Legislator Case Law & Legislation
IX U 1483/16 AI generated

Social Security Court allows early pension due to proven 15-year period of work in special conditions as a grinder.

Case Number IX U 1483/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Social Security Court granted the insured's appeal, overturning the Social Security Office's refusal to award an early pension. The insured argued that his job as a pneumatic grinder involved special working conditions, while the Social Security Office rejected this based on a discrepancy between his job title and the official mining regulations. The court found the insured's witness testimony and employment records credible, establishing that he worked as a grinder in special conditions for over 15 years, thereby meeting the statutory requirements for early retirement.

Legislator headnote

AI generated

Art. 184 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Art. 477 § 14 ust. 2 k.p.c.: The court must grant an early pension if the insured proves a fifteen-year period of work in special conditions, even if the official job title differs from the specific tasks performed, provided the evidence is consistent and corroborated.

Keywords

AI generated
early pension rights special working conditions Social Security Office workplace safety regulations evidence credibility assessment pneumatic grinding tasks fifteen year requirement

Cited Legislation

AI generated
Art. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Spełnia on więc warunki z art. 184 ustawy z dnia 17.12.1998r o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz.
Art. 477 § 14 ust. 2 k.p.c.
Dlatego też Sąd na mocy art. 477 14 § 2 kpc zmienił zaskarżoną decyzję orzekając jak w sentencji wyroku.
Dz. U. z 1983r Nr 8, poz. 43 ze zm.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IX U 1483/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 października 2016 r. Sąd Okręgowy___________________ w Gliwicach Wydział IX Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku w składzie: Przewodniczący: SSO Mariola Łącka Protokolant: Joanna Metera przy udziale ./. po rozpoznaniu w dniu 26 października 2016 r. w Rybniku sprawy z odwołania M. M. (1) (M.) przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w R. o emeryturę na skutek odwołania M. M. (1) od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w R. z dnia 2 czerwca 2016r. Znak (...) zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemu prawo do emerytury od (...). Sędzia Sygn.akt IX U 1483/16

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 2.06.2016r Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w R. odmówił M. M. (1) prawa do emerytury gdyż po uprawomocnieniu się decyzji z dnia 21.11.2014r odmawiającej mu prawa do emerytury nie przedłożył żadnych dodatkowych dowodów i dokumentów i nie ujawniono nowych okoliczności mających wpływ na prawo do świadczenia. Ubezpieczony odwołał się od tej decyzji i wniósł o jej zmianę. Wskazał świadków, którzy mogą wskazać, że w okresie zatrudnienia w (...) i PPUH (...) wykonywał prace szlifierza. Na rozprawie w dniu 26.10.2016r wniósł o przyznanie mu emerytury od ukończenia 60 lat.

Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie podtrzymując stanowisko zajęte w zaskarżonej decyzji. Podniósł, że w świadectwie wykonywania pracy w warunkach szczególnych z dnia 20.05.2010r podano stanowisko ślusarz – wykonujący prace szlifierza ze wskazaniem na Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 12.08.1983r gdzie figuruje stanowisko szlifierz szlifierkami pneumatycznymi. Sąd ustalił następujący stan faktyczny. Decyzją z dnia 21.11.2014r Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w R. odmówił ubezpieczonemu przyznania emerytury gdyż nie ukończył 60 lat i nie został udowodniony wymagany 15-letni okres pracy w szczególnych warunkach bo nie zaliczył do okresu pracy w szczególnych warunkach okresów zatrudnienia od 1.11.1990r do 30.09.1998r w (...) SA w R. oraz od 1.10.1998r do 31.12.1998r w PPUH (...) Sp. z o. o. w R. gdyż stanowiska wskazane w świadectwie pracy nie są zgodne ze stanowiskami wykazanymi w powołanym dziale XIV poz. 18 pkt 13 zarządzenia Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 12.08.1983r oraz okresu zatrudnienia od 14.11.1977r do 30.10.1990r gdyż w świadectwie pracy likwidator pracodawcy nie powołał prawidłowej podstawy prawnej.

