Legislator Case Law & Legislation
II Ns 792/15 AI generated

Court orders division of joint property between spouses, awarding residence to one and monetary compensation to the other.

Case Number II Ns 792/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court ruled on a request for division of joint property between two spouses, H. S. (1) and H. S. (2). The court determined that the shared asset included a housing unit with parking and storage spaces, valued at over 526,000 PLN, and established that both parties held equal shares. Consequently, the residence was awarded entirely to H. S. (2), while H. S. (1) received a monetary settlement of approximately 230,000 PLN to compensate for her contributions and expenses.

Legislator headnote

AI generated

Kodeks cywilny; Kodeks rodzinny i opiekuńczy: When dividing joint property between spouses, the court may award the residence to one party and grant the other monetary compensation based on their respective contributions and the value of the assets.

Keywords

AI generated
division of joint property spousal property regime housing unit allocation monetary compensation equal shares determination family law dispute property settlement

Cited Legislation

AI generated
Kodeks cywilny
Kodeks rodzinny i opiekuńczy

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Ns 792/15 POSTANOWIENIE Dnia 14 grudnia 2016 r. Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w W. II Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący SSR Artur Grajewski Protokolant Beata Miklaszewska po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2016 r. w Warszawie na rozprawie sprawy z wniosku H. S. (1) z udziałem H. S. (2) o podział majątku wspólnego postanawia:

1. Stwierdzić, że w skład majątku wspólnego H. S. (1) i H. S. (2) wchodzi spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego nr (...) położonego w W. przy ul. (...), należącego do zasobów (...) Spółdzielni Mieszkaniowej (...) wraz z przynależnymi doń: stanowiskiem parkingowym P1/068, stanowiskiem garażowym o numerze (...) i piwnicą oraz wkład budowlany o łącznej wartości 526.300 złotych;

2. Ustalić, że udziały H. S. (1) i H. S. (2) w majątku wspólnym są równe;

3. Ustalić, że H. S. (1) poniosła wydatki na majątek wspólny w kwocie 5.886,71 złotych oraz nakład z majątku osobistego na majątek wspólny w kwocie 43.350 złotych;

4. Dokonać podziału majątku wspólnego H. S. (1) i H. S. (2) w ten sposób, że składnik tego majątku szczegółowo opisany w punkcie 1 przyznać w całości H. S. (2);

5. Zasądzić od H. S. (2) na rzecz H. S. (1) kwotę 229.689,77 (dwieście dwadzieścia dziewięć tysięcy sześćset osiemdziesiąt dziewięć i 77/100) złotych tytułem spłaty, płatną w terminie 3 (trzech) miesięcy od uprawomocnienia się niniejszego orzeczenia, z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku braku zapłaty w powyższym terminie;

6. Nakazać H. S. (1) opróżnienie i wydanie H. S. (2) lokalu mieszkalnego nr (...) położonego w W. przy ul. (...) wraz pomieszczeniami przynależnymi opisanymi w punkcie 1 w terminie tygodniowym od uiszczenia na jej rzecz kwoty spłaty zasądzonej w punkcie 5;

7. Umorzyć postępowanie w zakresie podziału ruchomości;

8. Oddalić wniosek w pozostałym zakresie;

9. Ustalić, że wnioskodawczyni i uczestnik postępowania ponoszą koszty postępowania we własnym zakresie.