
Ustalając powyższy stan faktyczny, jako wiarygodne, Sąd ocenił przedłożone przez strony dokumenty prywatne, albowiem treść ich nie była przez żadną ze stron kwestionowana. W świetle tak ustalonego stanu faktycznego sprawy Sąd uznał, iż powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie. Rozstrzygając w powyższy sposób Sąd miał na względzie, iż pozwana od samego początku twierdziła i dowodziła, że jakkolwiek z opóźnieniem, to jednak sprzęt, za którego brak zwrotu powód domaga się od niej zapłaty odszkodowania, został przez nią zwrócony w dniu 15 października 2015r.
Okoliczność ta została przez nią dowiedziona wymienionymi wyżej dokumentami w postaci potwierdzenia nadania przesyłki i jej odbioru przez pracownika autoryzowanego przedstawiciela operatora. W tym stanie rzeczy domaganie się przez powoda zasądzenia od pozwanej odszkodowania w wysokości wartości niezwróconego sprzętu Sąd uznał za całkowicie nieuzasadnione. Strona powodowa nie wykazała bowiem by przysługiwało jej uprawnienie do skutecznego żądania odszkodowania w wysokości dochodzonej pozwem za nie dokonanie przez pozwaną zwrotu sprzętu należącego do spółki (...)+Cyfrowy.
Obciążające pozwaną świadczenie w postaci obowiązku zwrotu sprzętu zostało wszak przez nią wykonane. Zgodnie zaś z brzmieniem art. 483 §1 kc zastrzeżenia w umowie kara umowna należy się wyłącznie w sytuacji powstanie po stornie wierzyciela szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania niepieniężnego przez dłużnika. Sąd miał zaś na uwadze, że przedmiotem powództwa nie było żądanie zapłaty przez pozwaną kary umownej z tytułu opóźnienia w wykonaniu zobowiązania, lecz z tytułu jego całkowitego nie wykonania.
– co, jak zostało w sprawie ustalone, nie miało miejsca w niniejszej sprawie. Prawidłowość obecnie wyrażonego przez Sąd stanowiska została niejako potwierdzona przez złożone przez pełnomocnika powoda oświadczenie o cofnięciu pozwu w niniejszej sprawie. Jednakże oświadczenie to, wobec jego złożenia już po rozpoczęciu rozprawy, a jednocześnie wobec braku zgody pozwanej na dokonanie przez powoda cofnięcia pozwu bez zrzeczenia się roszczenia, pozostawało procesowo bezskuteczne. Powyższe czyniło koniecznym dokonanie merytorycznej oceny zasadności powództwa, czemu wyraz dał Sąd w przedmiotowym wyroku.
Mając na względzie wyżej wskazane okoliczności, Sąd uznał roszczenie powoda za bezzasadne i w oparciu o przepis art. 6 kc w zw. z art. 483 §1 kc a contrario, w pkt. I wyroku powództwo oddalił. W konsekwencji powód, jako strona spór przegrywająca, został obciążony w całości powstałymi w sprawie kosztami procesu, o czym orzeczono na mocy art. 98 § 1 kpc w zw. z art. 108 § 1 kpc. Wobec uiszczenia ich przez powoda w toku postępowania, koszty te zostały uznane przez Sąd za uiszczone w całości.