Legislator Case Law & Legislation
VII K 1593/13 AI generated

Court convicts defendant of assaulting and insulting police officers, sentencing to 12 months of community service.

Case Number VII K 1593/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Opole issued a mandatory judgment convicting the defendant of assaulting and insulting two police officers. The court found the defendant guilty of violating the inviolability of a police officer by punching him in the nose and using insulting language, as well as insulting a senior sergeant during official duties. Consequently, the court imposed a combined sentence of twelve months of restricted freedom, to be executed as unpaid community service.

Legislator headnote

AI generated

Art. 222 § 1 k.k.; Art. 226 § 1 k.k.; The court may convict a defendant in a mandatory judgment for offenses against police officers if the facts are clear and a full trial is unnecessary, imposing a sentence of restricted freedom to be executed as community service.

Keywords

AI generated
mandatory judgment procedure assaulting police officer insulting public official restricted freedom sentence community service execution combined punishment for crimes police inviolability

Cited Legislation

AI generated
Art. 222 § 1 k.k.
11 §2 kk i za to na podstawie art. 222 § 1 k.k. przy zast.
Art. 157 § 2 k.k.
222 §1 kk, art. 157 §2 kk i art.
Art. 226 § 1 k.k.
występku z art. 226 § 1 k.k. i za to na podstawie art.
Art. 11 § 2 k.k.
art. 11 §2 kk i za to na podstawie art.
Art. 500 § 1 and 3 k.p.k.
226 §1 kk na podstawie materiału zgromadzonego w postępowaniu przygotowawczym, Sąd uznał, iż przeprowadzenie rozprawy nie jest konieczne, a opierając się o zebrane w sprawie dowody przyjął, iż okoliczności czynu i wina oskarżonego nie budzą wątpliwości, na podstawie art. 500 § 1 i 3 k.p.k.: I.
Art. 11 § 3 k.k.
art. 11 § 3 k.k. oraz art.
Art. 35 § 1 k.k.
Art. 85 k.k.
na podstawie art. 85 k.k. oraz art.
Art. 86 § 1 and 3 k.k.
oraz art. 86 § 1 i 3 k.k.
Art. 63 § 1 k.k.
na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania w sprawie w dniach 9-10.09.2013 r., przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie jest równoważny dwóm dniom kary ograniczenia wolności; V.
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 kpk zasądza od oskarżonego na rzecz S.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. oraz art.
Art. 17 of the Act on court fees in criminal proceedings
oraz art. 17 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VII K 1593/13 WYROK NAKAZOWY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ O., dnia 09 stycznia 2014 r. Sąd Rejonowy w Opolu w VII Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR. Daniel Kliś po rozpoznaniu w postępowaniu nakazowym, na posiedzeniu w dniu 09 stycznia 2014 r., sprawy z oskarżenia Prokuratury Rejonowej w Opolu przeciwko: K. S. , s. J. i Z. zd. Szewc, ur. (...) w O. oskarżonemu o to, że: I. w dniu 9 września 2013 roku w G. ul. (...), podczas i w związku z wykonywanymi czynnościami służbowymi przez (...) S. G., naruszył nietykalność wymienionego funkcjonariusza w ten sposób, że uderzył go pięścią w nos, powodując u niego stłuczenie nosa, a następnie znieważył wymienionego funkcjonariusza Policji słowami uznawanymi powszechnie za obelżywe, przy czym obrażenia spowodowały naruszenie narządów ciała i rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż dni siedem tj. o przestępstwo z art. 222 §1 kk w zw. z art. 157 §2 kk i art. 226 §1 kk przy zast. art. 11 §2 kk II. w dniu 9 września 2013 roku w G. ul. (...) znieważył słowami uznawanymi powszechnie za obelżywe st. sierż.

K. M., podczas i w związku z wykonywanymi przez nią czynnościami służbowymi tj. o przestępstwo z art. 226 §1 kk na podstawie materiału zgromadzonego w postępowaniu przygotowawczym, Sąd uznał, iż przeprowadzenie rozprawy nie jest konieczne, a opierając się o zebrane w sprawie dowody przyjął, iż okoliczności czynu i wina oskarżonego nie budzą wątpliwości, na podstawie art. 500 § 1 i 3 k.p.k.: I. uznaje oskarżonego K. S. za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku, tj. występku z art. 222 §1 kk, art. 157 §2 kk i art. 226 §1 kk przy zast. art. 11 §2 kk i za to na podstawie art. 222 § 1 k.k. przy zast. art. 11 § 3 k.k. oraz art. 35 § 1 kk. wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując oskarżonego do wykonywania wskazanej przez Sąd w postępowaniu wykonawczym nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II. uznaje oskarżonego K. S. za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku, tj. występku z art. 226 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 226 §1 k.k. przy zast. art. 35 §1 kk. wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując oskarżonego do wykonywania wskazanej przez Sąd w postępowaniu wykonawczym nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym; III. na podstawie art. 85 k.k. oraz art. 86 § 1 i 3 k.k. za zbiegające się ww. przestępstwa wymierza oskarżonemu karę łączną 12 (dwunastu) miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując oskarżonego do wykonywania wskazanej przez Sąd w postępowaniu wykonawczym nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

