Legislator Case Law & Legislation
V Ka 657/16 AI generated

Court dismissed appeal against drunk driving conviction, upholding sentence due to high social harm and evidence reliability.

Case Number V Ka 657/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the defendant's appeal against a first-instance judgment convicting him of drunk driving and imposing a fine and driving ban. The defendant argued the penalty was too severe, but the court found the evidence from breathalyzer tests reliable and the social harm high due to the time and location of the offense. Consequently, the court upheld the original sentence as proportionate and refused the request for a suspended sentence.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 1 k.k.; Art. 42 § 2 k.k.; Art. 43a § 2 k.k.; Art. 63 § 4 k.k.; Art. 53 § 1, 2 k.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.; The court's free evaluation of evidence regarding intoxication levels and the specific circumstances of the offense justifies a custodial prohibition and fine without requiring a suspended sentence when the social danger is deemed high.

Keywords

AI generated
drunk driving offense free evaluation of evidence social harm assessment driving ban duration proportionality of penalty breathalyzer reliability suspended sentence rejection

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 1 k.k.
o czyn z art. 178a § 1 k.k. Wyrokiem z dnia 17 lutego 2016 roku Sąd Rejonowy dla Łodzi - Śródmieścia w Łodzi 1.
Art. 42 § 2 k.k.
na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat;
Art. 43a § 2 k.k.
na podstawie art. 43a § 2 k.k. zasądził od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej kwotę 5000 zł tytułem świadczenia pieniężnego;
Art. 63 § 4 k.k.
na podstawie art. 63 § 4 k.k. na poczet orzeczonego w pkt.2 środka karnego zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy, tj.
Art. 53 § 1, 2 k.k.
Wymierzając karę za przypisane oskarżonemu przestępstwo sąd rejonowy respektował bowiem dyrektywy wymiaru kar określone w art. 53 § 1 i 2 k.k.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. mając na względzie sytuację majątkową oskarżonego sąd okręgowy zwolnił go od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.
art. 42 § 2 k.k
na podstawie art. 42 § 2 k.k.
art. 63 § 4 k.k
na podstawie art. 63 § 4 k.k.
art. 7 k.p.k
Jest oceną swobodną i jako taka pozostaje pod ochroną art. 7 k.p.k.
art. 624 § 1 k.p.k
Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: V Ka 657/16

UZASADNIENIE

J. B. został oskarżony o to, że w dniu 27 października 2015 r. w Ł., znajdując się w stanie nietrzeźwości I badanie – 0,31 mg/l, II badanie – 0,45 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, prowadził w ruchu lądowym samochód marki F. (...) o nr rej. (...), tj. o czyn z art. 178a § 1 k.k. Wyrokiem z dnia 17 lutego 2016 roku Sąd Rejonowy dla Łodzi - Śródmieścia w Łodzi 1. uznał oskarżonego J. B., w miejsce zarzucanego mu czynu, za winnego tego, że w dniu 26 października 2015r. w Ł., znajdując się w stanie nietrzeźwości I badanie – 0,31 mg/l, II badanie – 0,30 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, prowadził w ruchu lądowym samochód marki F. (...) o nr rej. (...), tj. czynu z art. 178a § 1 k.k. i za to na podstawie art.178a§1 k.k. wymierzył karę grzywny w rozmiarze 100 stawek dziennych każda stawka równoważna kwocie 20 złotych;

2. na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat;

3. na podstawie art. 43a § 2 k.k. zasądził od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej kwotę 5000 zł tytułem świadczenia pieniężnego;

4. na podstawie art. 63 § 4 k.k. na poczet orzeczonego w pkt.2 środka karnego zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy, tj. od 26 października 2015 roku;

