Legislator Case Law & Legislation
II K 572/16 AI generated

Court convicts defendant of aggravated assault charges and imposes combined prison sentence with probation.

Case Number II K 572/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of two counts of aggravated assault and imposed a combined sentence of one year in prison, suspended for three years. The prosecution alleged multiple instances of beating victims, resulting in fractures and other injuries, while the defense argued regarding the severity of the acts. The court accepted the evidence of joint criminal intent and the specific injuries sustained, leading to the conviction and suspended sentence.

Legislator headnote

AI generated

Art. 158§1 kk; Art. 157§1 kk; Art. 157§2 kk; Art. 11§2 kk; Art. 91§1 kk; Art. 158§1 kk; Art. 11§3 kk; Art. 69§1 kk; Art. 70§1 kk; Art. 72§1 pkt. 1 kk; Art. 46§2 kk; Art. 627 kpk; Art. 2 Ustawy o opłatach w sprawach karnych: The court may convict a defendant of aggravated assault based on joint criminal intent and specific injuries, then apply combined sentencing rules and probation conditions while ordering compensation for victims.

Keywords

AI generated
aggravated assault joint criminal intent combined sentence suspended sentence compensation for victims probation period criminal procedure

Cited Legislation

AI generated
Art. 158§1 kk
o przestępstwo z art. 158§1 kk 4.
Art. 157§1 kk
z art. 157§1 kk przy zast.
Art. 157§2 kk
o przestępstwo z art. 157§2 kk 2.
Art. 11§2 kk
z art. 11§2kk - w dniu 23 lipca 2015 r.
Art. 91§1 kk
11§2kk i art. 91§1kk i za to na podstawie art.
Art. 11§3 kk
z art. 11§2kk - w dniu 23 lipca 2015 r.
Art. 69§1 kk
Na podstawie art. 69§1kk, 70§1kk wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby lat 3 /trzech/.
Art. 70§1 kk
Art. 72§1 pkt. 1 kk
Na podstawie art. 72§1 pkt. 1 kk nakłada na oskarżoną obowiązek informowania Sądu o przebiegu okresu próby.
Art. 46§2 kk
Na podstawie art. 46§2kk orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonych R.
Art. 627 kpk
Art. 2 Ustawy o opłatach w sprawach karnych
Na podstawie art.627 kpk oraz art. 2 Ustawy o opłatach w sprawach karnych obciąża oskarżonego kosztami postępowania w kwocie 91,60 zł oraz wymierza mu opłatę w kwocie 180 zł.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

sygn. akt II K 572/16 / 1 Ds. 721.2016 /

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ O., 06 marca 2017 r. Sąd Rejonowy w Opolu w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Piotr Wieczorek Protokolant: starszy sekr. sąd. Barbara Świerczek Prokurator Prokuratury Rejonowej w Opolu – G. J. po rozpoznaniu w dniu 02.11.2016 r., 30.11.2016 r., 21.12.2016 r. i 06.03.2017 r. sprawy P. B. /B./ syna E. i W. zd. P., ur. (...) w O. oskarżonego o to że:

1. w dniu 22 lipca 2015 r. w S. ul. (...), woj. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z P. M. i M. M., dokonał pobicia R. B. w ten sposób, że uderzał go rękoma po całym ciele, czym spowodował u pokrzywdzonego obrażenia w postaci siniaków, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż dni 7 (siedem) tj. o przestępstwo z art. 157§2 kk 2. w dniu 23 lipca 2015 r. w S. ul. (...), woj. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z P. M., M. S. i dwojgiem nieustalonych sprawców, wziął udział w pobiciu R.

B., w którym narażono pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty zdrowia w ten sposób, że kopał po całym ciele powodując stłuczenie i złamanie kości nosa, ranę wargi górnej, złamanie V-tej kości śródręcza prawego z przemieszczeniem, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia inny niż określony w art. 156§1kk trwający dłużej niż dni 7 (siedem) tj. o przestępstwo z art. 158§1kk w zw. z art. 157§1 kk przy zast. art. 11§2kk 3. w dniu 23 lipca 2015 r. w godzinach 13:00-14:00 w S. ul. (...), woj. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z P. M., M.

