Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 970/15 AI generated

Court imposes suspended sentence and compensation for police officer injury caused by police assistant during duty.

Case Number II K 970/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Opole convicted the defendant, a police officer, of an offense under Article 222 of the Criminal Code. The court found that the defendant physically restrained a colleague while assisting others, thereby hindering official duties and causing injury. Consequently, the court sentenced the defendant to a one-year suspended term and ordered compensation of 300 zloty to the victim.

Legislator headnote

AI generated

Art. 222 § 1 k.k.; Art. 66 § 1, 2 k.k.; Art. 67 § 1, 3 k.k.; Art. 627 k.p.k.: A police officer who hinders the performance of official duties by physically restraining a colleague constitutes an offense punishable by a suspended sentence and civil compensation for the resulting harm.

Keywords

AI generated
police officer duty hindering official duties suspended sentence civil compensation Criminal Code offense physical restraint colleague injury

Cited Legislation

AI generated
Art. 222 § 1 k.k.
o czyn z art. 222§1 kk I.
Art. 66 § 1, 2 k.k.
na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k.
Art. 67 § 1, 3 k.k.
na podstawie art. 67 § 3 k.k.
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 k.p.k., art.
Art. 7 of the Act on fines in criminal proceedings
627 k.p.k., art. 7 ustawy z 23 czerwca 1973 r.
art. 67 § 1 k.k
na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 67 § 3 k.k
na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 627 k.p.k
na podstawie art. 627 k.p.k., art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 970/15 ( 4 Ds 727/15 )

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 maja 2016 r. Sąd Rejonowy w Opolu w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Małgorzata Marciniak Protokolant sekr. sądowy Barbara Świerczek Prokurator Prokuratury Rejonowej w Opolu – A. C. po rozpoznaniu sprawy w dniu 19 maja 2016 r. sprawy: M. K. /K./ c. Z. i E. z domu K. ur. (...) w B. oskarżonej o to, że: w dniu 10 lipca 2015r. w N., przy ul. (...), podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych naruszyła nietykalność cielesną funkcjonariusza policji st.asp. P. K. w ten sposób, że podczas udzielenia asysty przez pokrzywdzonego innym funkcjonariuszom Komisariatu Policji w N. utrudniała wykonywanie czynności służbowych podczas zatrzymania jej brata, szarpiąc pokrzywdzonego kilkukrotnie za ubrania oraz odpychając go rękami, t j. o czyn z art. 222§1 kk I. na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. i art. 67 § 1 k.k. warunkowo umarza postępowanie karne wobec oskarżonej M.

K., o czyn opisany w części wstępnej wyroku, tj. występek z art. 222§1kk na okres próby 1 /jednego/ roku; II. na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzeka od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonego P. K. zadośćuczynienie za doznaną krzywdę w kwocie 300 /trzysta/ złotych; III. na podstawie art. 627 k.p.k., art. 7 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (Dz. U. z 1983 r., nr 49, poz. 223 ze zm.) zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 70 zł oraz opłatę w kwocie 100 zł.