Court partially allows prosecution for unlicensed drug import but acquits on prior unlicensed sales charge.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendants of importing psychotropic substances without a license but acquitted them of a separate charge regarding prior unlicensed sales. The prosecution argued that the defendants acted in concert to bypass pharmaceutical regulations, while the defense contested the specific intent and timeline for the earlier offense. The court distinguished between the two acts, finding sufficient evidence for the importation but lacking proof for the prior sales activity.
Legislator headnote
AI generatedArt. 124 Prawo farmaceutyczne; Art. 55 ust. 1, 3 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii: The court may convict a defendant for one criminal act under the Pharmaceutical Law while acquitting them of a separate, earlier act under the Anti-Narcotics Law if the evidence does not sufficiently establish the elements of the latter offense.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 187/11
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 3 lipca 2012 roku Sąd Okręgowy w Częstochowie II Wydział Karny w składzie : Przewodniczący: SSO Piotr Sikora Ławnicy: L. D. Z. N. Protokolant: Ewa Nowak w obecności A. K. Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Częstochowie po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 5 i 26 czerwca 2012 roku sprawy: E. M. z domu M. córki H. i H. z domu P., urodzonej (...) w K. oskarżonej o to, że: I w okresie od 16 listopada 2009 roku do czerwca 2011 roku w C. działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami wprowadzała do obrotu produkty lecznicze o nazwie A. (...) nie posiadając pozwolenia na dopuszczenie do obrotu to jest o czyn określony w artykule 124 Ustawy z dnia 6 września 2001 roku Prawo farmaceutyczne ( Dziennik Ustaw z 2001 roku numer 126 pozycja 1381 z późniejszymi zmianami) w związku z artykułem 12 kodeksu karnego.
II w dniu 10 czerwca 2011roku wspólnie i w porozumieniu z inną ustaloną osobą wbrew przepisom ustawy dokonały przywozu na teren Rzeczpospolitej Polskiej z terenu Republiki Czeskiej produktów l. (...) w ilości 12.600 tabletek zawierających substancję psychotropową o nazwie (...) to jest o czyn określony w art. 55 ustęp 1 i 3 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii ( Dziennik ustaw numer 179 pozycja 1485 z późniejszymi zmianami ) oraz J. U. syna J. i I. z domu S. , urodzonego (...) w miejscowości Ż. oskarżonego o to, że:
III w okresie od listopada 2010 roku do 10 czerwca 2011 roku w C. działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami wprowadzał do obrotu produkty lecznicze o nazwie A. (...) nie posiadając pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, to jest o czyn określony w artykule 124 ustawy z dnia 6 września 2001 roku prawo farmaceutyczne ( Dziennik Ustaw z 2001roku numer 126 pozycja 1381 z późniejszymi zmianami ) w związku z artykułem 12 kodeksu karnego. IV w dniu 10 czerwca 2011roku wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami wbrew przepisom ustawy dokonał przywozu na teren Rzeczpospolitej Polskiej z terenu Republiki Czeskiej produktów l. (...) w ilości 12.600 tabletek zawierających substancję psychotropową o nazwie (...) to jest o czyn określony w artykule 55 ustęp 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii ( Dziennik Ustaw numer 179 pozycja 1485 z późniejszymi zmianami) orzeka:
1. oskarżoną E. M. uznaje winną dokonania czynu opisanego w punkcie pierwszym części wstępnej wyroku z tą zmianą, że czynu tego dopuściła się w okresie od listopada 2010 roku do 10 czerwca 2011 roku, który to czyn wyczerpuje znamiona przestępstwa z art. 124 Ustawy z dnia 6 września 2001 roku Prawo farmaceutyczne ( Dziennik Ustaw z 2001 roku numer 126 pozycja 1381 z późniejszymi zmianami) w związku z artykułem 12 kodeksu karnego i za to na podstawie art. 124 w/w ustawy prawo farmaceutyczne wymierza jej karę w wysokości 1 (jednego) roku pozbawienia wolności a na podstawie art. 33 § 2 kk orzeka obok kary pozbawienia wolności karę grzywny w wysokości 200 (dwieście) stawek dziennych określając wysokość każdej stawki dziennej na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych;
2. oskarżonego J. U. uznaje winnym dokonania czynu opisanego w punkcie III części wstępnej wyroku, który to czyn wyczerpuje znamiona przestępstwa z art. 124 Ustawy z dnia 6 września 2001 roku Prawo farmaceutyczne ( Dziennik Ustaw z 2001 roku numer 126 pozycja 1381 z późniejszymi zmianami) w związku z artykułem 12 kk i za to na podstawie art. 124 w/w ustawy prawo farmaceutyczne wymierza mu karę w wysokości 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności a na podstawie art. 33 § 2 kk orzeka obok kary pozbawienia wolności karę grzywny w wysokości 100 (sto) stawek dziennych określając wysokość każdej stawki dziennej na kwotę 40 (czterdzieści) złotych;
3. oskarżoną E. M. uniewinnia od dokonania czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku;
4. oskarżonego J. U. uniewinnia od dokonania czynu opisanego w punkcie IV części wstępnej wyroku;
5. na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk w związku z art. 70 § 1 pkt 1 kk wykonanie orzeczonych wobec oskarżonych E. M. i J. U. kar pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby w wysokości 2 (dwóch) lat;
6. na podstawie art. 63 § 1 kk zalicza oskarżonym E. M. i J. U. na poczet orzeczonych kar grzywien okresy ich rzeczywistego pozbawienia wolności w niniejszej sprawie od 10 czerwca 2011 roku do 13 czerwca 2011 roku uznając, że okres ten w przypadku każdego z oskarżonych jest równoważny 6 (sześciu) stawkom dziennym grzywny;
7. na podstawie art. 627 kpk w związku z art. 633 kpk oraz art. 2 ust. 1 pkt 2 i 3 w związku z art. 3 ust. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych obciąża oskarżonych E. M. i J. U. po 1/3 części wydatków poniesionych w toku postępowania przez Skarb Państwa oraz zasądza na rzecz Skarbu Państwa tytułem opłat od oskarżonego J. U. kwotę 920 (dziewięćset dwadzieścia) złotych a od oskarżonej E. M. kwotę 980 (dziewięćset osiemdziesiąt) złotych.