IV. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania w sprawie w dniach 9-10.09.2013 r., przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie jest równoważny dwóm dniom kary ograniczenia wolności; V. na podstawie art. 46 §1 kk orzeka od oskarżonego na rzecz S. G. kwotę 5.000 (pięć tysięcy) zł, tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę; VI. na podstawie art. 627 kpk zasądza od oskarżonego na rzecz S. G. kwotę 540 zł tytułem zwrotu poniesionych przez niego wydatków z tytułu ustanowienia pełnomocnika;

VII. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. oraz art. 17 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnym zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych, obciążając nimi Skarb Państwa. Pouczenie:

1. Oskarżonemu i oskarżycielowi przysługuje prawo wniesienia sprzeciwu do sądu, który wydał wyrok nakazowy, w terminie zawitym 7 dni od dnia doręczenia tego wyroku (art. 506 § 1 kpk). Prezes sądu odmawia przyjęcia sprzeciwu, jeżeli został wniesiony po terminie lub przez osobę nieuprawnioną (art. 506 § 2 kpk).

2. W razie wniesienia sprzeciwu wyrok nakazowy traci moc a sprawa podlega rozpoznaniu na zasadach ogólnych (art. 506 § 3 kpk). Sąd rozpoznający sprawę po wniesieniu sprzeciwu nie jest związany treścią wyroku nakazowego, który utracił moc (art. 506 § 3 kpk).

3. Jeżeli w sprzeciwie podniesiono wyłącznie zarzut przeciwko rozstrzygnięciu o roszczeniu cywilnym, wyrok nakazowy traci moc tylko w tej części, a sąd na posiedzeniu pozostawia powództwo cywilne bez rozpoznania (art. 506 § 4 kpk).

4. Sprzeciw może być cofnięty do czasu rozpoczęcia przewodu sądowego na pierwszej rozprawie głównej (art. 506 § 5 kpk).

5. Wyrok nakazowy, od którego nie wniesiono sprzeciwu lub sprzeciw cofnięto, staje się prawomocny (art. 507 kpk).

6. Sąd może rozłożyć karę grzywny na raty na czas nie przekraczający 1 roku, licząc od dnia wydania pierwszego postanowienia w tym zakresie, jeżeli natychmiastowe jej wykonanie pociągnęłoby dla skazanego lub jego rodziny zbyt ciężkie skutki. W wypadkach zasługujących na szczególne uwzględnienie, a zwłaszcza wówczas, gdy wysokość grzywny jest znaczna, można rozłożyć grzywnę na raty na okres do 3 lat. (art. 49 § 1 i 2 kkw). Jeżeli skazany, z przyczyn od niego niezależnych, nie może uiścić grzywny, a wykonanie tej kary w innej drodze okazało się niemożliwe lub niecelowe, sąd może, w szczególnie uzasadnionych wypadkach, grzywnę w całości lub części umorzyć (art. 51 kkw).

7. W zakresie rozkładania na raty i umarzania kosztów sądowych, stosuje się odpowiednio art. 49-51 kkw – punkt 6 powyższego pouczenia (art. 206 kkw).

8. Kara ograniczenia wolności polega na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazanej przez sąd w odpowiednim zakładzie pracy, placówce służby zdrowia, opieki społecznej, organizacji lub instytucji niosącej pomoc charytatywną lub na rzecz społeczności lokalnej, w wymiarze od 20 do 40 godzin w stosunku miesięcznym (art. 35 § 1 kk). Karę ograniczenia wolności wykonuje się w miejscu zamieszkania lub zatrudnienia skazanego albo w niewielkiej odległości od tego miejsca, chyba że ważne względy przemawiają za wykonaniem kary w innym miejscu (art. 54 kkw). Sąd może odroczyć wykonanie kary ograniczenia wolności na czas do 6 miesięcy, jeżeli natychmiastowe wykonanie kary pociągnęłoby dla skazanego lub jego rodziny zbyt ciężkie skutki (art. 62 § 1 kkw). Z.

1) odnotować wyrok nakazowy, 2) odpis wyroku nak. doręczyć Prokuraturze Rej. w O. i oskarżonemu i jego obrońcy jeśli jest ustanowiony wraz z odpisem a/o i powyższym pouczeniem 3) kal. 7 dni.