Social court dismisses ZUS claim that social pension was improperly received due to August 2014 income exceeding threshold.
Legislator summary
AI generatedThe social court overturned the Social Insurance Institution's decision ordering the return of social pension benefits for August 2014. The applicant argued that unpaid wages from July and August were paid in December by a bankruptcy administrator, not received in August. The court found that since the applicant did not actually receive the income in August, the statutory condition for suspending the pension was not met, and thus the benefits were not improperly received.
Legislator headnote
AI generatedArt. 10 ust. 6 ustawy o rencie socjalnej; Art. 138 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych: The right to a social pension is suspended only for the month in which income is actually received by the insured, not merely when it is due or declared.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Sygn. akt VIII U 720/16
UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 23 lutego 2016 roku (znak: SOC/709843/15) Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł., na podstawie art. 138 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych oraz art. 84 ust. 1 i ust. 11 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych, stwierdził, że R. S. pobrał nienależnie świadczenia za okres od 1 sierpnia 2014 r. do 31 sierpnia 2014 r. w łącznej kwocie 709,34 zł., z uwagi na osiągnięcie przychodu w sierpniu 2014 r. /decyzja k. 58 – 58 odwrót akt ZUS/ W dniu 7 marca 2016 r. do organu rentowego wpłynęło odwołanie R.
S. od powyższej decyzji. Odwołujący wskazał, że od dnia 2 czerwca 2014 r. do 31 sierpnia 2014 r. był zatrudniony w firmie (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Ł.. Należne wynagrodzenie za pracę otrzymał od pracodawcy tylko za czerwiec 2014 r., a wynagrodzenie za lipiec i sierpień 2014 r. zostało mu wypłacone w grudniu 2014 r. przez syndyka masy upadłościowej ww. spółki, po zgłoszeniu przedmiotowej wierzytelności do masy upadłościowej. /odwołanie k. 2-3/ W odpowiedzi na odwołanie , która wpłynęła do tutejszego Sądu w dniu 8 kwietnia 2016 r. pełnomocnik organu rentowego wniósł o jego oddalenie.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych podniósł, że odwołujący w sierpniu 2014 r. osiągnął przychód kwocie 2.903,30 zł z tytułu zatrudnienia w firmie (...) z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Ł., który przewyższa ustaloną dla tego miesiąca kwotę 70% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia, o którym mowa w art. 10 ust. 6 ustawy o rencie socjalnej, tj. kwotę 2.726,80 zł. /odpowiedź na odwołanie k. 11/ Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny: Wnioskodawca R. S. urodził się dnia (...) /okoliczność bezsporna/ Orzeczeniem z dnia 13 lipca 1999 r. (...) do Spraw Orzekania o Stopniu Niepełnosprawności w Ł. postanowił zaliczyć R.
S. do umiarkowanego stopnia niepełnosprawności, ze wskazaniem, że orzeczony stopień niepełnosprawności ma charakter trwały i orzeczenie wydaje się na stałe. / orzeczenia k. 4 akt ZUS/ Decyzją z dnia 1 października 2003 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Ł. przyznał R. S. od dnia 1 października 2003 r. prawo do renty socjalnej na stałe. Decyzja ta zawierała pouczenie, w szczególności o okolicznościach, w jakich świadczenie ustaje lub podlega zawieszeniu, podlega zmniejszeniu, w związku z osiąganiem przez ubezpieczonego dodatkowego przychodu oraz o obowiązku ubezpieczonego powiadomienia organu rentowego o wszelkich okolicznościach mających wpływ na prawo do renty i jej wysokość. /decyzja k. 8 akt ZUS/ W trakcie pobierania świadczenia rentowego w okresie od dnia 2 czerwca 2014 r. do 31 sierpnia 2014 r.
R. S. był zatrudniony w firmie (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Ł. na stanowisku pracownik produkcji z wynagrodzeniem miesięcznym 1 680,00 zł brutto. /umowa o pracę k. 4, świadectwo pracy k. 5/ Od 22 do 29 lipca 2014 r., od 11 do 14 i od 30 do 31 sierpnia wnioskodawca był niezdolny do pracy z powodu choroby. /świadectwo pracy k. 5/ (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Ł. wypłaciła wnioskodawcy wynagrodzenie za pracę tylko za czerwiec 2014 r. w kwocie 1.200 zł netto, która wpłynęła na konto wnioskodawcy w lipcu 2014 r. /okoliczność bezsporna/ Postanowieniem z dnia 27 października 2014 r. (sygn. akt XIV GU 113/14) Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi Sąd Gospodarczy XIV Wydział Gospodarczy dla Spraw Upadłościowych i Naprawczych ogłosił upadłość obejmującą likwidację majątku (...) z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Ł.. /odpis z KRS k. 24-25/ Wnioskodawca zgłosił do masy upadłości (...) Sp. z o.o. z siedzibą w Ł. w upadłości likwidacyjnej roszczenia o zapłatę wynagrodzenia za pracę należnego za lipiec i sierpień 2014 r. w łącznej kwocie 3.449,54 zł brutto (2.908,30 zł netto). /zgłoszenia wierzytelności k. 9, zbiorczy wykaz – korekta niezaspokojonych roszczeń pracowniczych z 15.12.2014 – k. 16/ Zgłoszona przez R.
