Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 291/16 AI generated

Court convicts defendant of minor bodily harm and imposes five-month prison sentence with compensation.

Case Number II K 291/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of causing minor bodily harm and sentenced him to five months of imprisonment. The prosecution alleged the defendant struck the victim from behind, resulting in multiple fractures and a concussion, while the defense argued for leniency based on the minor nature of the injuries. The court upheld the conviction and applied the statutory provisions regarding recidivism and compensation to determine the final penalty.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 1 k.k.; Art. 64 § 1 k.k.; Art. 46 § 2 k.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.: The court established that intentional acts causing minor bodily harm constitute a criminal offense punishable by imprisonment, with recidivism aggravating the sentence and the victim entitled to compensation.

Keywords

AI generated
minor bodily harm recidivism penalty criminal conviction victim compensation imprisonment term

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 1 k.k.
uszkodzenie ciała i rozstrój zdrowia uznawane za uszkodzenia średnie spełniające kryteria art. 157 § 1 k.k. powodujące naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia na okres powyżej 7 dni, ale inny niż określony w art.
Art. 64 § 1 k.k.
z art. 64 § 1 k.k. o r z e k a 1.
Art. 46 § 2 k.k.
na podstawie art. 46 § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego J.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego z obowiązku zapłaty kosztów sądowych, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.
art. 157 § 1 k.k
uszkodzenie ciała i rozstrój zdrowia uznawane za uszkodzenia średnie spełniające kryteria art. 157 § 1 k.k.
art. 156 k.k
powodujące naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia na okres powyżej 7 dni, ale inny niż określony w art. 156 k.k.
art. 64 § 1 k.k
za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, stanowiącego przestępstwo z art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. oskarżonego skazuje, a na podstawie art. 157 § 1 k.k. wymierza mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;
art. 46 § 2 k.k
na podstawie art. 46 § 2 k.k.
art. 624 § 1 k.p.k
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 291/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 września 2016 roku Sąd Rejonowy w Nowym Dworze Mazowieckim w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Anna Zajączkowska Protokolant Aleksandra Krystek przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej w Nowym Dworze Mazowieckim A. S. po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 8 września 2016 r. sprawy K. M. syna W. i M. z domu J., urodzonego (...) w O. oskarżonego o to, że: w dniu 14 lutego 2016 roku w miejscowości P. przy drodze krajowej na 62, województwo (...), spowodował u J. M. uszkodzenie ciała i rozstrój zdrowia uznawane za uszkodzenia średnie spełniające kryteria art. 157 § 1 k.k. powodujące naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia na okres powyżej 7 dni, ale inny niż określony w art. 156 k.k. w ten sposób, że uderzył J.

M. od tyłu z prawej strony w głowę, w wyniku czego pokrzywdzony doznał obrzęku tkanek miękkich okolicy ciemieniowo-potylicznej lewej oraz szczękowo-jarzmowej prawej, wieloodłamowe złamania łuku jarzmowego po stronie prawej, bocznej i tylnej ściany oczodołu prawego oraz ścian zatoki szczękowej prawej z niewielkim wpukleniem się odłamków do wnętrza zatoki, przy czym czyn ten popełnił w ciągu ostatnich 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne tj. o czyn z art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. o r z e k a 1. uznaje oskarżonego K.

M. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, stanowiącego przestępstwo z art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. oskarżonego skazuje, a na podstawie art. 157 § 1 k.k. wymierza mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2. na podstawie art. 46 § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego J. M. w wysokości 5000 ( pięć tysięcy ) złotych;

3. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego z obowiązku zapłaty kosztów sądowych, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.