S., wziął udział w pobiciu P. F. w ten sposób, że kopał go po nogach, a gdy się przewrócił bił go leżącego po całym ciele, czym naraził go na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego w art. 157§1kk tj. o przestępstwo z art. 158§1 kk 4. w dniu 23 lipca 2015 r. po godzinie 14:00 w S. ul. (...), woj. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z P. M., M. S. i dwojgiem nieustalonych sprawców wziął udział w pobiciu P. F., w którym naraził go na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego w art. 157§1kk w ten sposób, że kopał go i bił po całym ciele aż do utraty przytomności, powodując stłuczenia klatki piersiowej, jądra lewego i złamania kości nosa bez przemieszczenia, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż dni 7 (siedem) tj. o przestępstwo z art. 158§1 kk I.

Uznaje P. B. w miejsce stawianych mu zarzutów w pkt. 1 i 3 za winnego tego, że: - w dniu 22 lipca 2015 r. w S. ul. (...), woj. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z dwoma mężczyznami, dokonał pobicia R. B. w którym naraził go na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego w art. 157§1kk w ten sposób, że uderzał go rękoma po całym ciele, czym spowodował u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci siniaków, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż dni 7 (siedem) tj. winnego przestępstwa z art. 158§1kk w zw. z art. 157§2 kk w zw. z art. 11§2kk - w dniu 23 lipca 2015 r. w godzinach 13:00-14:00 w S. ul. (...), woj. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z dwoma mężczyznami, wziął udział w pobiciu P. F. w ten sposób, że kopał go po nogach, a gdy się przewrócił bił go leżącego po całym ciele, czym naraził go na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego w art. 157§1kk tj. winnego przestępstwa z art. 158§1kk, przy czym działał w warunkach ciągu przestępstw tj. winnego przestępstwa z art. 158§1kk w zw. z art. 157§2kk w zw. z art. 11§2kk i art. 91§1kk i za to na podstawie art. 158§1kk przy zast art. 11§3kk wymierza mu karę 10 /dziesięciu/ miesięcy pozbawienia wolności.

II. Uznaje P. B. w miejsce zarzutów 2 i 4 za winnego tego, że w dniu 23 lipca 2015 r. w S. ul. (...), woj. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z dwoma ustalonymi mężczyznami i dwojgiem nieustalonych sprawców, wziął udział w pobiciu R. B. i P. F., w którym narażono pokrzywdzonych na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty zdrowia i życia w ten sposób, że kopał i bił ich po całym ciele, powodując u R. B. stłuczenie i złamanie kości nosa, ranę wargi górnej, złamanie V-tej kości śródręcza prawego z przemieszczeniem, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia inny niż określony w art. 156§1kk trwający dłużej niż dni 7 (siedem) oraz powodując u P. F. stłuczenia klatki piersiowej, jądra lewego i złamania kości nosa bez przemieszczenia, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż dni 7 (siedem) tj. winnego przestępstwa z art. 158§1kk w zw. z art. 157§1kk w zw. z art. 157§2 kk w zw. z art. 11§2kk i za to na podstawie art. 157§1kk przy zast. art. 11§3kk wymierza mu karę 8 /ośmiu/ miesięcy pozbawienia wolności.

III. Na podstawie art. 91§2kk za zbiegające się przestępstwa orzeka wobec oskarżonego karę łączną 1 /jednego/ roku pozbawienia wolności. IV. Na podstawie art. 69§1kk, 70§1kk wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby lat 3 /trzech/. V. Na podstawie art. 72§1 pkt. 1 kk nakłada na oskarżoną obowiązek informowania Sądu o przebiegu okresu próby. VI. Na podstawie art. 46§2kk orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonych R. B. i P. F. nawiązki w kwotach po 1200 /jeden tysiąc dwieście/ złotych.

VII. Na podstawie art.627 kpk oraz art. 2 Ustawy o opłatach w sprawach karnych obciąża oskarżonego kosztami postępowania w kwocie 91,60 zł oraz wymierza mu opłatę w kwocie 180 zł.