5. zwolnił oskarżonego z obowiązku zwrotu kosztów sądowych przejmując je na rzecz Skarbu Państwa. Apelację od powyższego wyroku wniósł oskarżony J. B.. Zaskarżył on powyższy wyrok w zakresie punktów 1, 2, 3 i 4. Oskarżony podniósł w apelacji, że kara wymierzona wobec niego jest zbyt surowa. Zakwestionował on dokonaną przez sąd rejonowy ocenę społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu. W konkluzji apelacji oskarżony J. B. wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i warunkowe umorzenie postępowania w sprawie i ewentualne wymierzenie kary grzywny i orzeczenie zatrzymania prawa jazdy na okres nie przekraczający jednego roku.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja oskarżonego jest bezzasadna. Sąd rejonowy w sposób kompletny zebrał materiał dowodowy, rozważył go, a stanowisko swoje należycie uzasadnił. Dokonana ocena dowodów poprzedzona została ujawnieniem na rozprawie w całości okoliczności mogących mieć wpływ na treść rozstrzygnięcia i poczyniona z uwzględnieniem zasad wiedzy i doświadczenia życiowego. Jest oceną swobodną i jako taka pozostaje pod ochroną art. 7 k.p.k. Sąd I instancji dokonał ustaleń zgodnych z treścią zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego.

Fakt prowadzenia przez oskarżonego pojazdu w stanie nietrzeźwości wykazany został zeznaniami świadka P. J. i wynikami badań na zwartość alkoholu w organizmie. Porównywalne wyniki dwukrotnych badań urządzeniem A.-Sensor IV CM wskazują zdecydowanie na ich wiarygodność. Urządzenie posiadało świadectwo wzorcowania. Oskarżony jak wynika to z protokołu użycia urządzenia nie żądał ponownego potwierdzenia prawidłowości badania w inny sposób. Został jednak poddany ponownemu badaniu A., którego wyniki potwierdziły zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu.

Wynik powtórnych pomiarów wskazuje, że znajdował się on już w fazie eliminacji. Rzeczą objętą notoryjnością jest to, że przeciętna eliminacja alkoholu z organizmu zawiera się w przedziale między 0.1 a 0.2 ‰ na godzinę. Stąd też wyniki powtórnego badania nie podważają prawidłowości rezultatu pierwszych pomiarów. Brak jest zatem podstaw, aby kwestionować ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd I instancji. Wymierzając karę za przypisane oskarżonemu przestępstwo sąd rejonowy respektował bowiem dyrektywy wymiaru kar określone w art. 53 § 1 i 2 k.k. Sąd rejonowy jak wynika to uzasadnienia wyroku uznał stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego za wysoki.

Pomimo, że znajdujący się w treści uzasadnienia wartościujący w tym zakresie odnośnik – „dość wysoki”, został użyty o tyle niefortunnie, że niczego w omawianym aspekcie nie przybliża. Nie budzi jednakże wątpliwości, że stanowi synonim wysokiego stopnia społecznej szkodliwości. Wniosek sądu rejonowego w tym względzie jest uprawniony pomimo, że stan nietrzeźwości oskarżonego nie przekraczał znacznie ustawowo określonego jego progu, zważywszy na porę i miejsce poruszania się przez oskarżonego pojazdem. Ulica (...) w Ł. (co jest objęte notoryjnością powszechną) jest ruchliwą arterią łączącą bardzo duże osiedle mieszkaniowe z ulicą prowadzącą do centrum miasta z pobliskiego K. i przedmieść tj. ul. (...), w stronę której oskarżony się zresztą kierował, więc wjechałby na tą ulicę.

Nadto oskarżony jechał w godzinach porannego szczytu komunikacyjnego. W tych warunkach sąd rejonowy miał podstawy do wyrażonej oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu, co implikowało niezastosowanie warunkowego umorzenia postępowania. Okoliczności popełnienia czynu zostały uwzględnione i znalazły właściwy wyraz w treści rozstrzygnięcia o karze. Sąd I instancji wymierzył oskarżonemu najłagodniejszy z dostępnych środków penalnych tj. karę grzywny, a zakaz prowadzenia pojazdów orzekł na najkrótszy okres. Wymierzona oskarżonemu kara jest w istocie łagodna i z pewnością nie nosi cech rażącej niewspółmierności.

Z tych względów należało zaskarżony wyrok utrzymać w mocy. Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. mając na względzie sytuację majątkową oskarżonego sąd okręgowy zwolnił go od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.