Social court dismisses appeal against agricultural pension conversion, ruling military service and farm work periods correctly calculated under law.

Sygn. akt IV U 1664/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 października 2013r. Sąd Okręgowy w Elblągu Wydział IV Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Alicja Romanowska Protokolant: stażysta A. B. po rozpoznaniu w dniu 7 października 2013r. w Elblągu na rozprawie sprawy z odwołania T. K. od decyzji Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Oddział (...) w O. z dnia 19/06/2013 r. znak: (...) O WYSOKOŚĆ EMERYTURY ROLNICZEJ oddala odwołanie. Sygn. akt IVU 1664/13

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 19 czerwca 2013r Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z urzędu przyznał T. K. emeryturę rolniczą w wysokości dotychczas pobieranej renty z tytułu niezdolności do pracy. T. K. wniósł odwołanie od powyższej decyzji,w którym podniósł ,że powinien otrzymać świadczenie emerytalne w wyższej wysokości ,bowiem przed dniem 1 stycznia 1999r odbywał czynną służbę wojskową ,a także od 16 roku życia pracował w gospodarstwie rolnym rodziców. Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:

T. K. ur. (...) od 19.10.1999r uprawniony był do renty inwalidzkiej rolniczej /w tym od 1.101.2004r na stałe/ Renta składała się z części składkowej i części uzupełniającej. Część składkowa wynosiła 47,00% emerytury podstawowej .Do ustalenia części składkowej przyjęto: -5,50 lat opłacania składki na Fundusz Emerytalny Rolników przypadające w okresie od 1.07.1977r do 31.12.1982r po1% emerytury podstawowej za każdy rok’ -12,43 lat opłacania składki na Fundusz Ubezpieczenia Społecznego Rolników przypadające w okresie od 1.01.1983r do 31.12.1990r po1% emerytury podstawowej za każdy rok, -9,25 lat podlegania ubezpieczeniu emerytalnemu po dniu 31.12.1990r po 1% emerytury podstawowej za każdy rok, -13,21 lat podlegania innemu ubezpieczeniu społecznemu,który to okres przelicza się półtorakrotnie i wynosi 19,82 po 1% emerytury podstawowej za każdy rok.

Część uzupełniająca wynosiła 85% emerytury podstawowej . /dowód ;bezsporne nadto decyzja k-92,101, ar/ W dniu 19 czerwca 2013r Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z urzędu przyznał T. K. emeryturę rolniczą w wysokości dotychczasowej renty. T. K. nie zgodził się z decyzją podnosząc, że powinien otrzymywać świadczenie emerytalne w wyższej kwocie, albowiem od ukończenia 16 roku życia pracował w gospodarstwie rodziców i w okresie od 26.10.1971r do 20.01.1984r był żołnierzem zawodowym. W ocenie Sądu odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.

Zgodnie Art. 22ust 3 ustawy z 20.12.1990r o ubezpieczeniu społecznym rolników osobom pobierającym renty rolnicze z tytułu niezdolności do pracy, które osiągnęły wiek emerytalny określony w art. 19 ust. 1a i 1b, przyznaje się z urzędu emeryturę rolniczą w wysokości nie niższej od dotychczas pobieranej renty z tytułu niezdolności do pracy, jeżeli osoba ta spełnia warunki określone w art. 19 ust. 1 pkt 2 ustawy. Zgodnie z art. 19 ust 1 pkt 2 cyt ustawy emerytura rolnicza przysługuje ubezpieczonemu, który spełnia łącznie następujące warunki:

1) osiągnął wiek emerytalny określony w ust. 1a i 1b /dla mężczyzn ur.od 1.04.1948r do 30.06.1948r -65 lat i 2 miesiące/;

2) podlegał ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu przez okres co najmniej 25 lat, z uwzględnieniem art.

20. Zgodnie z art.

20. cyt ustawy do okresów ubezpieczenia wymaganych zgodnie z art. 19 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 2 zalicza się okresy: 1)podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników indywidualnych i członków ich rodzin w latach 1983-1990;

2) prowadzenia gospodarstwa rolnego lub pracy w gospodarstwie rolnym, po ukończeniu 16 roku życia, przed dniem 1 stycznia 1983 r.; 3)od których zależy prawo do emerytury zgodnie z przepisami emerytalnymi.

2. Okresów, o których mowa w ust. 1, nie zalicza się do okresów ubezpieczenia, jeżeli zostały one zaliczone do okresów, od których zależy prawo do emerytury lub renty na podstawie odrębnych przepisów. Zgodnie z art. 24 ustawy z 20.12.1990r emerytura rolnicza składa się z części składkowej i części uzupełniającej, ustalonych zgodnie z art. 25 i 26. Dla każdej z tych części ustala się wskaźnik wymiaru. Zgodnie z art. Art. 25.ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników 1. Część składkową ustala się przyjmując po 1 % emerytury podstawowej za każdy rok podlegania ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu, z uwzględnieniem ust. 2-7. Niepełne lata przelicza się odpowiednio, z uwzględnieniem art. 21a.

