Court partially allows civil claim against insurance fund for traffic accident damages and future liability.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court partially dismissed the plaintiff's claim against the Insurance Guarantee Fund, awarding compensation for past damages while dismissing unrelated requests. The plaintiff sought significant sums for medical costs and future care following a 2009 traffic accident, arguing the fund was liable for all consequences. The court ruled that the fund bears responsibility only for future damages within the scope of the tortfeasor's liability, thereby rejecting claims for expenses already incurred by the victim.
Legislator headnote
AI generatedUstawa o ubezpieczeniowym funduszu gwarancyjnym; Kodeks cywilny: The insurance guarantee fund is liable for future damages within the scope of the tortfeasor's liability, but not for expenses already incurred by the victim.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II C 1572/11
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 3 listopada 2016 roku Sąd Okręgowy w Łodzi II Wydział Cywilny w następującym składzie: Przewodnicząca: Sędzia S.O. Sylwia Łopaczewska Protokolant: st. sekr. sąd. Sylwia Nowakowska - Birke po rozpoznaniu w dniu 11 października 2016 roku w Łodzi na rozprawie sprawy z powództwa C. M. przeciwko Ubezpieczeniowemu Funduszowi Gwarancyjnemu z siedzibą w W. o zadośćuczynienie w kwocie 60.000 zł., odszkodowanie w kwocie 39.079 zł., rentę na zwiększone potrzeby w kwotach po 1.470 zł. miesięcznie, skapitalizowaną rentę wyrównawczą w kwocie 34.026,41 zł., miesięczną rentę wyrównawczą w kwotach po 2.011 zł. oraz ustalenie 1. zasądza od Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego w W. na rzecz C. M. :
a) kwotę 43.000,00 zł. (czterdzieści trzy tysiące złotych), tytułem zadośćuczynienia, z ustawowymi odsetkami w zakresie kwoty 11.000 zł. (jedenaście tysięcy złotych) od dnia 18 listopada 2011r. do dnia 31 grudnia 2015r. i z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty oraz z ustawowymi odsetkami w zakresie kwoty 32.000 zł. (trzydzieści dwa tysiące złotych) od dnia 19 grudnia 2011r. do dnia 31 grudnia 2015r. i z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty;
b) kwotę 5.470,00 zł. (pięć tysięcy czterysta siedemdziesiąt złotych), tytułem odszkodowania z ustawowymi odsetkami od dnia 19 grudnia 2011r. do dnia 31 grudnia 2015r. i z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty;
c) kwotę 629,84 zł. (sześćset dwadzieścia dziewięć złotych osiemdziesiąt cztery grosze), tytułem renty wyrównawczej, skapitalizowanej za okres od 4 listopada 2009r. do 31 października 2011r., z ustawowymi odsetkami od dnia 19 grudnia 2011r. do dnia 31 grudnia 2015r. i z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty;
2. zasądza od Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego w W. na rzecz C. M. rentę na zwiększone potrzeby :
a) w kwocie 80,53 zł. (osiemdziesiąt złotych pięćdziesiąt trzy grosze), za miesiąc październik 2011r., b) w kwotach po 62,53 zł. (sześćdziesiąt dwa złote pięćdziesiąt trzy grosze) miesięcznie, za okres od 1 listopada 2011r. i na przyszłość płatną z góry, w terminach do 10-ego dnia każdego miesiąca, z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat, w zakresie rat wymagalnych poczynając od dnia 19 grudnia 2011r.;
3. zasądza od Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego w W. na rzecz C. M. rentę wyrównawczą :
a) a) w kwotach po 304,00 zł. (trzysta cztery złote) miesięcznie, za okres od 1 lutego 2014r. do dnia 31 października 2016r., b) w kwotach po 669,20 zł. (sześćset sześćdziesiąt dziewięć złotych dwadzieścia groszy), poczynając od 1 listopada 2016r. i na przyszłość, płatną z góry, w terminach do 10-ego dnia każdego miesiąca, z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat, w zakresie rat wymagalnych;
4. umarza postępowanie w sprawie w zakresie kwoty 14.523,30 zł. (czternaście tysięcy pięćset dwadzieścia trzy złote trzydzieści groszy);
5. ustala, że Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny w W. ponosi odpowiedzialność, w graniach odpowiedzialności sprawcy, względem C. M. za szkody mogące powstać w przyszłości, pozostające w związku przyczynowym ze skutkami wypadku komunikacyjnego, jakiemu uległ on w dniu 4 listopada 2009r. w miejscowości R., na drodze W 713;
6. oddala powództwo w pozostałej części;
7. zasądza od C. M. na rzecz Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego w W. kwotę 1.435,37 zł. (jeden tysiąc czterysta trzydzieści pięć złotych trzydzieści siedem groszy) tytułem zwrotu kosztów procesu;
8. nakazuje pobrać od Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego w W. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 4.470,25 zł. (cztery tysiące czterysta siedemdziesiąt złotych dwadzieścia pięć groszy) tytułem zwrotu nieuiszczonych kosztów sądowych w zakresie uwzględnionej części powództwa;
9. nakazuje ściągnąć od C. M. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi, z zasądzonego w punkcie 1. roszczenia, kwotę 1.500 zł. (jeden tysiąc pięćset złotych) tytułem częściowego zwrotu nieuiszczonych kosztów sądowych w zakresie oddalonej części powództwa;
10. nakazuje wypłacić ze Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi na rzecz Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego w W. kwotę 346,42 zł. (trzysta czterdzieści sześć złotych czterdzieści dwa grosze), tytułem zwrotu niewykorzystanej zaliczki na wynagrodzenie biegłego, uiszczonej w dniu 16 stycznia 2012r., zaksięgowanej pod pozycją 2411 120053 oraz kwotę 66,97 zł. (sześćdziesiąt sześć złotych dziewięćdziesiąt siedem groszy) tytułem zwrotu niewykorzystanej zaliczki na wynagrodzenie biegłego, uiszczonej w dniu 1 kwietnia 2014r., zaksięgowanej pod pozycją 2411 140453.