Legislator Case Law & Legislation
II Cz 848/13 AI generated

Court dismissed appeal on expert valuation error, ruling minor clerical mistake corrected by supplementary opinion did not affect value.

Case Number II Cz 848/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the debtors' appeal against a court bailiff's property valuation and ordered them to pay the creditor's appeal costs. Debtors argued the expert report contained errors in describing the property location, which allegedly led to an undervaluation, while the creditor sought dismissal and cost allocation. The court held that the expert's supplementary oral opinion corrected the clerical error and that the final valuation remained valid despite the initial description flaw.

Legislator headnote

AI generated

Art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c.; Art. 13 § 2 k.p.c.; Art. 98 k.p.c.; A minor clerical error in an expert valuation report is cured if corrected in a supplementary opinion, provided the final valuation remains accurate and within the expert's qualifications.

Keywords

AI generated
execution proceedings property valuation expert report error clerical mistake correction appeal costs court bailiff supplementary opinion

Cited Legislation

AI generated
Art. 385 k.p.c.
Z powyższych przyczyn Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c. i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
i art. 13 § 2 k.p.c. orzekł jak w punkcie 1 sentencji.
Art. 98 k.p.c.
O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art. 98 k.p.c. w zw.
§12 ust. 2 pkt 1 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 8 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
i §12 ust. 2 pkt 1 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 8 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (t.j.
art. 385 k.p.c
Z powyższych przyczyn Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
art. 13 § 2 k.p.c
art. 98 k.p.c
O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art. 98 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 848/13 POSTANOWIENIE K., dnia 29 października 2013 r. Sąd Okręgowy w Kaliszu, II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: S.S.O. Wojciech Vogt Sędziowie: S.S.O. Barbara Mokras – spr. S.S.O. Janusz Roszewski po rozpoznaniu w dniu 29 października 2013 r. w Kaliszu na posiedzeniu niejawnym sprawy egzekucyjnej z wniosku wierzyciela (...) Spółka Akcyjna w W. przeciwko dłużnikom P. M. i K. M. na czynność Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Jarocinie J. K. w sprawie Km 943/12 w przedmiocie dokonania opisu i oszacowania nieruchomości w przedmiocie zażalenia dłużników na postanowienie Sądu Rejonowego w Jarocinie z dnia 26 sierpnia 2013 r., sygn. akt I Co 593/13 postanawia:

1. oddalić zażalenie 2. zasądzić od dłużników P. M. i K. M. na rzecz wierzyciela (...) Spółka Akcyjna w W. kwotę 60 zł (sześćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu koszów postępowania zażaleniowego. Sygn. akt II Cz 848/13

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 26 sierpnia 2013 r., Sąd Rejonowy w Jarocinie oddalił skargę na czynność Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Jarocinie J. K. w sprawie sygn. akt Km 943/12 w przedmiocie dokonania opisu i oszacowania nieruchomości oraz orzekł o kosztach postępowania. Zażalenie na powyższe orzeczenie wnieśli dłużnicy domagając się jego uchylenia. W uzasadnieniu zakwestionowano wycenioną przez biegłego wartość nieruchomości podlegającej egzekucji a opinii zarzucono błędy w rozdziale 5 opinii, gdzie na str. 7 niewłaściwie określono położenie wycenianej nieruchomości, co zdaniem skarżących miało wpływ na ustalenie zaniżonej wartości nieruchomości. W odpowiedzi na zażalenie wierzyciel wniósł o jego oddalenie i przyznanie kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. W ocenie Sądu Okręgowego w niniejszej sprawie Sąd Rejonowy dokonał właściwej analizy argumentów podniesionych przez skarżącego dłużnika wobec operatu szacunkowego sporządzonego przez biegłego, stanowiącego podstawę dokonania zaskarżonej czynności Komornika Sądowego w postaci dokonania opisu i oszacowania nieruchomości. Wskazać należy, iż niezależną decyzją biegłego jest zarówno metoda jaką dokonuje wyceny (w niniejszej sprawie najwłaściwsze okazało się podejście porównawcze, metodą skorygowanej ceny średniej), w tym określenie indywidualnych cech nieruchomości, jak i ustalenie cen występujących na lokalnym rynku.

Sąd w tym zakresie uprawniony jest jedynie zbadać czy założenia i wnioski wypływające z danej opinii odpowiadają zasadom logicznego rozumowania a przedmiot opinii mieści się w zakresie posiadanych przez biegłego kwalifikacji. Obu tym okolicznościom w niniejszej sprawie sprostał biegły J. C.. Faktu tego nie zmienia omyłka pisarska w rozdziale 5 opinii, gdzie na str. 7 niewłaściwie określono położenie wycenianej nieruchomości. Wskazać należy, że omyłka ta sprostowana została w ustnej opinii uzupełniającej, złożonej w toku posiedzenia w dniu 26 sierpnia 2013 r. i nie miała żadnego wpływu na ostatecznie ustaloną wartość nieruchomości.

Podkreślić również trzeba, że w opinii kilkakrotnie wskazano, w tym określając przedmiot wyceny (k. 2), iż wycena dotyczy nieruchomości położonej w J. przy ul. (...). Analizując pozostałe zarzuty zażalenia na wspomnienie zasługuje również okoliczność, że w ustnej opinii uzupełniającej, w której biegły ustosunkował się do zastrzeżeń podniesionych w skardze (k.19) odparto ponoszone zarzuty, podtrzymując wnioski wynikające ze sporządzonej wcześniej opinii. Biegły wskazał przy tym jednoznacznie, że dokonana wycena dotyczy tylko nieruchomości bez umeblowania i zabudowy kuchni.

Zauważenia przy tym wymaga, że biegły do powierzchni użytkowej zaliczył również piwnicę, mimo że ma ona wysokość 2,10m, a zatem jest to wariant korzystniejszy dla dłużników, gdyż podniósł sumę ustaloną jako wartość nieruchomości. Z powyższych przyczyn Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. orzekł jak w punkcie 1 sentencji. O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art. 98 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. i §12 ust. 2 pkt 1 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 8 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (t.j.

Dz.U.2013.490).