2. Do liczby lat, o których mowa w ust. 1, dolicza się liczbę lat:

1) podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników indywidualnych i członków ich rodzin w okresie od dnia 1 stycznia 1983 r. do dnia 31 grudnia 1990 r.;

2) prowadzenia gospodarstwa rolnego lub pracy w gospodarstwie rolnym w okresie od dnia 1 lipca 1977 r. do dnia 31 grudnia 1982 r., za który była opłacana składka na Fundusz Emerytalny (...); 3)(uchylony);

4) prowadzenia gospodarstwa rolnego lub pracy w gospodarstwie rolnym - bez podlegania innemu ubezpieczeniu społecznemu - po ukończeniu 16. roku życia, przypadających przed dniem 1 lipca 1977 r., jednak nie wcześniej niż 25 lat przed spełnieniem warunków nabycia prawa do emerytury rolniczej lub renty inwalidzkiej rolniczej. 2a. Do liczby lat, o których mowa w ust. 1, dolicza się również liczbę lat:

1) podlegania ubezpieczeniu emerytalnemu i rentowemu określonych w przepisach o systemie ubezpieczeń społecznych, podlegania ubezpieczeniu społecznemu lub zaopatrzeniu emerytalnemu przed dniem 1 stycznia 1999 r. oraz podlegania zaopatrzeniu emerytalnemu przepadającemu po tej dacie, 2) działalności kombatanckiej, działalności równorzędnej z tą działalnością, a także okresy zaliczane do okresów tej działalności oraz podlegania represjom wojennym i okresu powojennego, określone w przepisach o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego, 3) odbywania czynnej służby wojskowej w Wojsku Polskim lub okresy jej równorzędne albo zastępczych form tej służby, przypadających przed dniem 1 stycznia 1999 r. - jeżeli z tego tytułu ubezpieczonemu nie przyznano emerytury lub renty na podstawie odrębnych przepisów.

Zgodnie z art. 25 ust 5. za każdy rok przypadający w okresie, o którym mowa w ust. 2 pkt 4, przyjmuje się 0,5 % emerytury podstawowej. KRUS przyjął za udowodnione następujące okresy : - od 18.04.1964-13.07.1967r- praca w gospodarstwie rolnym rodziców /nie przyjęte do wysokości renty i emerytury –bowiem przypadały wcześniej niż 25 lat przed spełnieniem warunków nabycia prawa do emerytury/ , -od 14.07.1967 r -2.07.1968r praca w Zakładach (...) w O. /przyjęte do wysokości świadczenia –okres podlegania innemu ubezpieczeniu/ -od 3.07.1968r-25.10.1971r - praca w gospodarstwie rolnym rodziców /nie przyjęte do wysokości renty i emerytury –bowiem przypadały wcześniej niż 25 lat przed spełnieniem warunków nabycia prawa do emerytury/ , -26.10.1971r do 20.01.1984r praca w Jednostce Wojskowej (...) w O. /przyjęte do wysokości świadczenia –okres podlegania innemu ubezpieczeniu/ -1.01.1977r- 31.12.1982r,od 1.01.1983r do 31.12.1990r –lata składek /uwzględnione przy wysokości świadczenia/ - od 1.01.1991r do 31.03.200r okres ubezpieczenia od 1.01.1991r /uwzględnione przy wysokości świadczenia/ W oparciu o powyższe ustalenia KRUS przyjął do ustalenia części składkowej emerytury - 5,50 lat opłacania składki na Fundusz Emerytalny Rolników przypadające w okresie od 1.07.1977r do 31.12.1982r - 12,43 lat opłacania składki na Fundusz Ubezpieczenia Społecznego Rolników przypadające w okresie od 1.01.1983r do 31.12.1990r - 9,25 lat podlegania ubezpieczeniu emerytalnemu po dniu 31.12.1990r - 13,21 lat podlegania innemu ubezpieczeniu społecznemu ,który to okres przelicza się półtorakrotnie i wynosi 19,82 Część składkowa emerytury wynosi 47 % emerytury pomostowej .

Część uzupełniająca wynosiła 85% emerytury podstawowej . Wskaźnik wymiaru świadczenia emerytalnego wynosi 1.32 emerytury podstawowej. W związku z powyższym emerytura przyznana została w kwocie dotychczasowej renty./art. 22 ust 3 ustawy z o ubezpieczeniu społecznym rolników./ W tym miejscu wskazać należy ,że okres pracy w Zakładach (...) w O. i Jednostce Wojskowej (...) w O. został uwzględniony przez organ rentowy zarówno przy ustalaniu wysokości renty jak i emerytury. Okres pracy w gospodarstwie rolnym rodziców od 18.04.1964r do 13.07.1967r i od 3.07.1968r do 25.10.1971r nie zostały przyjęte do wysokości renty i następnie emerytury zgodnie z wyżej cyt art. 25 ust 2 pkt 4 ustawy .

Wobec powyższego Sąd uznając ,że emerytura została ustalona w prawidłowej wysokości, zgodnie z art.477 14 §1 k.p.c. oddalił odwołanie