Court orders division of marital property and awards debt repayment to one spouse.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that the marital property includes a residential unit and a parking space, awarding them exclusively to J. R. while ordering A. R. to repay a debt of 153,261.17 zł in three installments. The decision was based on the parties' arguments regarding the composition of the joint estate and the specific allocation of assets. Consequently, the court determined the division to satisfy the financial claims and established the repayment schedule for the outstanding debt.
Legislator headnote
AI generatedKodeks rodzinny i cywilny; Kodeks postępowania cywilnego: The court may determine the composition of marital property and order the division of assets and debts between spouses according to the agreement or legal principles governing family property regimes.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II Ns 976/08 POSTANOWIENIE Dnia 18 stycznia 2017 r. Sąd Rejonowy dla W. M. w W. II Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: SSR Maciej Ługiewicz po rozpoznaniu w dniu 4 stycznia 2017 r. w W. na rozprawie sprawy z wniosku J. R. z udziałem A. R. o podział majątku wspólnego p o s t a n a w i a : I. Ustalić, że w skład majątku wspólnego A. R. i J. R. wchodzi:
1) prawo własności lokalu mieszkalnego nr (...) położonego w W. przy ul. (...), wraz z udziałem w wysokości (...) w nieruchomości wspólnej o wartości 461.000 zł (czterysta sześćdziesiąt jeden tysięcy złotych);
2) miejsce parkingowe nr 12 w garażu podziemnym znajdującym się w budynku położonym w W. przy ul. (...) wraz z udziałem wynoszącym 1/109 we współwłasności lokalu niemieszkalnego o wartości 21.333 zł (dwadzieścia jeden tysięcy trzysta trzydzieści trzy złote); II. Dokonać podziału majątku wspólnego opisanego w pkt I ppkt 1) i 2) w ten sposób, że składniki te przyznać na wyłączną własność J. R.; III. Zasądzić od J. R. na rzecz A. R. kwotę 153.261,17 zł (sto pięćdziesiąt trzy tysiące dwieście sześćdziesiąt jeden złotych i 17/100) tytułem spłaty;
IV. Zasądzoną w pkt III kwotę rozłożyć na trzy raty, dwie pierwsze w wysokości po 50.000 zł (pięćdziesiąt tysięcy złotych) każda, płatne odpowiednio w terminie do 4 (czterech) i do 8 (ośmiu) miesięcy od uprawomocnienia się niniejszego postanowienia, a trzecia rata w kwocie 53.261,17 zł (pięćdziesiąt trzy tysiące dwieście sześćdziesiąt jeden złotych i 17/100) płatna w terminie do 12 miesięcy od uprawomocnienia się niniejszego postanowienia; V. Umorzyć postępowanie w pozostałym zakresie; VI. Przyznać ze środków Skarbu Państwa – kasy Sądu Rejonowego dla W.
M. adw. Z. W. prowadzącej Kancelarię Adwokacką przy ul. (...) 6/18 w W. wynagrodzenie za reprezentowanie z urzędu uczestniczki A. R. w wysokości 7200 zł (siedem tysięcy dwieście złotych) plus należny podatek VAT; VII. Pozostawić referendarzowi sądowemu wyliczenie kosztów postępowania zgodnie z zasadą, że każdy uczestnik ponosi koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie.