Court allows transfer of remaining 25-year prison sentence to Ukraine for Ukrainian citizen without asylum.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe District Court in Warsaw approved the transfer of the remaining 25-year prison sentence to Ukraine for the Ukrainian citizen V. Z. The court noted the defendant had no permanent residence in Poland and did not claim asylum before detention. Consequently, the court ruled that no legal obstacles prevented the execution of the sentence abroad.
Legislator headnote
AI generatedArt. 610 § 2 k.p.k.; Art. 611 § 3 k.p.k.; Art. 3 ust. 1 Konwencji o przekazywaniu osób skazanych: The court may order the transfer of a criminal sentence to a foreign state if the convicted person lacks permanent residence there and has not claimed asylum.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt. Kop 137/12 POSTANOWIENIE Dnia 17 lipca 2012 r. Sąd Okręgowy w Warszawie VIII Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Anna Nowakowska Protokolant: Anna Kopeć przy udziale Prokuratora: Doroty Ositek po rozpoznaniu sprawy V. Z. skazanego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 15 grudnia 2010 roku - sygn. akt. XVIII K 421/09 na wniosek Ministra Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej w przedmiocie wydania postanowienia o dopuszczalności przekazania do wykonania na terytorium Ukrainy reszty z kary 25 lat pozbawienia wolności na podstawie art.610§2 kpk, 611§3kpk oraz art.3 ust.1 Konwencji o przekazywaniu osób skazanych z dnia 21 marca 1983 roku (Dz. U. z 1995 r. nr 51 poz. 279-280) postanawia stwierdzić dopuszczalność przekazania do wykonania na terytorium Ukrainy reszty z kary 25 ( dwudziestu pięciu ) lat pozbawienia wolności orzeczonej wobec obywatela ukraińskiego V. Z., syna A. i G., urodzonego (...) w L. prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 15 grudnia 2010 r. sygn. akt. XVIII K 421/09;
UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie XVIII Wydział Karny z dnia 15 grudnia 2010 roku w sprawie - sygn. akt. XVIII 421/09 V. Z. został skazany za przestępstwo z art. 148§1 kk na karę 25 (dwudziestu pięciu) lat pozbawienia wolności. Na podstawie art.63§1 kk Sąd zaliczył na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 11 kwietnia 2009 roku do dnia 15 grudnia 2010 roku. Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie uprawomocnił się w dniu 29 kwietnia 2011 roku - wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie II Wydział Karny sygn. akt.
II Aka 74/11. W dniu 2 maja 2012 roku Minister Sprawiedliwości na podstawie art. 610§2 i 611§3 kpk zwrócił się do Sądu Okręgowego w Warszawie z wnioskiem o wydanie postanowienia w przedmiocie dopuszczalności przekazania do wykonania na terytorium Ukrainy kary 25 lat pozbawienia wolności orzeczonej wobec obywatela ukraińskiego V. Z.. Sąd oceniając dopuszczalność przekazania orzeczenia do wykonania za granicą wziął pod uwagę, że V. Z. przed zatrzymaniem nie posiadał stałego miejsca pobytu na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, nie korzystał z prawa azylu.
Skazany jest obywatelem Ukrainy . Skazany znajduje się obecnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w Areszcie Śledczym W., gdzie został przetransportowany do udziału w czynnościach procesowych w tej sprawie z Zakładu Karnego w O.. Zdaniem Sądu w niniejszej sprawie nie występują okoliczności uniemożliwiające przekazanie do wykonania za na terenie Ukrainy reszty z kary 25 lat pozbawienia wolności orzeczonej wobec skazanego V. Z. . Spełnione zostały wszystkie przesłanki do wydania orzeczenia stwierdzającego prawną dopuszczalność przekazania do wykonania kary .
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak na wstępie.