Legislator Case Law & Legislation
II K 338/15 AI generated

Court convicts defendant of driving without license and assaulting officer, combining sentences with probation.

Case Number II K 338/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of two distinct offenses: driving a vehicle without a valid license and assaulting a public official during a traffic stop. The prosecution argued that the defendant violated the court's previous suspension order by driving on public roads, while the defense contested the specific locations and the nature of the assault. The court accepted the evidence, combined the punishments for the continuous offenses, and granted a suspended sentence of one year and six months imprisonment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 244 k.k.; Art. 222 § 1 k.k.; Art. 91 § 1 k.k.; Art. 91 § 2 k.k.; Art. 69 k.k.; Art. 70 k.k.: The court may convict a defendant of multiple offenses committed during a continuous period, combine the resulting sentences, and apply probation if statutory conditions are met.

Keywords

AI generated
driving without license assaulting public official continuous offenses combined sentence suspended sentence probation period court costs

Cited Legislation

AI generated
Art. 244 k.k.
występków z art. 244 k.k. przy zast.
Art. 222 § 1 k.k.
występku z art. 222 § 1 k.k. i za to na podstawie art.
Art. 91 § 1 k.k.
art. 91 § 1 k.k. i za to na podstawie art.
Art. 91 § 2 k.k.
na podstawie art. 91 § 2 k.k. przy zast.
Art. 69 § 1 k.k.
na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k.
Art. 69 § 2 k.k.
na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k.
Art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
i art. 70 § 1 pkt 1 k.k., przy zast.
Art. 4 § 1 k.k.
art. 4 § 1 k.k. orzeka karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, 2.
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 k.p.k. oraz art.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 338/15 ( 1 Ds 313/15 ) WYROK ZAOCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 września 2015 r. Sąd Rejonowy w Opolu w II Wydziale Karnym w składzie Przewodniczący: SSR Małgorzata Marciniak Protokolant: stażysta Agnieszka Grabińska-Szczepko W obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Opolu A. W. po rozpoznaniu w dniu 17 września 2015 r. sprawy: L. B. s. S. i A. z domu B. ur. (...) w O. oskarżonego o to, że: I. W dniu 23 stycznia 2015 r. na gruntowej drodze leśnej pomiędzy oddziałami nr 172 i 188 Leśnictwa G. gm.

O. kierował samochodem m-ki M. o nr rej. (...), czym nie stosował się do zakazu prowadzenia w ruchu lądowym pojazdów mechanicznych kat. (...) orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Opolu sygn.. akt II K 90/13 z dnia 03 kwietnia 2013 r. na okres od 11 kwietnia 2013 r. do 11 kwietnia 2018 r., tj. o przestępstwo określone w art. 244 kk; II. W dniu 23 stycznia 2015 r. na gruntownej drodze leśnej pomiędzy oddziałami nr 172 i 188 Leśnictwa G. gm. O. podczas kontroli drogowej, przeprowadzonej przez N. P. Leśnictwa G. w związku z kierowaniem samochodem osobowym m-ki M. o nr rej. (...) na drodze, na którą wjazd był zabroniony, ruszył tym samochodem i kierując nim, jego tyłem uderzył N. K. w nogi, a następnie bocznym lusterkiem uderzył go w prawe przedramię, czym naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza publicznego podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, tj. o przestępstwo określone w art. 222 § 1 kk;

III. W dniu 18 marca 2015 r. na gruntowej drodze leśnej pomiędzy oddziałami nr 219 i 220 Leśnictwa G. gm. O. kierował samochodem m-ki M. o nr rej. (...), czym nie stosował się do zakazu prowadzenia w ruchu lądowym pojazdów mechanicznych kat. (...) orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Opolu sygn.. akt II K 90/13 z dnia 03 kwietnia 2013 r. na okres od 11 kwietnia 2013 r. do 11 kwietnia 2018 r., tj. o przestępstwo określone w art. 244 kk.

1. uznaje oskarżonego L. B. za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów, opisanych w pkt I i III części wstępnej wyroku, z tym że przyjmuje, iż zostały one popełnione w warunkach ciągu przestępstw z art. 91 § 1 k.k. oraz przyjmuje, iż oskarżony nie stosował się do orzeczonego przez Sąd zakazu prowadzenia pojazdów, w tym także jadąc – jeżeli chodzi o zarzut I opisany w części wstępnej wyroku – drogą publiczną między przysiółkami K. i P., a jeżeli chodzi o zarzut III opisany w części wstępnej wyroku – także drogą publiczną nr. 46 O.

– C., tj. występków z art. 244 k.k. przy zast. art. 91 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 244 k.k. przy zast. art. 91 § 1 k.k. i przy zast. art. 4 § 1 k.k. orzeka karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, 2. uznaje oskarżonego L. B. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku, tj. występku z art. 222 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 222 § 1 k.k., przy zast. art. 4 § 1 k.k. orzeka karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, 3. na podstawie art. 91 § 2 k.k. przy zast. art. 4 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone w punktach 1 i 2 części dyspozytywnej wyroku i wymierza oskarżonemu karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, 4. na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k., przy zast. art. 4 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej oskarżonemu kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 4 lat, 5. na podstawie art. 627 k.p.k. oraz art. 2 ust 1 pkt 4 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (tekst jednolity Dz.

U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 160 (stu sześćdziesięciu) złotych oraz opłatę w kwocie 300 (trzystu) złotych.