Court partially allows appeal correcting work certificate for special conditions and awards process costs.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially reversed the lower court's decision by amending the work certificate to reflect employment under special conditions. The plaintiff argued that her work as a press operator from 1992 to 1995 qualified for special status, while the defendant maintained the original record was correct. The court ruled in favor of the plaintiff by validating the specific job description and ordering the correction of the document.
Legislator headnote
AI generatedUstawa o ubezpieczeniu społecznym pracowników; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 roku: Court amends work certificates to reflect employment under special conditions when evidence supports the claim of work in specific roles listed in regulations.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt VIII Pa 157/16
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 stycznia 2017 roku Sąd Okręgowy w Łodzi VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący – Sędzia SO Karol Kotyński Sędziowie: Sędzia SO Iwona Matyjas del. Sędzia SR Paweł Wojas (spr.) Protokolant: starszy sekretarz sądowy Hanna Garbarczyk po rozpoznaniu w dniu 27 stycznia 2017 roku w Łodzi na rozprawie sprawy z powództwa A. K. przeciwko A. R. o sprostowanie świadectwa pracy w warunkach szczególnych, ustalenie zatrudnienia w warunkach szczególnych na skutek apelacji powódki od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi XI Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z dnia 27 lipca 2016 roku w sprawie sygn. akt XI P 496/15 I. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie I (pierwszym) i II (drugim) w ten sposób, że:
1. prostuje świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach lub szczególnym charakterze z dnia 18 lutego 2015 roku wydane przez A. R., prowadzącą działalność pod firmą PPHU (...) Krawiectwo Hurt – (...), Ł. ul. (...) zaświadczając, że A. K. od dnia 9 września 1992 roku do dnia 31 marca 1995 roku stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywała pracę na stanowisku prasowacza wymienionym w wykazie A dział VII pozycja 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (Dz.U. z dnia 18.02.1983r.), a także w załączniku nr 1 do zarządzenia nr 7 Ministra Przemysłu Chemicznego i Lekkiego z dnia 7 lipca 1987 roku w dziale VII pod poz. 4 punkt 31;
2. zasądza od A. R. na rzecz A. K. kwotę 73,80 (siedemdziesiąt trzy 80/100) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego; II. oddala apelację w pozostałej części; III. zasądza od A. R. na rzecz A. K. kwotę 177,60 (sto siedemdziesiąt siedem 60/100) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu w postępowaniu apelacyjnym; IV. przyznaje i nakazuje wypłacić z funduszu Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi na rzecz radcy prawnego B. S. kwotę 147,60 (sto czterdzieści siedem 60/100) złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej w postępowaniu apelacyjnym. del. SSR Paweł Wojas SSO Karol Kotyński SSO Iwona Matyjas