Social court allows miner's pension recalculation using wage cards for lost employer days off.
Legislator summary
AI generatedThe social court ordered the social insurance office to recalculate the miner's pension by including half-day increments from wage cards covering 1987-1990. The insured argued that these days off should be counted at 1.8 times the rate, while the insurance office refused due to the lack of an employer's certificate because the company no longer exists. The court ruled in favor of the insured, finding the wage cards sufficient evidence and holding that the insured cannot be penalized for the employer's liquidation when original records exist.
Legislator headnote
AI generatedUstawa z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; The court held that wage cards containing records of half-day increments are sufficient evidence to establish mining work periods for pension calculation, and the insured is not required to obtain a certificate from a liquidated employer if original records are preserved.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IX U 1186/16
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 grudnia 2016r. Sąd Okręgowy___________________ w Gliwicach Wydział IX Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku w składzie: Przewodniczący: SSO Barbara Kużdrzał-Kiermaszek Protokolant: Monika Holona przy udziale po rozpoznaniu w dniu 5 grudnia 2016r. w Rybniku sprawy z odwołania G. P. (P.) przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w R. o wysokość emerytury na skutek odwołania G. P. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w R. z dnia 5 kwietnia 2016r. Znak (...) - zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż zobowiązuje organ rentowy do uwzględnienia ubezpieczonemu dniówek półtorakrotnych na podstawie kart wynagrodzeń za lata 1987 – 1990. Sędzia Sygn. akt IX U 1186/16
UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 5 kwietnia 2016r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w R. dokonał ponownego ustalenia wysokości przysługującej ubezpieczonemu G. P. (P.) emerytury górniczej oraz podjął wypłatę tego świadczenia od dnia 01.03.2016r. Jednocześnie organ rentowy poinformował w treści tej decyzji, że nie uwzględnił dniówek półtorakrotnych wykazanych w przedłożonych kartach wynagrodzeń za lata 1987-1990, gdyż nie stanowią one środka dowodowego na powyższą okoliczność. Ubezpieczony odwołał się od decyzji domagając się jej zmiany poprzez ponowne przeliczenie emerytury z zastosowaniem przelicznika 1,8 do wszystkich przepracowanych dniówek półtorakrotnych z okresu j.w.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie z przyczyn jak w zaskarżonej decyzji podnosząc, iż dniówki te mogą być zaliczone jedynie w oparciu o zaświadczenie wystawione przez pracodawcę na podstawie prowadzonej ewidencji dniówek lub na podstawie protokołu komisji weryfikacyjnej. Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny : Ubezpieczony urodził się w dniu (...) Organ rentowy decyzją z 17 lutego 2016r. przyznał ubezpieczonemu począwszy od dnia 01.01.2016r. prawo do emerytury górniczej, przyjmując do obliczenia jej wysokości 68 miesięcy z przelicznikiem 1,8 tj. 1503 dniówki za lata 1990-2003.
W dniu 25.03.2016r. ubezpieczony złożył wraz z wnioskiem o podjęcie wypłaty świadczenia potwierdzone przez archiwum „karty wynagrodzeń pracownika fizycznego” za okres od sierpnia 1987 do maja 1990 tj. z okresu zatrudnienia w (...) W. na stanowisku młodszego górnika oraz górnika p/z. W rozpoznaniu powyższego wniosku organ rentowy wydał zaskarżoną decyzję opisaną na wstępie. W spornym okresie ubezpieczony jako młodszy górnik, a następnie górnik pracował w przodku bezpośrednio przy wydobywaniu urobku oraz przy zabudowie i drążeniu chodników.
Dniówki przodkowe były odnotowywane przez sztygara w szychtownicy, która stanowiła również podstawę do naliczenia wynagrodzenia. Dniówki przodkowe były wykazane comiesięcznie na pasku wynagrodzenia i na bieżąco były kontrolowane przez pracowników. Ubezpieczony nie uzyskał zaświadczenia o ilości przepracowanych dniówek w wymiarze półtora krotnym, ponieważ zakład pracy nie istnieje. Powyższe Sąd ustalił w oparciu o akta organu rentowego zeznania ubezpieczonego (k.17-18 a.s.). Mając na uwadze powyższe ustalenia
Sąd zważył, co następuje:
Jak stanowi art.51 ust.1 pkt. 2 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych ( Dz. U z 2015r. poz.748 ze zm.) przy ustalaniu wysokości górniczych emerytur stosuje się z zastrzeżeniem ust.2 przelicznik 1,8 za każdy rok pracy, o której mowa w art.50d. Zgodnie natomiast z art.50d ust.1 pkt.1 tej ustawy przy ustalaniu prawa do górniczej emerytury pracownikom zatrudnionym pod ziemią oraz w kopalniach siarki oraz węgla brunatnego zalicza się w wymiarze półtorakrotnym okresy pracy na obszarze Państwa Polskiego : w przodkach bezpośrednio przy urabianiu i ładowaniu urobku oraz przy innych pracach przodkowych, przy montażu, likwidacji i transporcie obudów, maszyn urabiających, ładujących i transportujących w przodkach oraz przy głębieniu szybów i robotach szybowych.
Zdaniem Sądu przeprowadzone postępowanie dowodowe w sprawie pozwala stwierdzić, iż ubezpieczony w spornym okresie od 08/1987 do 05/1990 będąc zatrudniony w Przedsiębiorstwie (...) na stanowisku młodszego górnika p/z, a następnie górnika p/z wykonywał pracę w przodkach bezpośrednio przy wydobywaniu urobku oraz przy zabudowie i drążeniu chodników, o której mowa w art.50d powołanej powyżej ustawy w ilości dniówek wykazanej w przedłożonych kartach wynagrodzeń. Ustalając powyższe Sąd oparł się na powyższej dokumentacji pochodzącej z akt osobowych ubezpieczonego, oraz jego zeznaniach, którym dał wiarę jako logicznym, przekonywującym, znajdującym pokrycie w przedłożonych kartach wynagrodzeń.
W ocenie Sądu, nie ulega wątpliwości, że dniówki te powinny zostać uwzględnione na wysokość emerytury ubezpieczonego z zastosowaniem przelicznika 1,8%. Fakt likwidacji pracodawcy, a co za tym idzie, brak możliwości uzyskania zaświadczenia, nie może obciążać ubezpieczonego w sytuacji zachowania się oryginalnych kart zarobkowych z tego okresu, gdzie szczegółowo odnotowywano dniówki półtorakrotne. W konsekwencji takiego stanowiska Sąd z mocy art.477 14 § 2 zmienił zaskarżoną decyzję orzekając jak w sentencji. Sędzia