Ubezpieczony odwołał się od tej decyzji i tutejszy Sąd wyrokiem z dnia 25.03.2015r sygn. akt IX U 77/15 podnosząc w uzasadnieniu wyroku, że ubezpieczony nie ukończył 60 lat (akta sprawy tut. Sądu IX U 77/15). Ubezpieczony M. M. (1) urodzony (...) w dniu 25.05.2016r złożył kolejny wniosek o emeryturę. Nie jest on członkiem otwartego funduszu emerytalnego. Na dzień 1.01.1999r M. M. (1) udokumentował 27 lat 1 miesiąc i 16 dni okresów składkowych oraz 1 miesiąc i 18 dni okresów nieskładkowych. W okresie od 1.09.1971r do 30.09.1998r ubezpieczony był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy.

Do 31.05.1974r był pracownikiem młodocianym i uczęszczał do szkoły przyzakładowej. Od 1.06.1974r wykonywał pracę w narzędziowni i zajmował stanowisko ślusarza. W okresie od 28.10.1975r do 14.11.1977r odbywał zasadniczą służbę wojskową. Od 1.11.1990r zmieniono ubezpieczonemu stanowisko pracy na szlifierz. Z dniem 1.10.1998r wydział gospodarki narzędziowej, w którym świadczył M. M. (1) pracę został przejęty przez PPUH (...) Sp. z o. o. i ubezpieczony na podstawie art. 23 1 kp został przejęty przez PPUH (...) (akta osobowe).

Faktycznie ubezpieczony po podjęciu pracy w narzędziowni został skierowany do brygady kuźniczej. Jego praca polegała na tym, że codziennie udawał się do oddziału kuźni i tam wykonywał prace szlifierskie matryc. Po powrocie do zakładu po zakończeniu służby wojskowej został skierowany do wykonywania prac szlifierskich w narzędziowni. Zajmował się szlifowaniem okrojników, matryc i kalibrownic tj. oprzyrządowania wydziału kuźni. W 1996r powierzono mu stanowisko brygadzisty szlifierza ale jako brygadzista nie wykonywał żadnych obowiązków administracyjnych.

Szlifowanie odbywało się przy użyciu szlifierki palcowej wyposażonej w kamień w kształcie jaki trzeba było nadać szlifowanemu przedmiotowi. W narzędziowni wykonywało pracę około 10-ciu szlifierzy. Praca na tym stanowisku odbywała się przy dużym zapyleniu i szlifierzy otrzymywali mleko (zeznania św. M. G., J. Mury, P. S. i ubezp. k. 19-21 akt sprawy). Po podjeciu pracy przez ubezpieczonego w PPHU (...) Sp. z o. o. od 1.10.1998r do 29.02.2000r ubezpieczony był nadal zatrudniony jako brygadzista szlifierz i wykonywał tą pracę stale i w pełnym wymiarze czasu pracy (akta osobowe).

Sąd uznał zeznania świadków i ubezpieczonego za w pełni wiarygodne. Są one konsekwentne, nawzajem się potwierdzają oraz znajdują potwierdzenie w aktach osobowych. Świadkowie mieli wiedzę co do faktycznie wykonywanej przez ubezpieczonego pracy gdyż byli jego współpracownikami a J. M. przełożonym. W oparciu o powyższe, Sąd zważył, co następuje. Odwołanie ubezpieczonej zasługuje na uwzględnienie. Ubezpieczony w dniu (...) ukończył 60 lat. Nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego. Na dzień 1.01.1999r udokumentował on 27 lat 1 miesiąc i 16 dni okresów składkowych oraz 1 miesiąc i 18 dni okresów nieskładkowych.

W oparciu o zebrane w sprawie dowody od 14.11.1977r czyli od czasu powrotu z wojska M. M. (1) jako pracownik narzędziowni najpierw w (...) S.A. a później w PPUH (...) Sp. z o. o. do 31.12.1998r stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał prace szlifierskie wymienione w dziale wykazu A stanowiącego załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (Dz. U. z 1983r Nr 8, poz. 43 ze zm.). Zatem ubezpieczony wykazał ponad 15-letni okres pracy wykonywanej stale i w pełnym wymiarze w szczególnych warunkach.

Spełnia on więc warunki z art. 184 ustawy z dnia 17.12.1998r o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 2015r, poz. 748 j.t.) do nabycia prawa do emerytury wcześniejszej od dnia ukończenia 60 lat. Dlatego też Sąd na mocy art. 477 14 § 2 kpc zmienił zaskarżoną decyzję orzekając jak w sentencji wyroku. Sędzia: