Court awards partial compensation to widow and minor child for death in traffic accident.

Sygn. akt I C 1022/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 lutego 2017 roku Sąd Okręgowy w Ostrołęce Wydział I Cywilny w składzie: Przewodniczący: SSO Jerzy Dymke Protokolant: sekr. sąd. Ewelina Puławska po rozpoznaniu w dniu 1 lutego 2017 r. w Ostrołęce na rozprawie sprawy z powództwa J. M. oraz małoletniej B. M. - reprezentowanej przez przedstawiciela ustawowego matkę J. M. przeciwko (...) SA V. (...) z siedzibą w W. o zapłatę zadośćuczynienia, odszkodowania i renty orzeka:

1. zasądza od pozwanego (...) SA V. (...) z siedzibą w W. na rzecz powódki J. M.:

a) kwotę 120.000 (sto dwadzieścia tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia pieniężnego, płatną z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 21 czerwca 2013 r. do dnia zapłaty;

b) kwotę 120.000 (sto dwadzieścia tysięcy) złotych tytułem stosownego odszkodowania, płatną z ustawowymi odsetkami za opóźnienie co do kwoty 100.000 zł poczynając od dnia 21 czerwca 2013 r. do dnia zapłaty, a co do kwoty 20.000 zł poczynając od dnia 10 czerwca 2016 r. do dnia zapłaty;

c) kwotę 16.270 (szesnaście tysięcy dwieście siedemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów pogrzebu, płatną z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi co do kwoty 4.650 zł – poczynając od dnia 21 czerwca 2013 r. i co do kwoty 11.620 zł – od dnia 10 czerwca 2016 r., do dnia zapłaty;

2. oddala powództwo J. M. w pozostałej części;

3. zasądza od pozwanego na rzecz powódki J. M. kwotę 12.921 (dwanaście tysięcy dziewięćset dwadzieścia jeden) złotych w ramach stosunkowego rozdzielenia kosztów procesu;

1. zasądza od pozwanego (...) SA V. (...) z siedzibą w W. na rzecz powódki B. M.:

a) kwotę 120.000 (sto dwadzieścia tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia pieniężnego, płatną z ustawowymi odsetkami za opóźnienie poczynając od dnia 21 czerwca 2013 r. do dnia zapłaty;

b) kwotę 120.000 (sto dwadzieścia tysięcy) złotych tytułem stosownego odszkodowania, płatną z ustawowymi odsetkami za opóźnienia poczynając od dnia 10 czerwca 2016 r. do dnia zapłaty;

c) rentę w wysokości 1.000 (jeden tysiąc) złotych miesięcznie, za okres począwszy od 1 maja 2013 r., płatną z góry do 10. dnia każdego miesiąca wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie, liczonymi za okres od dnia 19 października 2015 r.;

2. oddala powództwo B. M. w pozostałej części;

3. nakazuje pobrać od pozwanego (...) SA V. (...) z siedzibą w W. na rzecz Skarbu Państwa – Sąd Okręgowy w Ostrołęce kwotę 12.600 (dwanaście tysięcy sześćset) złotych z tytułu opłaty sądowej należnej od uwzględnionej części powództwa; odstępuje od obciążania powódki B. M. opłatą sądową należną od oddalonej części powództwa z zasądzonego na jej rzecz roszczenia;

4. nie obciąża powódki B. M. kosztami procesu na rzecz pozwanego. sygn. akt I C 1022/15

UZASADNIENIE

Pozwem z dnia 19 października 2015 r. powódki: J. M. oraz małoletnia B. M., w związku ze śmiercią w wypadku komunikacyjnym K. M. - odpowiednio ich męża i ojca, wniosły o zasądzenie od pozwanego (...) SA V. (...) z siedzibą w W.:

1. na rzecz powódki J. M.:

a) kwoty 240.000 zł tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę, płatnej z ustawowymi odsetkami liczonymi w odniesieniu do kwoty 190.000 zł od dnia 21 czerwca 2013 r. do dnia zapłaty, a do kwoty 50.000 zł - od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty;

b) kwoty 240.000 zł tytułem stosownego odszkodowania w związku z pogorszeniem się sytuacji życiowej po śmierci męża, płatnej z ustawowymi odsetkami liczonymi w odniesieniu do kwoty 100.000 zł od dnia 21 czerwca 2013 r. do dnia zapłaty, a do kwoty 140.000 zł - od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty;

c) kwoty 16.270 zł tytułem zwrotu kosztów pogrzebu męża, płatnej z ustawowymi odsetkami liczonymi w odniesieniu do kwoty 9.650 zł od dnia 21 czerwca 2013 r. do dnia zapłaty, a do kwoty 6.650 zł - od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty;

d) renty „obligacyjnej”: w kwocie 1.050,06 zł, z wyrównaniem od 28 stycznia 2013 r. do 28 lutego 2013 r. oraz w kwocie 1.179,87 zł mieś., z wyrównaniem od 1 marca 2013 r., płatnej do dnia 10. każdego miesiąca, wraz z odsetkami ustawowymi z tytułu zwłoki w płatności każdorazowej raty renty, liczonymi poczynając od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty;

2. na rzecz powódki B. M.:

a) kwoty 240.000 zł tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę, płatnej z ustawowymi odsetkami liczonymi w odniesieniu do kwoty 190.000 zł od dnia 21 czerwca 2013 r. do dnia zapłaty, a do kwoty 50.000 zł - od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty;

b) kwoty 250.000 zł tytułem stosownego odszkodowania w związku z pogorszeniem się sytuacji życiowej po śmierci ojca, płatnej z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty;

c) renty „obligacyjnej”: kwoty 2.095,41 zł z wyrównaniem od 28 stycznia 2013 r. do 28 lutego 2013 r. oraz kwoty po 2.162,40 zł mies., z wyrównaniem od 1 marca 2013 r., płatnej do dnia 10. każdego miesiąca, wraz z odsetkami ustawowymi z tytułu zwłoki w płatności każdorazowej raty renty, liczonymi poczynając od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty; a ponadto o zasądzenie od pozwanego na rzecz powódek kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych. Pozwany zakład ubezpieczeń wniósł o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie na jego rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych.