Legislator Case Law & Legislation
V Uo 10/13 AI generated

Court dismisses evidence preservation request as facts are not yet final and witnesses are available.

Case Number V Uo 10/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court rejected the insured's request to preserve witness testimony regarding his agricultural work history. The applicant argued that future witnesses might be unavailable due to age and health issues, while the Social Insurance Fund noted the request lacked statutory grounds. The court ruled that the underlying facts were not yet final and that the potential unavailability of witnesses did not justify preserving evidence at this procedural stage.

Legislator headnote

AI generated

Art. 310 k.p.c.; Art. 189 k.p.c.: Evidence preservation is permitted only when there is a risk of unavailability or excessive difficulty in obtaining evidence, or when it is necessary to ascertain the existing state of affairs, but not when the facts are merely preparatory to future proceedings.

Keywords

AI generated
evidence preservation witness testimony procedural stage finality of facts social insurance dispute emigration rights agricultural work

Cited Legislation

AI generated
Art. 310 k.p.c.
Wskazał, iż w tej sprawie nie zachodzą przesłanki z art. 310 kpc – bowiem taki wniosek można zgłosić w wyjątkowych wypadkach, gdy zachodzi obawa, że jego przeprowadzenie stanie się niewykonalne lub zbyt utrudnione, albo gdy z innych przyczyn konieczne jest stwierdzenia istniejącego stanu rzeczy.
Art. 189 k.p.c.
Dodał, iż niedopuszczalne jest dochodzenie w trybie art. 189 kpc ustalenia faktów , tak że prawotwórczych, jeżeli celem tego powództwa jest uzyskanie dowodu, który ma być wykorzystany w postępowaniu o świadczenie z ubezpieczenia społecznego.
Art. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z FUS
kiedy osiągnie wiek emerytalny będzie się starał o emeryturę na podstawie art. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z FUS.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: V UO 10/13 POSTANOWIENIE Dnia 15 listopada 2013r. Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy na posiedzeniu niejawnym w składzie: Przewodniczący: SSO Regina Stępień po rozpoznaniu sprawy H. P. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. o zabezpieczenie dowodu postanawia: oddalić wniosek ubezpieczonego o zabezpieczenie dowodu.

UZASADNIENIE

H. P. zwrócił się z wnioskiem o zabezpieczenie dowodu w postaci zeznań świadków J. G. i J. P. na okoliczność jego pracy w gospodarstwie rolnym rodziców, okresu i charakteru tej pracy. W uzasadnieniu wskazał, iż obecnie ma(...)lat, w(...). kiedy osiągnie wiek emerytalny będzie się starał o emeryturę na podstawie art. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z FUS. Będzie wówczas musiał wykazać przesłankę posiadania 25-letniego stażu. Niezbędne będzie wówczas ustalenie, iż pracował w gospodarstwie rolnym rodziców, wymiar godzinowy tej pracy wykonywane przez niego czynności oraz sam charakter pracy.

Dodał, iż jego zdaniem wnioskowani przez niego świadkowie nie rokują aby za kilka lat byli w stanie zeznawać przed sądem ponieważ są ludźmi schorowanymi, mają problemy ze wzrokiem, słuchem. Dodał, iż w 2012r. wystąpił z wnioskiem o przyznanie mu emerytury, przy czym organ rentowy decyzją z 25 stycznia 2013r. odmówił mu tego świadczenia gdyż wnioskodawca nie miał wymaganego dla tego świadczenia wieku, ale również zakwestionował charakter i okres jego pracy w gospodarstwie rolnym. Wyrokiem z 11 lipca 2013r. Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy w sprawie V U 393/13 oddalił jego odwołanie od tej decyzji.

W uzasadnieniu tego wyroku wskazano, iż wnioskodawcy prawo do emerytury nie przysługuje, gdyż nie ukończył on wieku emerytalnego. Dodał, iż niedopuszczalne jest dochodzenie w trybie art. 189 kpc ustalenia faktów , tak że prawotwórczych, jeżeli celem tego powództwa jest uzyskanie dowodu, który ma być wykorzystany w postępowaniu o świadczenie z ubezpieczenia społecznego. Wobec czego bezprzedmiotowe, zdaniem sądu, były rozważania odnośnie potencjalnego spełnienia przez wnioskodawcę pozostałych warunków. Na rozprawie na której zapadł wyrok, przesłuchani zostali świadkowie J.

G. lat 57 i J. P. lat 58 – na okoliczność wykonywania przez wnioskodawcę pracy w gospodarstwie rolnym rodziców (akta SO w Legnicy V U 393/13: protokół rozprawy k. 36v-37, wyrok k. 38, uzasadnienie wyroku k.48-51.) Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. wniósł o oddalenie wniosku o zabezpieczenie dowodu. Wskazał, iż w tej sprawie nie zachodzą przesłanki z art. 310 kpc – bowiem taki wniosek można zgłosić w wyjątkowych wypadkach, gdy zachodzi obawa, że jego przeprowadzenie stanie się niewykonalne lub zbyt utrudnione, albo gdy z innych przyczyn konieczne jest stwierdzenia istniejącego stanu rzeczy.

Sąd zważył: Wniosek jest nieuzasadniony. Zgodnie z treścią art. 310 kpc zabezpieczenie dowodu może nastąpić wówczas, gdy zachodzi obawa, ze jego przeprowadzenie stanie się niewykonalne lub zbyt utrudnione albo gdy z innych przyczyn zachodzi potrzeba stwierdzenia istniejącego stanu rzeczy. W tej sprawie takie przesłanki nie zachodzą. Wbrew stanowisku wnioskodawcy, okoliczność, iż ma wymagany staż uprawniający go do uzyskania prawa do emerytury może być wykazywany różnymi środkami dowodowymi, w tym również zeznaniami innych świadków.

Nawet gdyby taka okoliczność musiałaby został udowodniona w oparciu o zeznania świadków, które miałyby w tym postępowaniu zostać zabezpieczone – to należy wskazać, iż nie zachodzi przesłanka niewykonalności tego dowodu ani zbytniego utrudnienia. Świadkowie J. G. i J. P. mają 57-58 lat – tyle samo ile liczy sam wnioskodawca. Przeciętnie biorąc nie jest to wiek, który pozwala na przyjęcie, iż za 3 lata nie będą oni w stanie zeznawać w sprawie. Jak wynika z protokołu sprawy V U 393/13 – obydwaj zeznawali jasno, logicznie i sprawnie.

Całokształt okoliczności tej sprawy wskazuje, iż w istocie wnioskodawca zamierza wykorzystać postępowanie o zabezpieczenie dowodu do uzyskania potwierdzenia co do szans ewentualnego postępowania w przyszłości w sporze o jego prawo do emerytury. Z tych względów nie może on zostać uwzględniony.