Legislator Case Law & Legislation
II K 503/16 AI generated

Court imposes 8-month prison term and 4-year driving ban for drunk driving conviction without trial.

Case Number II K 503/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court rendered a judgment without a trial based on the defendant's admission of guilt and agreement to the proposed sentence. The defendant, K.K., was convicted of drunk driving with a blood alcohol level exceeding 0.60 mg/l and sentenced to eight months of restricted liberty. The court applied mandatory measures including a four-year ban on operating vehicles and a fine, noting the defendant's prior record and the severity of the act.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 1 k.k.; Art. 335 § 1 k.p.k.; Art. 42 § 2 k.k.; Art. 43a § 2 k.k.: A court may impose a prison sentence and mandatory driving ban upon a defendant who admits guilt and agrees to the sentence without a trial, provided the circumstances justify the mandatory nature of the penalty.

Keywords

AI generated
drunk driving conviction summary procedure mandatory driving ban admission of guilt restricted liberty sentence criminal liability traffic safety offense

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 1 k.k.
o przestępstwo z art. 178a § 1 k.k. I.
Art. 335 § 1 k.p.k.
wniosku w trybie art. 335 § 1 k.p.k. sprawy K.
Art. 42 § 2 k.k.
na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat, III.
Art. 43a § 2 k.k.
na podstawie art. 43a § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 5000 (pięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy postpenitencjarnej, V.
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych w kwocie 250 (dwieście pięćdziesiąt) złotych, w tym opłatę w kwocie 180 (sto osiemdziesiąt) złotych.
art. 335 § 1 k.p.k
wniosku w trybie art. 335 § 1 k.p.k.
art. 42 § 2 k.k
na podstawie art. 42 § 2 k.k.
art. 63 § 4 k.k
na podstawie art. 63 § 4 k.k.
art. 627 k.p.k
na podstawie art. 627 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 503/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 lutego 2017r. Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Małgorzata Olejarczyk Protokolant: p.o. sekr. sąd. A. G. Asesor Prok. Rej. w K.: M. P. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 16 lutego 2017r. wniosku w trybie art. 335 § 1 k.p.k. sprawy K. K. (1) s. W. i M. z domu L. ur. (...) w K. oskarżonego o to, że: w dniu 17 grudnia 2016 r. w ruchu lądowym w S. na ul. (...) kierował samochodem ciężarowym marki V. (...) o nr rej. (...) znajdując się w stanie nietrzeźwości z wynikiem:

I – 0,63 mg/l, II – 0,64 mg/l, III – 0,59 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. o przestępstwo z art. 178a § 1 k.k. I. oskarżonego K. K. (1) uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocy art. 178a § 1 k.k. skazuje, zaś na podstawie art. 178a § 1 k.k. w zw. z art. 34 § 1a pkt 4 k.k. wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem potrącania 15% (piętnastu) procent wynagrodzenia za pracę w stosunku miesięcznym na rzecz (...) w K., II. na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat, III. na podstawie art. 63 § 4 k.k. na poczet orzeczonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 17 grudnia 2016 roku, IV. na podstawie art. 43a § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 5000 (pięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy postpenitencjarnej, V. na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych w kwocie 250 (dwieście pięćdziesiąt) złotych, w tym opłatę w kwocie 180 (sto osiemdziesiąt) złotych.

Sygn. akt. II K 503/16

UZASADNIENIE

Zgodnie z treściąart. 423§1a kpk uzasadnienie wyroku ograniczono do rozstrzygnięcia o karze. K. K. (1) stanął pod zarzutem tego, że w dniu 17 grudnia 2016 r. w ruchu lądowym w S. na ul. (...) kierował samochodem ciężarowym marki V. (...) o nr rej. (...) znajdują się w stanie nietrzeźwości z wynikiem: I-0,63 mg/l, II-0,64 mg/l, III – 0,59 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu tj. o przestępstwo z art. 178a § 1 kk. Oskarżony K. K. (1) przyznał się w całości do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyraził zgodę na skazanie bez przeprowadzenia rozprawy (k. 22).

W związku z tym prokurator złożył wniosek o wydanie wyroku bez przeprowadzenia rozprawy w trybie art. 335§ 1 kpk i orzeczenie uzgodnionych kar wobec K. K. (1) (k.29-30) Sąd zgodnie z ustalonym wnioskiem wymierzył K. K. (2) 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem potrącania 15% wynagrodzenia za pracę w stosunku miesięcznym na rzecz (...) w K.. W tym miejscu należy wskazać, że Sąd jedynie przez nieuwagęwymierzając karę ograniczenia wolności nie powołał się na art. 35 § 2 kk. Przy wymiarze kary, jako okoliczności łagodząceSąd uwzględnił przyznanie się oskarżonego do winy oraz wolę skorzystania z instytucji skazania bez przeprowadzenia rozprawy.

Za okoliczności obciążające Sąd uznał wcześniejsząkaralność oskarżonego (k.17-18) oraz znaczną społeczną szkodliwość czynu, uwzględniającstopień zagrożenia jaki stworzył dla innych uczestników ruchu. Nadto także podnieść należy, że oskarżony prowadząc pojazd mechaniczny w stanie nietrzeźwości nie zadośćuczynił kategorycznemu i bezwarunkowemu zakazowi prowadzenia pojazdów mechanicznych w stanie nietrzeźwości i łamiąc ten bezwzględny i bezwarunkowy zakaz zdyskwalifikował się jako kierowca. W konsekwencji Sąd przyjął, że wymierzona kara spełni wobec niego cele zapobiegawcze i wychowawcze, a także wpłynie na ukształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa oraz w pełni odzwierciedla stopień społecznej szkodliwości czynu, uwzględniając stopień jego winy.

W przekonaniu Sądu, tak ukształtowany wymiar kary w stopniu dostatecznym unaoczni oskarżonemu obowiązek respektowania ustalonych norm prawnych, a także ugruntuje przekonanie o nieopłacalności popełniania przestępstw. Na podstawie art. 42 § 2 kkSąd orzekł wobec oskarżonego obligatoryjny środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat. Sąd określając czas trwania tego środka karnego uwzględnił wskazane wyżej okoliczności łagodzące, jak i obciążające.Orzeczony środek karny ma stanowić realną dolegliwość związaną z faktem popełnienia przez oskarżonego umyślnego przestępstwa przeciwko zasadom bezpieczeństwa w ruchu drogowym i wpłynąć na oskarżonego wychowawczo, jak również zapobiegawczo.Na poczet tego środka karnego zaliczono oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 17 grudnia 2016 roku.

Zaś na podstawie art. 43a § 2 kk Sąd orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 5000 złotych na rzecz Funduszu i Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, co ma na celu wzmocnienie wychowawczego charakteru wymierzonej mu kary. Uwzględniając sytuację materialną oskarżonego,Sąd obciążył go kosztami sądowymi w kwocie 250 złotych, w tym opłatą w kwocie 180 złotych.