S. wierzytelność została uznana przez syndyka masy upadłości (...) Sp. z o.o. z siedzibą w Ł. w upadłości likwidacyjnej i ujęta na liście wierzytelności. /okoliczność bezsporna/ W dniu 23 grudnia 2014 r. syndyk przelał na rachunek bankowy wnioskodawcy kwotę 2.530,25 zł netto. Na kwotę tę składało się: - niewypłacone wynagrodzenie za lipiec 2014 r. – 1.680 zł brutto, - niewypłacone wynagrodzenie za sierpień 2014 r. – 1.680 zł brutto, - niewypłacony ekwiwalent za niewykorzystany urlop wypoczynkowy za 2014 r. – 322,56 zł brutto. /polecenia przelewu z 23.12.2014 r. k. 16, zestawienie transakcji na rachunku bankowym wnioskodawcy z 23.12.2014 r. k. 10/ Powyższych ustaleń Sąd Okręgowy dokonał na podstawie zgromadzonych w aktach sądowych oraz aktach rentowych dokumentów uznając te dowody za wystarczające do poczynienia przedmiotowych ustaleń.
Powołane dowody nie były kwestionowane w toku postępowania przez żadną ze stron, a Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw, aby z urzędu zakwestionować ich wartość dowodową w sprawie.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie. W myśl art. 138 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2016 roku, poz. 887 z późn. zm.) osoba, która nienależnie pobrała świadczenia, jest obowiązana do ich zwrotu. Za nienależnie pobrane świadczenia, w rozumieniu ust. 1, uważa się świadczenia wypłacone mimo zaistnienia okoliczności powodujących ustanie lub zawieszenie prawa do świadczeń albo wstrzymanie wypłaty świadczeń w całości lub w części, jeżeli osoba pobierająca świadczenia była pouczona o braku prawa do ich pobierania (ust. 2 pkt 1 art. 138 ustawy o emeryturach z FUS). Zgodnie z art.84 ust.1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych z dnia 13 października 1998 r. (tekst jednolity Dz. U. z 2016 r. poz. 963 z późn. zm.) osoba, która pobrała nienależne świadczenie z ubezpieczeń społecznych, jest obowiązana do jego zwrotu wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie, w wysokości i na zasadach określonych przepisami prawa cywilnego, z uwzględnieniem ust.
11. Zgodnie z art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 27 czerwca 2003 roku o rencie socjalnej (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 roku, poz. 982 z późn. zm.) prawo do renty socjalnej zawiesza się w razie osiągania przychodu z tytułu działalności podlegającej obowiązkowi ubezpieczenia społecznego. Za działalność podlegającą obowiązkowi ubezpieczenia społecznego, o której mowa w ust. 1, uważa się zatrudnienie, służbę, o której mowa w art. 6 ust. 1 pkt 4 i 6 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, lub inną pracę zarobkową albo prowadzenie działalności pozarolniczej (art. 10 ust. 2 ustawy o rencie socjalnej).
W myśl art. 10 ust. 3 powołanej ustawy za przychód, o którym mowa w ust. 1, w przypadku prowadzenia działalności pozarolniczej, uważa się przychód stanowiący zadeklarowaną podstawę wymiaru składki na ubezpieczenia społeczne w rozumieniu ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych. Zgodnie z art. 10 ust. 4 ww. ustawy za przychód, o którym mowa w ust. 1, uważa się również kwoty pobranych zasiłków: chorobowego, macierzyńskiego i opiekuńczego oraz wynagrodzenia za czas niezdolności do pracy, kwoty świadczenia rehabilitacyjnego i wyrównawczego, zasiłku wyrównawczego i dodatku wyrównawczego.
Prawo do renty socjalnej zawiesza się za miesiąc, w którym zostały osiągnięte przychody, o których mowa w ust. 1-5a, w łącznej kwocie wyższej niż 70% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia za kwartał kalendarzowy ostatnio ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego do celów emerytalnych (art. 10 ust. 6 ustawy o rencie socjalnej). Z treści powołanych przepisów wynika jednoznacznie, że przesłanką konieczną dla uznania świadczenia za pobrane nienależnie jest wypłacenie go ubezpieczonemu przez organ rentowy (pobranie go przez ubezpieczonego).
Z poczynionych przez Sąd ustaleń faktycznych wynika, że w sierpniu 2014 r. – wbrew stanowisku organu rentowego - wnioskodawca nie uzyskał (nie otrzymał, nie pobrał) żadnej kwoty z tytułu zatrudnienia w (...) Sp. z o.o. z siedzibą w Ł.. W szczególności wnioskodawca nie otrzymał ani wynagrodzenia za pracę, ani wynagrodzenia za czas niezdolności do pracy. Wynagrodzenie za pracę wnioskodawcy za czerwiec 2014 r. w kwocie 1.200 zł netto wpłynęło na jego rachunek w lipcu 2014 r. natomiast niewypłacone wynagrodzenie za lipiec i sierpień 2014 oraz niewypłacony ekwiwalent za niewykorzystany urlop wypoczynkowy za 2014 r. w łącznej kwocie 2.530,25 zł netto zostało wypłacone wnioskodawcy przez syndyka masy upadłościowej dopiero w dniu 23 grudnia 2014 r.
W konsekwencji brak jest podstaw do uznania, jak twierdzi organ rentowy, że w sierpniu 2014 r. osiągnął przychód w łącznej kwocie wyższej niż 70% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia za kwartał kalendarzowy ostatnio ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego do celów emerytalnych, co skutkowało uznaniem, że prawo do renty socjalnej za ten miesiąc uległo zawieszeniu, a w konsekwencji, że świadczenie to zostało pobrane nienależnie. Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy uznał, że R. S. nie jest zobowiązany do zwrotu pobranego świadczenia z tytułu renty socjalnej za okres od 1 do 31 sierpnia 2014 roku w kwocie 709,34 zł, o czym orzekł na postawie art. 477 14 § 2 k.p.c. dokonując zmiany zaskarżonej decyzji.
ZARZĄDZENIE odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć organowi rentowemu, któremu udzielić zgody na wypożyczenie akt rentowych. S.B.